Oleh/By : DATO' SERI DR. MAHATHIR BIN MOHAMAD
Tempat/Venue : JALAN TUN PERAK, KUALA LUMPUR
Tarikh/Date : 10/06/88
Tajuk/Title : PEMBUKAAN RASMI MENARA MAYBANK
Yang Berbahagia Tan Sri Hashim Aman,
Pengerusi Malayan Banking Berhad;
Lembaga Pengarah Malayan Banking;
Yang Berhormat-Yang Berhormat;
Dif-dif Kehormat;
Tuan-tuan dan Puan-puan.
Saya mengucapkan terima kasih kepada pihak Malayan
Banking kerana menjemput saya melakukan upacara pembukaan
rasmi Menara Maybank ini. Sebagai sebuah bangunan yang
tertinggi dan indah di ibukota, bangunan ini akan menjadi
satu lagi mercutanda bagi bandaraya Kuala Lumpur. Saya
berharap bangunan ini akan sentiasa diselenggarakan dengan
baik terutama landscapingnya supaya ianya menjadi satu
kebanggaan kepada kita semua.
Tuan-tuan dan Puan-puan,
2. Pentadbiran kewangan negara dilaksanakan untuk membantu
pertumbuhan ekonomi serta memberi galakan kepada pelaburan
sektor swasta. Hasil daripada pentadbiran kewangan
yang baik ialah pemulihan ekonomi yang kita lihat sekarang
yang diasaskan kepada kos pengeluaran kita yang competitive.
Jika kita ingat bahawa pemulihan ekonomi dunia masih tidak
dapat menolong ekonomi banyak negara-negara membangun, kita
akan sedar bahawa kejayaan kita adalah suatu pencapaian yang
boleh dibanggakan.
3. Pengurusan kewangan negara adalah pragmatik dan tidak
dipengaruhi oleh perasaan kebanggaan yang palsu atau false
pride. Janganlah ada sesiapa yang kecewa kerana matawang
kita turun nilainya. Sebenarnya, pemulihan ekonomi kita
diasaskan kepada competitiveness eksport kita. Namun
demikian, taraf hidup kita tidak terjejas kerana inflasi di
negara kita rendah, iaitu pada kadar 1%
setahun sahaja, dibandingkan dengan 5% hingga 7% di masa
dahulu. Selagi nilai matawang kita rendah, selama itu kita
tidak akan mengimport inflasi dan imbangan bayaran kita akan
menjadi lebih kukuh.
4. Seperti biasa dasar dan usaha Kerajaan sahaja tidak
memadai untuk menjaga kekuatan kewangan dan ekonomi negara.
Dalam soal ini, bank-bank perdagangan memainkan peranan yang
amat penting. Mereka boleh menentukan sama ada dasar-dasar
kewangan Kerajaan berkesan ataupun tidak. Justeru itu, bank
tidak boleh hanya memikirkan kepentingan jangka pendek
dirinya sahaja. Pandangan yang lebih luas dan kepentingan
jangka panjang adalah lebih penting, terutama apabila bank
cuba mengatasi masalah hutang lapuk yang dialami di waktu
kemelesetan ekonomi. Harus diingat bahawa bank juga
bertanggungjawab terhadap hutang yang lapuk kerana tidak
menimbang dengan teliti semasa memberi hutang, terutama di
waktu makmur dahulu.
5. Saya sangat berbangga dengan tindakan Maybank yang
telah berusaha meringankan beban pelanggan-pelanggannya yang
menghadapi kesukaran akibat kelembapan ekonomi dua-tiga
tahun yang lalu. Semua institusi kewangan harus dapat
membezakan kesukaran kewangan yang disebabkan oleh kecuaian
pihak pengurusan dan kakitangan dengan kesukaran yang
disebabkan oleh kemelesetan ekonomi. Dalam suasana ekonomi
yang tumbuh dengan kadar yang membanggakan ini, seharusnya
perusahaan dan perniagaan pun boleh dimajukan semula dan
perniagaan yang lemah dahulu bolehlah dipulihkan kembali.
6. Walau bagaimanapun saya ingin menyentuh sedikit tentang
pinjaman-pinjaman yang lapuk atau 'bad debts' dan kadar
faedah. Kadar pinjaman atau lending rate masih tinggi dan
ini menjadikan jurang perbezaan antara kadar pinjaman itu
dan kos deposit atau simpanan bertambah luas. Kadar
pinjaman yang tinggi ini adalah salah satu faktor yang
menjadikan pinjaman tidak berbayar atau non-performing
loans. Kadar faedah yang tinggi semasa ekonomi kita baru
hendak pulih selepas mengalami kelembapan akan menyebabkan
pinjaman-pinjaman lapuk ini tidak berkurangan. Semasa
kelembapan ekonomi setahun dua yang lalu, bank-bank telah
mengenakan kadar faedah penalti ke atas peminjam yang cuai
bagi memaksa pembayaran balik pinjaman mereka. Kesan
tindakan seperti itu ialah peminjam semakin dibebankan
dengan pinjaman dan semakin ramai yang tidak mampu membayar.
Jika peminjam menjadi muflis, bank tidak akan dapat
mengatasi masalah hutangnya. Sebaliknya, jika bank dapat
membimbing peminjam-peminjam, termasuk memberi pinjaman baru
jika ini sahaja yang akan memulihkan keadaan kewangan
mereka, akhirnya bank mungkin akan mendapat balik wang
mereka. Seperti juga dengan perniagaan-perniagaan lain,
bank mesti menerima risiko pelaburannya.
7. Kita tahu bahawa mengenakan penalti kepada orang-orang
yang tidak dapat membayar balik hutang,
tidak selalunya menolong bank. Sebaliknya,
peminjam-peminjam akan dibebankan lagi dan pemulihan
perniagaan mereka tidak dapat dicapai. Percubaan menampung
kerugian bank dengan menaikkan kadar faedah kepada semua
peminjam baru bermakna mendera orang yang tidak bersalah
kerana kesilapan orang lain, termasuk kesilapan bank
sendiri. Akhirnya, jika kerana kadar faedah tinggi
menyebabkan perniagaan terganggu, ekonomi tidak dapat
dipulihkan dan bank juga tidak akan mendapat apa-apa
manfaat.
8. Adalah diharapkan bank-bank akan mencari satu
pendekatan baru yang bersesuaian dengan
perkembangan-perkembangan yang baik dalam ekonomi kita.
Pinjaman-pinjaman yang mempunyai peluang atau prospek untuk
menjadi pinjaman berbayar atau performing loans haruslah
diberi pertimbangan dan galakan yang sepatutnya. Tindakan
yang mungkin dilakukan termasuklah mengurangkan kadar
pinjaman ke paras yang berpatutan bagi pinjaman yang tidak
berbayar. Saya berharap bank-bank akan bekerjasama dengan
para peminjam mereka bagi mempastikan kedua-dua pihak
mendapat manfaat.
Tuan-tuan dan Puan-puan,
9. Semenjak dua tahun yang lalu, Bank Negara telah
melaburkan modal tidak kurang daripada $650 juta Ringgit ke
dalam struktur ekuiti 3 buah bank perdagangan tempatan yang
menghadapi masalah kewangan. Sekarang ini bank-bank
tersebut bukan sahaja dapat meneruskan operasi mereka,
bahkan mempunyai kemungkinan besar untuk mendapatkan
keuntungan. Beberapa tahun dahulu terdapat bank-bank lain
yang terpaksa diselamatkan oleh Kerajaan atau oleh Bank
Negara. Kerajaan terpaksa melaksanakan beberapa langkah
seperti mengubah keanggotaan lembaga pengurusan dan
memperbaiki prosedur-prosedur kerja bagi memulihkan prestasi
bank-bank tersebut.
10. Berbagai faktor boleh kita ketengahkan yang telah
menyebabkan terjadinya gejala buruk ini. Salah satu
sebabnya mestilah berkaitan dengan pengurusan yang tidak
cekap dan tidak amanah. Saya pernah menyatakan bahawa
sebenarnya bank dan lain-lain institusi kewangan, berniaga
bukan sahaja dengan wang tetapi juga berniaga dengan
...10/- amanah, bahkan
amanah adalah komoditi jual-beli institusi kewangan. Tanpa
amanah, bank dan institusi kewangan lain tidak akan
dipercayai oleh para pelanggan untuk menyimpan wang atau
untuk membuat urusan kewangan yang lain. Justeru itu, bank
perdagangan dan lain-lain institusi kewangan haruslah
mempunyai pengarah dan pengurus yang mengambil berat dan
meneliti perjalanan bank untuk menjaga kredibilitinya.
11. Saya berharap bank-bank dan institusi-institusi
kewangan yang ingin mewujudkan amanah ini hendaklah
menanamkan semangat ini di kalangan para eksekutif dan
kakitangan mereka. Apabila bank dan institusi kewangan
terkenal kerana mempunyai pengurusan yang beramanah,
barulah mereka mempunyai kredibiliti dan keutuhan untuk
berfungsi dengan cekap dan baik. Justeru itu, adalah
diharapkan Maybank, di mana Kerajaan mempunyai kepentingan
yang tinggi, akan sentiasa menjunjung prinsip amanah dan
juga tidak akan membiarkan penyalahgunaan kuasa melanda bank
ini.
Tuan-tuan dan puan-puan,
12. Akhir kata, sekali lagi saya mengucapkan terima kasih
kepada Lembaga Pengarah dan Pengurusan Malayan Banking
kerana menjemput saya untuk merasmikan Menara yang indah
ini. Adalah menjadi harapan Kerajaan supaya keindahan
bangunan ini akan menebalkan lagi semangat dan kesungguhan
semua eksekutif dan kakitangan bank ini dan anak-anak
syarikatnya untuk terus menempa kejayaan yang lebih tinggi
pada masa hadapan.
13. Dengan harapan ini, saya dengan sukacitanya merasmikan
pembukaan Menara Maybank ini.
Sekian, terima kasih.
|
|