Oleh/By		:	DATO' SERI DR. MAHATHIR BIN MOHAMAD 
Tempat/Venue 	: 	ANGKASAPURI 
Tarikh/Date 	: 	17/05/88 
Tajuk/Title  	: 	PERUTUSAN HARI RAYA AIDILFITRI 1408 
			HIJRAH/1988 MASIHI 




 Bismillahir rahmanir rahim.
Assalamu alaikum warahmatullahi wabarakatuh.
Allahu Akbar;
Allahu Akbar;
Allahu Akbar;
Walillahilhamd.
    Syukur  alhamdulillah sekali lagi kita umat Islam telah
dilanjutkan usia dan telah berjaya menunaikan  ibadat  puasa
selama sebulan.  Bulan Ramadan baru kita lalui dan kita akan
menyambut  Hari Raya Aidilfitri pula.  Hari Raya adalah hari
kemenangan -- kemenangan melawan nafsu  dan  dugaan.    Hari
Raya   juga  adalah  hari  untuk  kita  bergembira.    Walau
bagaimanapun, hari kebesaran ini harus  kita  sambut  dengan
kesyukuran, takwa dan ibadat, iaitu berlandaskan lunas-lunas
Islam.
2.   Kita   patut  bersyukur  kerana  kita  dapat  merayakan
Aidilfitri dalam keadaan di mana ekonomi negara sudah  pulih
sedikit.    Di  samping  itu,  harga bahan-bahan mentah kita
telah bertambah baik.  Buat kali pertama  dalam  satu  dekad
atau  lebih, pekebun getah dapat menikmati hasil jualan yang
lebih tinggi.  Sebenarnya, harga getah amat tinggi dan ramai
yang dapat bergantung dan menumpang rezeki  kerana  industri
yang  berasas kepada getah telah berkembang dengan pesat dan
memberi peluang-peluang pekerjaan kepada ramai pekerja  kita
selain  daripada  keuntungan  kepada  para  pelabur dan para
pengusaha.
3.   Di samping itu, harga barangan lain  keluaran  Malaysia
juga   berada  di  paras  yang  tinggi  dan  baik.    Dengan
bertambahnya pendapatan pekebun dan pekerja, jualan barangan
di pasar dan pusat membeli-belah juga  meningkat  yang  mana
bukan  sahaja  memberi keuntungan kepada peniaga dan pekedai
tetapi sekali lagi menambah peluang pekerjaan.   Umat  Islam
pada  tahun ini akan lebih meriah merayakan Hari Raya Puasa.
Alhamdulillah.
4.   Pelaburan yang besar dalam  perusahaan-perusahaan  baru
dan   juga  pembesaran  perusahaan  yang  sedia  ada,  telah
mewujudkan lebih banyak peluang-peluang pekerjaan bagi ramai
yang dahulunya menganggur.   Latihan  dan  bantuan  daripada
Kerajaan telah menolong ramai dalam bidang perniagaan kecil.
Sebagai  contoh,  pasaran untuk hasil kerja tangan meningkat
dan sekarang ini masalahnya  bukanlah  lagi  pasaran  tetapi
pengeluaran barangan dengan cukup dan bermutu.
5.   Ramai   yang   mendapat  nikmat  daripada  perkembangan
ekonomi yang bermula dari  penghujung  tahun  1987  sehingga
sekarang.   Nikmat yang kita rasai ini hendaklah menyedarkan
kita akan hasil kesabaran dan  penjimatan  yang  telah  kita
lakukan  semasa kemelesetan ekonomi menimpa kita.  Jika kita
hanya berputus asa dan menyalahkan pihak lain, mustahil kita
akan dapat memulihkan  keadaan.    Memang  benar,  pemulihan
ekonomi  kita  bergantung  banyak  kepada  permintaan  untuk
barangan yang kita keluarkan.  Tetapi bukan semua negara  di
dunia  telah berjaya memulihkan ekonomi mereka.  Banyak yang
masih mengalami kerumitan ekonomi.
6.   Kita telah dapat memulihkan ekonomi  negara  kita  oleh
kerana  negara  kita  stabil.   Kestabilan ini tidak berlaku
dengan sendirinya.   Dalam keadaan di  mana  negara  didiami
oleh   berbagai  kaum,  ketidakstabilan  lebih  mudah  wujud
daripada kestabilan itu sendiri.  Di merata negara di dunia,
di mana penduduk-penduduknya terdiri daripada berbagai  kaum
atau penganut berbagai agama, rusuhan kerap berlaku.
Tuan-tuan dan puan-puan,
7.   Sepertimana  yang  telah  saya  sebutkan tadi Hari Raya
bukanlah semata-mata untuk bersuka  ria.    Hari  Raya  juga
adalah  untuk  merapatkan  lagi perhubungan kekeluargaan dan
persahabatan.  Masyarakat tidak akan  menjadi  bahagia  jika
perhubungan  keluarga  dan  sahabat ini tidak wujud.  Amalan
inilah yang  membina  semangat,  perasaan  mesra  dan  kasih
sayang  yang  menjadikan  kita anggota yang bertanggungjawab
terhadap masyarakat.   Tanpa perhubungan  yang  kuat,  tanpa
kemesraan dan tanpa tanggungjawab, masyarakat akan retak dan
pecah  dan  huru-hara akan wujud.   Tidak ada Hari Raya yang
meriah bagi negara yang berada dalam keadaan huru-hara.
8.   Di Malaysia, kita  boleh  berbangga  dengan  satu  lagi
amalan  yang baik yang kita amalkan, iaitu amalan mengadakan
rumah terbuka.  Dengan penduduk negara ini terdiri  daripada
berbagai  kaum,  rumah  terbuka membolehkan kita menjalinkan
perhubungan yang rapat sesama kita.  Penganut-penganut agama
lain dapat melawat rakan-rakan  Islam  mereka  semasa  rumah
terbuka.  Dengan ini, mereka tidak lagi menjadi asing kepada
kita  orang-orang  Islam,  dan  kita juga tidak akan menjadi
asing  kepada  mereka.    Amalan  rumah  terbuka  ini  sudah
berkembang  kepada  kaum-kaum  lain  dan  dengan mereka juga
mengadakan  rumah   terbuka,   maka   akan   lebih   baiklah
perhubungan antara kaum di negara kita.
Tuan-tuan dan Puan-puan,
9.   Pada penghujung tahun 1987, terdapat keadaan ketegangan
antara  kaum  yang  serius  yang  mungkin  boleh mencetuskan
peristiwa seperti yang berlaku pada  tahun  1969.    Sebagai
manusia  kita  memang  mudah lupa dan mungkin ramai daripada
kita sudah lupa akan  keadaan  ketegangan  kaum  pada  bulan
Oktober  1987.    Pada waktu itu ramai ibu bapa takut hendak
menghantar anak-anak mereka ke  sekolah.    Apabila  seorang
askar  melepaskan  tembakan  di  Kuala Lumpur, seluruh Kuala
Lumpur menjadi  lengang  dengan  serta  merta  kerana  takut
rusuhan   kaum   sudah   bermula.      Ramai   yang  membeli
makanan-makanan dalam tin dengan banyaknya kerana takut jika
rusuhan berlaku mungkin tidak ada makanan.  Ramai pula  yang
meninggalkan Kuala Lumpur untuk 'menyelamatkan' diri.
10.  Oleh   kerana   ketakutan   tersebut,   Kerajaan  telah
mengambil  tindakan   tegas   untuk   mengelakkan   daripada
tercetusnya  rusuhan.    Rapat  raksaksa  anjuran UMNO telah
dibatalkan  dan  beberapa  orang  telah   ditangkap   kerana
mengeksploitasikan   isu-isu   sensitif   yang   menyebabkan
ketegangan antara kaum yang  serius  itu.    Yang  ditangkap
bukan   sahaja   terdiri   daripada   anggota-anggota  parti
pembangkang  tetapi  juga  daripada  parti-parti   Kerajaan.
Beberapa    buah    akhbar    yang   menghasut,   diharamkan
penerbitannya.
11.  Dengan  tindakan  tegas  ini,  keadaan  menjadi  tenang
dengan   serta-merta.     Ketenangan  ini  telah  berterusan
sehingga   negara   kita   menjadi   stabil    semula    dan
pelabur-pelabur   asing   berkeyakinan   akan  kebijaksanaan
melabur di Malaysia.   Ekonomi negara pula  mula  pulih  dan
rakyat dapat menyambut Hari Raya dengan meriah dan selamat.
12.  Kita   harus  bersyukur  kerana  kita  mampu  mengambil
tindakan untuk menyelamatkan negara kita ini.    Kita  tidak
harus  lupa  akan betapa nyarisnya kita dilanda rusuhan kaum
yang sudah tentu akan menjejaskan pemulihan  ekonomi  negara
kita.    Janganlah  kita  mengecam dengan sewenang-wenangnya
tindakan yang telah menyelamatkan kita.
13.  Iklim ketakutan atau 'climate of  fear'  jika  terdapat
pun  di  negara  ini,  adalah pada masa ketegangan kaum pada
bulan Oktober tahun lalu.  Iklim ketakutan sudah  tidak  ada
lagi   sekarang   ini,  melainkan  bagi  mereka  yang  ingin
menghasut ke arah perkauman yang ekstrim.  Adalah lebih baik
mereka berasa  takut  sedikit  supaya  mereka  tidak  berani
menghasut  rakyat  ke  arah  pertelingkahan  kaum  yang akan
mengancam keselamatan negara.
Tuan-tuan dan puan-puan,
14.  Dengan pemulihan  kestabilan  negara,  pelaburan  asing
telah  meningkat  sekali ganda berbanding dengan tahun 1987.
Peluang pekerjaan juga telah bertambah termasuk untuk mereka
yang berpelajaran tinggi.
15.  Untuk melanjutkan iklim pelaburan yang  baik  ini,  dua
perkara   adalah  penting.     Yang  pertama,  pekerja  kita
hendaklah  tidak  terlalu  memilih  kerja.    Walaupun  kita
dilatih  dalam bidang yang lain daripada bidang yang terbuka
kepada  kita,  kita  harus  sanggup  menerima  peluang  yang
terbuka  itu.    Kita  harus  sanggup  berlatih semula dalam
jurusan yang baru itu dan bertekun sehingga  kebolehan  kita
meningkat.   Sebenarnya, kita bukan dilahirkan untuk membuat
satu jenis  kerja  sahaja.    Jika  kita  sanggup  berusaha,
kerja-kerja lain juga boleh kita buat dengan cekap.
16.  Yang keduanya ialah para pekerja harus mengelakkan diri
daripada  memberi gambaran bahawa sebagai pekerja kita mudah
memberi masalah kepada majikan.  Kita harus mengelakkan diri
daripada merenungkan  terlalu  sangat  tentang  nasib  kita.
Lebih-lebih lagi, kita janganlah terpengaruh dengan pendapat
bahawa kita teraniaya sehingga kita lupa bahawa tidak berapa
lama  dahulu  kita  menganggur  dan  tidak  mempunyai  punca
pendapatan sama sekali.  Jika kita terlalu merenungkan nasib
kita sahaja, kita tidak mungkin berasa puas hati dengan  apa
juga  nasib  kita.    Dengan  itu,  kerja  kita  tidak  akan
sempurna.    Sebenarnya,  kita  bernasib  baik  kerana  kita
mempunyai  pekerjaan,  berbanding  dengan  mereka yang masih
menganggur.
17.  Terlalu mementingkan nasib  kita  sahaja  akan  memberi
gambaran   yang   buruk   tentang  sikap  pekerja  Malaysia.
Pelabur-pelabur akan enggan melabur.    Ingatlah,  di  waktu
kita menganggur dahulu kita berdoa supaya kita dapat bekerja
walaupun  dengan  gaji  yang kecil.   Janganlah setelah kita
bekerja, kita lupa akan  masa  kita  menganggur  dahulu  dan
tidak mengambil peduli sama ada perbuatan kita sekarang akan
menghapuskan  peluang-peluang  kerja  bagi mereka yang masih
menganggur.
Tuan-tuan dan puan-puan,
18.  Sementara kita meriah dan gembira pada Hari  Raya  ini,
eloklah  juga  kita renungkan akan kedudukan kita.  31 tahun
dahulu negara kita telah mencapai kemerdekaan, telah berjaya
membebaskan rakyat negara ini daripada belenggu  penjajahan.
Semua  rakyat  Malaysia  berasa  bertuah kerana kemerdekaan.
Tetapi perasaan bertuah ini lebih  dirasai  oleh  kita  umat
Islam,  khususnya  orang-orang  Melayu,  kerana kitalah yang
lebih dihina dan dikebelakangkan di zaman  penjajah  dahulu.
Dengan  kemerdekaan,  kita berasa kita akan dapat memelihara
dan menentukan nasib kita sendiri.  Sudah tentu  kita  tidak
akan  sengaja  memburukkan  nasib kita sendiri.  Sudah tentu
kita  tidak  akan  sengaja  melemahkan  diri  kita  sehingga
kemerdekaan  yang  memberi kuasa kepada kita menjadi sia-sia
sahaja.
19.  Tetapi hanya 31 tahun  selepas  kita  membebaskan  diri
kita,  nampaknya  kita  sudah  lupa  akan  nikmat yang telah
dikurniakan oleh Tuhan hasil kesedaran kita.  Kini  terdapat
unsur-unsur perpecahan dan perbalahan di kalangan umat Islam
di  negara  ini.    Terdapat  perbezaan-perbezaan yang, jika
berlarutan, boleh menggugat perpaduan Ummah.   Justeru  itu,
di  hari  yang mulia ini, kita umat Islam hendaklah berikrar
untuk menghapuskan unsur-unsur yang memecahbelahkan ini  dan
berusaha gigih bagi mengukuhkan lagi perpaduan Ummah.
Tuan-tuan dan puan-puan,
20.  Kestabilan  negara kita bergantung tidak sedikit kepada
kesanggupan dan kesetiaan pasukan tentera dan polis.  Kerana
mereka sanggup menghadapi musuh dan menjaga  keamanan,  kita
dapat  merayakan  Hari Raya Aidilfitri dengan selamat.  Kita
semua terhutang budi kepada  mereka,  terutama  mereka  yang
terpaksa berada di dalam hutan, di lautan dan di perbatasan,
di   Hari  Raya  ini.    Kita  juga  terhutang  budi  kepada
anggota-anggota  perkhidmatan  yang   lain   yang   terpaksa
bertugas pada Hari Raya.
21.  Kaum  wanita  kita  pula  telah membuktikan penghargaan
kita semua kepada pasukan keselamatan kita dengan menyiapkan
kuih hari raya bagi mereka yang  bertugas  pada  Hari  Raya.
Tahun  ini  lebih  ramai  wanita  daripada  semua kaum telah
bekerja keras membuat  kuih-kuih  untuk  pasukan  polis  dan
tentera.    Penyertaan  wanita daripada parti-parti politik,
badan-badan     sukarela,     pertubuhan-pertubuhan      dan
isteri-isteri   pegawai-pegawai   dalam  usaha  ini  amatlah
dihargai oleh Kerajaan dan sudah tentu akan memberangsangkan
lagi anggota-anggota pasukan keselamatan kita.   Bagi  pihak
Kerajaan, saya mengucapkan terima kasih kepada wanita-wanita
ini  dan  juga  kepada pasukan keselamatan kita di mana juga
mereka bertugas.
22.  Kepada saudara-saudara  kaum  Muslimin  sekalian,  saya
mengucapkan   Selamat   Hari   Raya   Aidilfitri.     Kepada
saudara-saudari yang bukan beragama Islam,  rayakanlah  hari
kebesaran ini bersama-sama dengan rakan-rakan Islam anda.
23.  Akhir  kata,  saya  serta  keluarga  saya memohon maaf,
zahir dan batin, di atas apa  juga  kesilapan  yang  mungkin
telah kami lakukan.  Selamat Hari Raya Aidilfitri.
     Wabillahitaufik       walhidayah       wassalamualaikum
warahmatullahi wabarakatuh.
Allahu Akbar,
Allahu Akbar,
Allahu Akbar,
Walillahilhamd.