Oleh/By		:	DATO' SERI DR. MAHATHIR BIN MOHAMAD 
Tempat/Venue 	: 	MELAKA 
Tarikh/Date 	: 	21/08/88 
Tajuk/Title  	: 	PEMBUKAAN RASMI PEJABAT CAWANGAN 
			BANK NEGARA MALAYSIA 




 Yang Amat Berhormat Datuk Seri Abdul Rahim
     Thamby Chik,
     Ketua Menteri Melaka;
Yang Berbahagia Tan Sri Haji Jaffar Hussein,
     Gabenor Bank Negara;
Yang Berhormat-Yang Berhormat;
Dif-Dif Kehormat;
Tuan-tuan dan Puan-puan.
    Saya   mengucapkan  terima  kasih  kepada  Bank  Negara
Malaysia kerana menjemput saya ke Majlis ini dan  seterusnya
merasmikan pembukaan pejabat cawangan Bank Negara di Melaka.
Saya  percaya usaha Bank Negara untuk menubuhkan cawangannya
di setiap negeri adalah wajar.  Dengan cara ini, Bank Negara
dapat memberikan khidmat sebagai penasihat  kewangan  kepada
Kerajaan-Kerajaan  Negeri  dengan  lebih  berkesan.   Selain
daripada  itu,  Bank  Negara  dapat  mengawas  dan  menyelia
kegiatan badan-badan kewangan secara lebih dekat lagi.
2.   Sepertimana  yang tuan-tuan dan puan-puan sedia maklum,
bidang  pengawasan  urusan  bank  oleh  Bank  Negara   telah
diperluaskan  baru-baru ini.  Ia meliputi koperasi pengambil
deposit, dan pada akhir bulan April lepas  telah  merangkumi
pula  industri  insuran.    Semua ini adalah bertujuan untuk
mempertingkatkan lagi  taraf  profesionalisme  dan  mencegah
penyelewengan  dalam  urusan  bank  dan  kewangan di samping
menggalakkan suasana kewangan yang lebih teguh dan stabil di
negara ini.  Bagi Kerajaan-Kerajaan Negeri, yang  pentingnya
ialah  mempunyai  institusi-institusi  kewangan  yang  lebih
berkesan menggerak  dan  menyalurkan  kumpulan  wang  kepada
pelabur-pelabur  pada kos yang berpatutan.  Dengan pemulihan
ekonomi yang sedang kita alami sekarang  ini,  saya  percaya
bank-bank dan lain-lain badan kewangan di setiap negeri akan
memainkan  peranan  mereka  masing-masing.    Walaupun  Bank
Negara mengawasi pengurusan  bank,  tetapi  seboleh-bolehnya
pengurusan  bank  hendaklah mengurus dengan penuh amanah dan
kecekapan supaya Bank Negara tidak perlu mengawas  sepanjang
masa.
Tuan-tuan dan Puan-puan,
3.   Kerajaan   akan   terus   berusaha   untuk  mengekalkan
pemulihan ekonomi yang  kita  alami  semenjak  suku  pertama
tahun 1987, selepas dilanda kemelesetan semenjak tahun 1985.
Kemelesetan  itu  membebankan,  lebih-lebih  lagi  kerana ia
muncul semasa Kerajaan sedang menjalankan rancangan berjimat
cermat untuk memulihkan ekonomi akibat daripada  kesan-kesan
kelembapan ekonomi dunia.  Syukur alhamdulillah, keadaan ini
telahpun pulih dan mungkin secara berpanjangan.
4.   Ekonomi  Malaysia kini berada dalam keadaan lebih kukuh
lagi  daripada  dahulu,   disebabkan   pertambahan   eskport
komoditi  utama  dan  peningkatan  yang  pesat  eskport  dan
pengeluaran perkilangan semenjak tahun lepas.    Peningkatan
dalam    keadaan    ekonomi   telah   membolehkan   Kerajaan
memperkukuhkan lagi kedudukan kewangan  negara.    Seperkara
yang turut menggalakkan ialah kestabilan harga dalam negeri.
Kadar  inflasi  yang  rendah  telah dicapai oleh kita selama
lima  hingga  enam  tahun  kebelakangan  ini.    Salah  satu
daripada  sebab inflasi tidak meningkat seperti dahulu ialah
kerana  kuasa-beli  atau  purchasing  power   rakyat   tidak
meningkat  dengan  pesat, sebaliknya bekalan barangan adalah
baik.  Kedua-dua faktor ini mestilah diawasi sepanjang masa.
Tidak ada gunanya kuasa-beli meningkat jika  harga  barangan
juga  meningkat  dengan pesat.   Sebaliknya, kos pengeluaran
kita akan meningkat jika kuasa-beli individu terlalu tinggi.
Dengan  ini  kita  akan  menjadi  kurang   competitive   dan
pendapatan   kita   serta   peluang  pekerjaan  akan  terhad
pertumbuhannya.
Tuan-tuan dan Puan-puan,
5.   Strategi pertumbuhan ekonomi  kita  pada  masa  hadapan
bergantung  kepada  kekuatan dan keupayaan dua sektor utama,
selain   daripada   pertanian,   iaitu    perkilangan    dan
pelancongan.    Pelancongan  adalah  industri  yang baru dan
perlu dibantu dan diusahakan dengan lebih pesat lagi sebelum
ianya dapat berkembang  dengan  sendiri.    Kerajaan  sedang
mengenal-pasti  masalah-masalah  yang  dihadapi  oleh bidang
pelancongan ini tetapi Kerajaan tidak akan  melibatkan  diri
secara  langsung  seperti  yang telah dilakukan sebelum ini.
Kerajaan   akan   hanya   membuat    promosi,    menyediakan
infrastruktur, insentif serta memperbaiki perhubungan udara,
laut  dan  jalanraya.    Usaha-usaha dan kemudahan-kemudahan
lain mestilah dibuat dengan inisiatif pihak swasta.
6.   Industri pelancongan memerlukan kerjasama semua.  Tidak
ada sesuatu yang lebih  menarik  bagi  para  pelancong  yang
datang  melainkan  sifat  ramah  mesra dan kesediaan melayan
tetamu yang ditunjukkan oleh rakyat.    Sudah  tentu  mereka
yang  terlibat  secara  langsung dengan para pelancong lebih
dikehendaki menunjukkan sifat-sifat ini.   Kita tidak  harus
membiarkan  perkara  ini  kepada  sifat  semulajadi yang ada
kepada kita tetapi sebaliknya sifat  ini  hendaklah  dipupuk
secara  sistematik,  iaitu  dengan  mengadakan  kempen untuk
orang ramai dan latihan khusus untuk  mereka  yang  terlibat
secara   langsung.      Di   sinilah   terletaknya   peranan
pengurus-pengurus dalam industri pelancongan.    Kita  harus
mengambil perhatian bahawa kejayaan MAS umpamanya bergantung
kepada prestasi layanan yang menjadikan MAS terkenal.
Tuan-tuan dan puan-puan,
7.   Dalam  usaha menggalakkan pelancongan, tahun 1990 telah
diisytiharkan  sebagai  'Tahun  Melawat  Malaysia'.     Bagi
mencapai  tujuan ini, adalah penting kita semua bersama-sama
berusaha  mengadakan  daya  penarikan   pelancongan   secara
berkekalan.    Dalam  memperkenalkan  Malaysia sebagai pusat
pelancongan yang  menarik,  kita  juga  mestilah  memastikan
bahawa  kita mempunyai perkhidmatan-perkhidmatan pelancongan
yang  sesuai  dan  efisien.    Ini  bukanlah  terhad  kepada
barang-barang   keluaran  Malaysia  yang  akan  dipamer  dan
dijual.   Ia  termasuk  juga  tempat  tinggal  yang  selesa,
persekitaran  yang bersih dan mutu perkhidmatan yang tinggi.
Industri pelancongan  mempunyai  potensi  yang  besar  dalam
mewujudkan  peluang-peluang pekerjaan, memajukan pertukangan
dan kraftangan kita dan lain-lain kesan sampingan.
8.   Mengenai sektor perkilangan pula  adalah  jelas  bahawa
keyakinan  pengusaha  dan  pelabur  asing  terhadap  ekonomi
negara kita terus meningkat.    Salah  satu  tandanya  ialah
peningkatan  pelaburan swasta.  Dalam tempoh separuh pertama
tahun 1988 ini, pelaburan asing meningkat  lima  kali  ganda
berbanding  dengan tempoh yang sama pada tahun lalu.  Sektor
dalam  negeri  juga  telah  mula  pulih,   disebabkan   oleh
pendapatan  yang  lebih tinggi dan juga peluang-peluang yang
lebih banyak dan baik.  Pelaburan swasta dalam  negeri  juga
dianggarkan  meningkat  dalam separuh tahun yang kedua 1988.
Tanda-tanda daripada kajian oleh Bank  Negara  Malaysia  dan
MIDA  menunjukkan  bahawa kebanyakan syarikat sekarang telah
memenuhi  kapasiti  keupayaan  mereka  iaitu  melebihi  80%.
Dengan  itu,  kita yakin jika ekonomi kita terus berkembang,
pelaburan baru dan penambahan kepada pelaburan yang ada akan
berlaku pada tahun ini dan juga pada  tahun  depan.    Hasil
yang    terpenting    daripada    perkembangan   ini   ialah
peluang-peluang pekerjaan yang akan  bertambah  bagi  mereka
yang sanggup bekerja.
Tuan-tuan dan Puan-puan,
9.   Peranan bank-bank dan institusi-institusi kewangan yang
lain  dalam  keadaan  sebegini adalah jelas sekali.   Mereka
mestilah membantu memastikan bahawa penyediaan sumber-sumber
kewangan dapat diperolehi pada kos yang  munasabah.    Dalam
tempoh setahun setengah yang lalu apabila pasaran wang telah
dibanjiri  oleh  mudahtunai atau liquidity, dan kadar faedah
dalam pasaran wang antara bank berada  diparas  yang  paling
rendah,  Kerajaan hairan mengapa kadar faedah untuk pinjaman
sangat sukar diturunkan.   Penurunan  dalam  kadar  pinjaman
baru-baru  ini  memang  menggalakkan  dan  Kerajaan berharap
ianya akan berada diparas yang lebih munasabah  lagi.    Apa
yang  sangat  membimbangkan  ialah  sikap bank-bank.   Dunia
mereka nampaknya hanya berkisar  disekeliling  sekuriti  dan
cagaran.        Mereka   seharusnyalah   sanggup   mengambil
risiko-risiko yang berpatutan.  Saya sedar  bank-bank  perlu
bertindak   dengan   berhati-hati  untuk  memastikan  supaya
peminjam-peminjam   menggunakan    wang    pinjaman    untuk
menghasilkan  keuntungan  yang  cukup  supaya  mereka  mampu
membayar balik pinjaman mereka.  Tetapi bank-bank patut juga
memberi pinjaman  berasaskan  kepada  viability  projek  dan
kebolehan  peminjam  untuk mengurus projek tersebut.  Dengan
ini pengusaha-pengusaha yang berpotensi akan  dapat  peluang
untuk   mengusahakan   projek-projek   mereka   di   samping
menyumbang kepada pembangunan  ekonomi  negara.    Bank-bank
harus ingat bahawa cagaran harta tidak begitu selamat kerana
di  waktu  kemelesetan nilai harta boleh turun sehingga jauh
lebih rendah daripada hutang  yang  diberi.  Jika  kemampuan
pengurusan  dikhuatiri,  bank  masih  boleh mengambil ekuiti
dalam projek berkenaan.
Tuan-tuan dan puan-puan,
10.  Kejayaan  ekonomi  Malaysia  juga   bergantung   kepada
kerjasama  tenaga buruh yang berdisiplin dan produktif.  Ini
adalah  penting,  lebih-lebih  lagi   pada   masa   sekarang
memandangkan  kita sedang menghadapi persaingan yang semakin
meningkat   di   pasaran   dunia,    terutamanya    daripada
negara-negara  yang  kos  pengeluaran  mereka  adalah  lebih
rendah.    Kita  perlu  berusaha  dengan  lebih  lagi  untuk
mengurangkan  kos  pengeluaran  kita.   Ini tidak semestinya
ditentukan dengan gaji yang rendah.    Lebih  berkesan  lagi
ialah  peningkatan  pengeluaran  yang  lebih  tinggi.   Yang
menjadi masalah ialah  kenaikan  gaji  yang  lebih  daripada
kenaikan    pengeluaran.        Sementara    para    pekerja
bertanggungjawab  dalam  perkara   ini,   pihak   pengurusan
tidaklah    bebas    daripada    tanggungjawabnya   terhadap
peningkatan prestasi pekerja di bawah jagaan mereka.
11.  Kerajaan sedar bahawa pengangguran masih lagi merupakan
satu masalah.   Tetapi, untuk mengatasinya  memerlukan  masa
dan  kadar  pertumbuhan  yang  tinggi.    Kemampuan Kerajaan
adalah  terhad.      Kerajaan   tidak   mampu   meningkatkan
perbelanjaan  tanpa  menggugat  kejayaan  yang telah dicapai
dalam  memperbaiki  kedudukan  kewangan  negara.    Walaupun
sekarang ini kita mengalami pemulihan ekonomi namun berbagai
ketidaktentuan  masih  ada.    Tidak  ada sesiapa yang dapat
memastikan berapa lamakah pemulihan harga komoditi ini  akan
berterusan  atau  bilakah  kemelesetan  ekonomi akan menimpa
kita sekali lagi.   Sebahagian  besarnya  bergantung  kepada
keadaan  ekonomi  dunia.    Eksport  kita  kini bukan sahaja
terpaksa  bertanding  dengan  halangan-halangan  tarif  yang
semakin  meningkat  di  negara-negara  perindustrian, tetapi
juga  oleh   persaingan   yang   semakin   sengit   daripada
negara-negara  membangun  yang lain.   Sebab itulah Kerajaan
telah menumpukan usaha ke arah meningkatkan produktiviti dan
kemampuan untuk bersaing.    Jika  pekerja-pekerja  Malaysia
terkenal  dengan  daya  pengeluaran  yang  tinggi  dan tidak
berminat dengan  tindakan  liar,  peluang-peluang  pekerjaan
bagi mereka yang masih menganggur akan bertambah.
Tuan-tuan dan puan-puan,
12.  Kerajaan     akan    bersungguh-sungguh    melaksanakan
dasar-dasarnya yang bertujuan untuk memperkukuhkan pemulihan
dan mengurangkan kadar pengangguran.   Malaysia kaya  dengan
sumber-sumber  semulajadi  dan  mempunyai  iklim  yang baik.
Tetapi sumber dan iklim dengan sendirinya tidak akan membawa
apa-apa hasil jika kita tidak  mempunyai  kecekapan  bekerja
dan  rajin  berusaha.   Ingatlah negara yang berjaya seperti
Jepun, Korea Selatan, Taiwan, Hong Kong dan Singapura  tidak
mempunyai  apa-apa  sumber  kekayaan  selain daripada rakyat
yang cekap dan rajin bekerja.
Tuan-tuan dan puan-puan,
13.  Akhir kata, sekali lagi saya mengucapkan  terima  kasih
kepada  Bank  Negara  kerana  menjemput  saya ke Majlis ini.
Dengan  ini  saya  dengan  sukacitanya  merasmikan   Pejabat
Cawangan Bank Negara di Melaka ini.