Oleh/By		:	DATO' SERI DR. MAHATHIR BIN MOHAMAD 
Tempat/Venue 	: 	HOTEL HILTON, KUALA LUMPUR 
Tarikh/Date 	: 	04/04/85 
Tajuk/Title  	: 	SEMPENA PELANCARAN KEMPEN BELILAH 
			BARANGAN BUATAN MALAYSIA (AKAN 
			DISAMPAIKAN OLEH YANG BERHORMAT 
			MULIA TENGKU RAZALEIGH HAMZAH 
			MENTERI PERDAGANGAN 
			DAN PERINDUSTRIAN) 




Yang Berhormat Menteri-Menteri; Yang Amat Berhormat Menteri-Menteri Besar
dan Ketua-Ketua Menteri; Dif-Dif Kehormat; Tuan-tuan dan puan-puan
sekalian.

Saya mengucapkan terima kasih kepada Jawatankuasa Pemandu Belilah Barangan
Buatan Malaysia kerana menjemput saya untuk merasmi dan melancarkan Kempen
Belilah Barangan Buatan Malaysia.

2. Kempen ini adalah amat penting bagi kita semua kerana kejayaannya akan
dapat membantu aspirasi kita menjadikan Malaysia sebagai sebuah negara
yang makmur, maju dan 'resilient'. Saya amat gembira kerana Kempen ini
adalah diusahakan secara usaha sama antara agensi-agensi Kerajaan,
firma-firma swasta dan pertubuhan sukarela. Gabungan tenaga antara
pihak-pihak berkenaan mencerminkan bukan sahaja usaha ke arah matlamat
yang sama malah melambangkan keharmonian hasil dasar Persyarikatan
Malaysia. Saya berharap kerjasama seperti ini dapat diperluaskan kepada
setiap bidang hidup kita.

3. Dewasa ini negara-negara perindustrian menggunakan 'mass-production'
dan teknologi tinggi dalam keluaran mereka. Pengeluaran secara
'mass-production' akan mendatangkan 'economies of scale' yang diharapkan,
tetapi cara itu memerlukan pasaran yang besar. Kebanyakan negara-negara
ini mempunyai jumlah penduduk yang ramai dan dengan itu mempunyai pasaran
tempatan yang besar bagi barangan keluaran mereka. Tetapi bagi
negara-negara kecil yang tidak mempunyai ramai penduduk, masalahnya yang
utama ialah kesusahan mencapai 'economies of scale' ini kerana pasaran
tempatan yang kecil atau miskin. Sebaliknya negara-negara maju akan dapat
mengeluarkan barangan dengan murah dengan adanya 'economies of scale'
ini. Dengan kos pengeluaran yang rendah ini, negara-negara tersebut akan
mendapat keuntungan daripada pasaran tempatan mereka sendiri.

4. Oleh kerana negara-negara maju ini telah memperolehi keuntungan di
pasaran tempatan mereka sendiri, maka negara-negara itu boleh mengeksport
barangan mereka tanpa keuntungan yang banyak. Justeru itu negara-negara
membangun yang kurang maju daripada segi perindustrian dan yang tidak
mempunyai 'economies of scale' dalam pengeluaran mereka akan menjadi
tumpuan barangan lebihan itu, atau 'dumping place', dengan harga yang amat
murah. Ada kalanya mereka sanggup menjual dengan harga yang terlalu murah
sehingga merugikan, tetapi kerugian di satu-satu negara membangun dapat
ditampung dengan keuntungan di tempat lain, sama ada di pasaran tempatan
mereka atau di negara-negara membangun yang tidak dapat memberi saingan
atas barangan import mereka. Justeru itu ada kalanya tidak mungkin bagi
pengusaha-pengusaha tempatan kita bersaing dengan barangan import
berikutan amalan 'dumping' itu tadi.

5. Tindakan yang biasa diambil oleh negara kecil dan miskin untuk
melindung barang buatannya ialah dengan menaikkan tarif import. Biasanya
tarif tersebut tinggi juga sehingga dapat memberi perlindungan yang
sepatutnya kepada industri-industri tempatan. Tindakan seperti ini akan
menyebabkan para pengguna tempatan terpaksa membayar harga tinggi bagi
barangan import. Bagi industri-industri tempatan yang mendapat
perlindungan Kerajaan pula, mereka mendapat keuntungan kerana persaingan
barang-barang import berkurangan. Yang malangnya, beberapa unsur negatif
akhirnya akan timbul berikutan dengan perlindungan seperti itu. Antaranya
ialah industri-industri tempatan tidak efisien dan mutu barangan tidak
meningkat. Sebaliknya industri-industri tempatan akan gagal sekiranya
tidak diberi perlindungan.

6. Kerajaan berasa serba salah bagi menghadapi masalah ini. Perlindungan
dengan sendirinya tidak berfaedah dalam jangka panjang. Yang diperlukan
ialah kenaikan produktiviti daripada segi mutu dan harga sehingga
perlindungan dapat dikurangkan, jika tidak dihapuskan sama
sekali. Pengusaha mestilah sedar akan hakikat ini. Dalam usaha
meningkatkan keupayaan negara dalam industri pembuatan, pengguna tidak
harus dijadikan mangsa buat selama-lamanya.

Tuan-tuan dan puan-puan, 

7. Sebenarnya pembelian barangan tempatan yang meningkat bermakna
berkuranglah barangan yang diimport. Bayaran yang berkurangan ke atas
import akan mengurangkan aliran keluar tukaran asing. Pengaliran keluar
tukaran asing yang berkurangan akan menjadikan imbangan bayaran negara
bertambah kukuh. Sementara itu pembelian barangan tempatan yang bertambah
akan juga meningkatkan peluang pekerjaan bagi penduduk negara ini di
industri-industri tempatan. Ini dapat kita lihat dengan jelas dengan
adanya penubuhan berbagai jenis kilang pembuatan di negara ini, dan
penduduk tempatan memperolehi peluang pekerjaan yang semakin
meningkat. Peluang pekerjaan adalah salah satu cara kita meningkatkan
pendapatan dan taraf hidup rakyat negara ini.

8. Seperkara lagi yang harus kita fikirkan ialah memperolehi kemahiran dan
teknologi melalui penubuhan industri-industri barangan. Pekerja-pekerja
tempatan bukan sahaja mendapat kemahiran tetapi akan diberi latihan
selanjutnya bagi meningkatkan lagi keupayaan dan kecekapan sesebuah kilang
itu dalam menghasilkan barangan mereka. Dengan adanya kemahiran dan
teknologi yang diperlukan barulah negara kita dapat mengeluarkan barangan
dengan cekapnya terutama untuk dieksport. Eksport yang meningkat bermakna
keuntungan bagi perusahaan tempatan dan cukai pendapatan yang meningkat
bagi Kerajaan dan manfaatnya akan dapat disalurkan kepada rakyat melalui
projek-projek pembangunan.

9. Seperti yang kita semua maklum industri-industri yang berjaya bukan
sahaja bermakna keuntungan kepada tuan punya atau para pemegang saham,
tetapi juga keuntungan bagi negara melalui pembayaran cukai
pendapatan. Cukai yang meningkat yang diperolehi oleh Kerajaan akan
membolehkan negara memperuntukkan perbelanjaan yang lebih untuk
projek-projek pembangunan. Kita boleh juga mengkaji hal ini dari
perspektif pusingan tabungan atau 'circulation of fund'. Sekiranya Kempen
kita ini berjaya tabungan dalam negeri akan mengalir berterusan di dalam
negara kita sendiri. Ini bermakna pusingan ini akan menggalakkan
pengusaha-pengusaha kita mengeluarkan barangan yang bermutu. Barangan yang
bermutu ini bukan sahaja menguntungkan para pengguna tempatan tetapi juga
menjadikan barangan itu lebih 'competitive' bagi dieksport.

10. Dapatlah kita rumuskan bahawa pengguna-pengguna tempatan dalam jangka
panjang akan mendapat faedah dari pembelian yang bertambah barangan buatan
Malaysia. Di sini patutlah kita sedar bahawa barangan bermakna juga
perkhidmatan-perkhidmatan, atau 'services', yang dikendalikan oleh
individu-individu dan institusi-institusi Malaysia. Ini bermakna Kempen
ini menggalakkan juga kita semua menggunakan perkhidmatan-perkhidmatan
tempatan seperti insurans, perkapalan dan pengangkutan, perkhidmatan
profesional dan pelancongan dalam negeri.

Tuan-tuan dan puan-puan sekalian, 

11. Tadi kita telah dirumuskan bahawa pembelian barangan tempatan akhirnya
akan memberi keuntungan jangka panjang pada para pengguna. Dengan itu kita
mestilah sanggup berkorban dalam jangka pendek. Pengorbanan ini mungkin
dalam konteks harga yang tinggi sedikit bagi sesuatu jenis barangan
tempatan. Saya yakin para pengguna Malaysia akan sanggup membuat
pengorbanan pada peringkat awal ini kerana akhirnya negara kita akan
bertambah maju, mengeluarkan barangan yang bermutu, mengurangkan aliran
keluar tukaran asing dan mengukuhkan kedudukan kewangan negara bagi
melaksanakan lebih banyak projek-projek pembangunan, serta membolehkan
juga negara kita maju selangkah lagi ke arah matlamatnya sebagai sebuah
negara perindustrian.

12. Selaras dengan pengorbanan para pengguna ini para pengusaha barangan
tempatan tidak harus mengambil kesempatan dengan pengorbanan para pengguna
ini. Sebaliknya mereka hendaklah berusaha meningkatkan kecekapan dalam
pengeluaran mereka. Dengan cara ini mereka bukan sahaja dapat mengeluarkan
barangan yang bermutu, bahkan dapat juga akhirnya mengenakan harga yang
berpatutan kepada pengguna tempatan. Dengan kos pengeluaran yang
berkurangan, mereka akan dapat memberi saingan yang lebih bermakna. Di
peringkat inilah pengorbanan para pengguna negara ini akan semakin
berkurangan dan akhirnya akan memberi manfaat seperti yang kita
harap-harapkan.

13. Usaha-usaha hendaklah dibuat dalam bidang kemajuan barangan atau
'product development' supaya sektor perkilangan negara dapat menghasilkan
berbagai-bagai jenis barangan untuk memenuhi kehendak dan citarasa
pengguna-pengguna. Jika pekilang-pekilang tempatan berbuat demikian, maka
akan lebih luaslah lagi asas perkilangan atau 'manufacturing base' negara,
dan ini akan membolehkan negara menawarkan lebih banyak barangan, baik di
pasaran dalam negeri mahupun luar negeri.

14. Kerajaan pula akan memberi segala kemudahan dan galakan kepada pihak
pengeluar tempatan untuk meninggikan mutu barangan
masing-masing. Pekilang-pekilang tempatan haruslah mengeluarkan barangan
yang menepati piawaian-piawaian yang telah sedia ada. Sekarang ini
terdapat tidak kurang daripada 1000 piawaian yang telah digubal oleh
Institut Piawai dan Penyelidikan Perindustrian Malaysia atau
SIRIM. Piawaian dan kawalan mutu di negara-negara maju lazimnya dibuat
oleh sesuatu sektor industri yang berkenaan tanpa dipaksa-paksa atau
dikuatkuasakan melalui undang-undang. Saya yakin bahawa sekiranya
pekilang-pekilang tempatan juga mengikuti jejak langkah pekilang-pekilang
luar negeri, maka akan bertambahlah lagi kepercayaan pengguna-pengguna
tempatan terhadap barangan buatan negara sendiri.

Tuan-tuan dan Puan-puan, 

15. Perlu ditegaskan di sini bahawa walau apa sekali pun strategi dan
program-program yang dirumus dan disusun, kejayaan tidaklah akan dicapai
sekiranya orang ramai tidak menyokong usaha-usaha itu. Dalam pada itu saya
berharap dengan pelancaran Kempen ini para pengusaha dan para pengguna
akan tampil kehadapan, atau sanggup memainkan peranan utama menjalankan
segala aktiviti dan program untuk menjayakan Kempen ini. Semoga dengan
sokongan dan kerjasama semua pihak dan lapisan masyarakat, Kempen ini akan
mendapat kejayaan, dan membantu menjadikan negara lebih sejahtera.

16. Dengan ini, saya dengan amat sukacitanya melancarkan Kempen Belilah
Barangan Buatan Malaysia dengan rasminya.

Terima kasih