Oleh/By		:	DATO' SERI DR. MAHATHIR BIN MOHAMAD 
Tempat/Venue 	: 	PELABUHAN KUANTAN, PAHANG 
Tarikh/Date 	: 	19/09/87 
Tajuk/Title  	: 	UPACARA PELANCARAN BERSAMA PROJEK 
			PENANGKAPAN IKAN LAUT DALAM 




 Tuan Yang Terutama
     Jeneral Tun Prem Tinsulanonda;
Yang Amat Berhormat
     Menteri Besar Pahang,
     Dato' Mohamed Khalil Yaakob;
Yang Berhormat Menteri-menteri
     dari Negeri Thai dan Malaysia;
Dif-Dif Kehormat;
Tuan-tuan dan Puan-puan sekalian,
    Saya  berasa  gembira  kerana dapat bersama-sama dengan
tuan-tuan dan puan-puan sekalian dan rakan-rakan  kita  dari
negara  Thailand  di  majlis  hari  ini.    Saya mengucapkan
tahniah kepada pihak penganjur di  atas  Pelancaran  Bersama
Projek Penangkapan Ikan Laut Dalam ini.
2.   Di   Malaysia   apabila   kita  sebut  mengenai  sektor
perikanan kita sering mengaitkannya dengan perahu-perahu dan
bot-bot yang kecil.  Nelayan-nelayan kita hanya berusaha  di
kawasan  yang  mana  mereka  masih  dapat  melihat  daratan.
Masanya telah tiba bagi kita  mengubah  amalan  ini  selaras
dengan  perubahan  dan  kemajuan dalam sektor perikanan masa
kini.
3.   Kita  tidak  seharusnya  ragu-ragu   menceburi   bidang
perikanan  yang  lebih  besar dan lebih mencabar.  Sekiranya
negara-negara  lain  seperti  negara  jiran  kita   Thailand
sanggup   membina  kapal-kapal  perikanan  yang  besar  bagi
menjelajah lautan luas, tidak ada sebab mengapa  kita  tidak
dapat  berbuat  demikian.     Negara Thailand misalnya dapat
membangunkan perusahaan mengetin ikan  tuna  tanpa  memiliki
sumber  tunanya  sendiri.    Mereka  sekarang  telah menjadi
pengeluar dan pengeksport yang penting ikan tuna dalam  tin.
Ini adalah satu perkara yang boleh kita teladani.
4.   Ikan  tuna  yang  ditangkap  oleh nelayan kita hanyalah
merupakan     jumlah     yang     kecil      dari     jumlah
potensi  yang  sebenarnya.   Tambahan lagi, cara penangkapan
ikan  tuna  yang  kita  jalankan  sekarang   adalah   kurang
memuaskan.    Kita harus memperbaiki cara penangkapan supaya
dapat  menambahkan   lagi   tangkapan   serta   meningkatkan
pendapatan kita.
5.   Kawasan   Zon   Ekonomi  Eksklusif  Malaysia  mempunyai
potensi sumber yang baik.  Walaupun kawasan ini jauh  tetapi
dengan  kapal  yang  besar dan teknologi yang moden, potensi
perikanan di kawasan tersebut dapat diterokai bagi  memenuhi
permintaan  dalam  negeri  dan  juga  untuk  eksport.   Saya
berharap  ada  pengusaha-pengusaha  tempatan  yang   sanggup
menghadapi   cabaran   ini   bagi   membangunkan  perusahaan
perikanan      laut     dalam.    Malahan     banyak    lagi
kawasan yang berpotensi yang telah diliputi oleh kerja-kerja
penyelidikan  Jabatan  Perikanan.    Sekiranya  kita sendiri
tidak bersedia mengharungi  laut  yang  begitu  luas,  ianya
merupakan satu kerugian yang besar kepada negara.
6.   Pembangunan  dan  pelaburan  dalam  negara  ini  sering
sahaja  dihubungkaitkan  dengan   aspek-aspek   tanah   atau
daratan.   Boleh dikatakan tidak begitu ramai pengusaha yang
sanggup melabur dalam  industri  penangkapan  ikan.    Kalau
adapun  hanya  segelintir  sahaja.    Potensi  dalam  bidang
perikanan memang ada.  Yang diperlukan ialah pengusaha  yang
berani dan bertekad untuk menceburkan diri.
Tuan-tuan dan puan-puan sekalian,
7.   Izinkan saya meneruskan ucapan saya  ini  dalam  Bahasa
Inggeris kepada tetamu-tetamu kita.
Your Excellency General Tun Prem Tinsulanonda;
Distinguished guests;
Ladies and Gentlemen,
8.   Thailand    and    Malaysia   have   been   cooperating
successfully in many fields.  On fishing General Prem has on
many occasions   raised   with  me the  possibility  of  our
two countries co-operating.  At our last meeting  in  Phuket
two years ago  we  were  of  the  view  that  some  form  of
cooperation can be worked out for our mutual benefit.
9.   Today  begins a new era in fishing co-operation between
Thailand and Malaysia.  I am happy to be here together  with
General  Prem  to  jointly  launch  this  deep  sea  fishing
project.  This project will not only benefit Malaysia in our
endeavour to develop our Exclusive Economic Zone but it will
also help to increase the supply of tuna for  the  canneries
in  Thailand.    I  am  confident  that  with this beginning
Malaysia  and  Thailand  can   look   forward   to   greater
co-operation in the fishing industry.
Your Excellency,
10.  The highly developed fishing industry of  your  country
has been a source of inspiration to Malaysians.   We are now
in  a  position  to emulate your development and progress in
the fishing industry.   Thus, we are  encouraging  Malaysian
fishermen to go into deep sea fishing.  In this regard it is
hoped  that  this  cooperation  between  Thai  and Malaysian
fishermen  would  pave  the  way for more cooperation in the
fishing sector.
11.  Once  again  I would like to thank Your Excellency  for
kindly consenting to jointly launch       this       fishing
project.      Your  presence here is a   testimony  of  your
deep interest   and  desire  to  promote greater cooperation
between  our two countries.
12.  I  take  this  opportunity  to  wish this project every
success.
     Thank you.