Oleh/By		:	DATO' SERI DR. MAHATHIR BIN MOHAMAD 
Tempat/Venue 	:	PUSAT DAGANGAN DUNIA PUTRA (PWTC), 
			KUALA LUMPUR (K.L) 
Tarikh/Date 	: 	10/10/90 
Tajuk/Title  	: 	MAJLIS PELANCARAN MAJALAH KHIDMAT 




 Assalamualaikum warahmatullahi wabarakatuh.
Yang Berhormat Dato' Dr. Yusof Noor,
     Menteri di Jabatan Perdana Menteri;
Yang Berbahagia Tan Sri Ahmad Sarji,
     Ketua Setiausaha Negara;
Dif-dif Kehormat;
Tuan-tuan dan puan-puan,
    Saya  mengucapkan  terima  kasih  kepada  MAMPU  kerana
menjemput saya  melancarkan  KHIDMAT,  Majalah  Perkhidmatan
Awam Malaysia ini.
2.   Saya  mengalu-alukan  penerbitan KHIDMAT, iaitu majalah
rasmi perkhidmatan awam,  yang  akan  menyebarkan  maklumat-
maklumat   dan   memberi   penerangan   tentang  dasar-dasar
berkaitan  dengan  soal-soal  pentadbiran,  pengurusan   dan
pembangunan  negara.  Saya berharap majalah ini akan membawa
idea-idea baru yang bermanfaat kepada perkhidmatan awam.
Tuan-tuan dan puan-puan,
3.   KHIDMAT pada hakikatnya adalah  satu  alat  komunikasi.
Oleh  itu  haruslah  kita semua memastikan perkhidmatan awam
mempunyai  kesungguhan  dan  komitmen  yang   tinggi   untuk
mempertingkatkan  mutu  komunikasi  dalam  pentadbiran awam.
Usaha  ini  adalah   satu   aspek   yang   akan   menentukan
keberkesanan serta kecekapan pentadbiran awam.  Saya percaya
KHIDMAT  akan  dapat menampung keperluan pelbagai pihak yang
ingin  mengetahui  tentang  urusan  kerajaan  dengan   lebih
mendalam.
4.   Kumpulan  pertama  yang  akan mendapat manfaat daripada
penerbitan ini  ialah  anggota  perkhidmatan  awam  sendiri.
Kerajaan  berharap KHIDMAT akan mempertingkatkan pengetahuan
kakitangan awam dalam hal-hal  pentadbiran,  pengurusan  dan
pembangunan  negara.    Kumpulan  kedua  yang  harus membaca
majalah ini ialah sektor swasta.  Dengan memberi  penerangan
yang  tepat,  urusan  pihak swasta dengan agensi-agensi awam
dapat dipermudahkan dengan mengetahui seberapa  banyak  yang
boleh   mengenai   prosedur-prosedur  yang  diperlukan  oleh
kerajaan dan agensi-agensinya.    Secara  begini  juga  kita
dapat  menjalin  persefahaman  antara sektor awam dan swasta
iaitu menjadikan Persyarikatan Malaysia atau Malaysia Incor-
porated sebagai satu realiti.
5.   Di samping itu orang awam yang sering berurusan  dengan
agensi-agensi  kerajaan,  harus  juga  membaca  majalah ini,
khususnya  dalam  memahami  operasi  dan  prosedur   jentera
kerajaan.      Dengan  memenuhi  kehendak  golongan-golongan
tersebut, saya berharap KHIDMAT  akan  dapat  menyumbang  ke
arah  peningkatan  perhubungan di antara kakitangan kerajaan
dengan golongan-golongan di luar perkhidmatan awam.
6.   Kerajaan berbangga dengan usaha  untuk  melipatgandakan
kerjasama  di  antara  sektor awam dan sektor swasta selaras
dengan konsep Persyarikatan Malaysia.   Usaha-usaha  seperti
penerbitan  majalah  ini  jelas  menunjukkan  bahawa  konsep
Persyarikatan Malaysia dapat dilaksanakan andainya  terdapat
kesungguhan  antara kedua-dua pihak.  Kepada pihak MAMPU dan
Berita Publishing Berhad, saya mengucapkan tahniah.
Tuan-tuan dan puan-puan,
7.   Secara  kasarnya  pentadbiran  kerajaan  telah  berjaya
mempertingkatkan  prestasinya.    Kerajaan  telah merakamkan
peningkatan prestasi  ini  secara  terbuka  dalam  manifesto
parti  pemerintah.  Setakat ini jentera pentadbiran kerajaan
mempunyai rekod pencapaian  yang  baik  dan  telah  mendapat
pujian daripada negara-negara Komanwel dan Bank Dunia.
8.   Kementerian-kementerian dan jabatan-jabatan persekutuan
serta  pentadbiran  kerajaan  negeri-negeri telah memudahkan
berbagai-bagai peraturan untuk kesenangan  orang  ramai  dan
pihak  swasta,  terutama  untuk  para pelabur membuat urusan
dengan agensi-agensi awam.    Perkhidmatan  kaunter  serenti
telah  diperkembangkan  dan  perkhidmatan  tersebut didapati
memberi khidmat yang lebih mesra pada masa  ini.    Kerajaan
yakin  bahawa  orang  ramai  telah  menyedari  perkembangan-
perkembangan yang membawa manfaat kepada mereka itu.
9.   Kerajaan berharap setiap anggota perkhidmatan awam akan
berbangga   dengan   pencapaian   setakat   ini.       Walau
bagaimanapun,    kita   haruslah   berbangga   hanya   untuk
menggalakkan  kita  memberi  perkhidmatan  yang  berkualiti,
serta   meningkatkan  lagi  produktiviti  dan  kecemerlangan
perkhidmatan kita.  Janganlah sekali-sekali  kita  berbangga
sehingga  melalaikan diri kita.  Banyak lagi yang harus kita
perbaiki  untuk  mencapai  satu  tingkat  produktiviti   dan
prestasi  yang  lebih  setimpal  dengan  harapan  rakyat dan
negara.
10.  Dasar Persyarikatan Malaysia telah membawa  hasil  yang
boleh  dibanggakan  juga.   Walaupun semangat dasar tersebut
belum  benar-benar  diamalkan  oleh  setiap  orang   anggota
perkhidmatan awam dan juga swasta, mereka yang berkhidmat di
agensi-agensi  yang  berurusan  dengan  pihak  swasta  telah
sedikit sebanyak menunjukkan penerimaan mereka.  Makin ramai
yang menyedari bahawa sektor swasta yang maju dan berkembang
adalah berfaedah untuk ekonomi dan kebajikan  negara,  serta
berfaedah juga untuk perkhidmatan awam sendiri.
11.  Dasar  penswastaan pula telah dapat dilaksanakan secara
berperingkat dengan jayanya.  Penswastaan setakat ini  telah
membuktikan  bahawa dasar ini dapat terus menjamin kebajikan
kakitangan  agensi-agensi  berkenaan.      Bahkan   majoriti
kakitangan  telah  memilih  untuk  terus  berkhidmat  dengan
agensi-agensi  yang  diswastakan  dengan  menikmati  faedah-
faedah  yang  bertambah.    Dasar  ini  akan diteruskan lagi
secara  agresif  dan  teliti.    Kejayaan  penswastaan  akan
meningkatkan  hasil  Kerajaan  dan  pendapatan  Kerajaan ada
kaitan  secara  langsung  dengan  faedah   bagi   kakitangan
Kerajaan yang tidak diswastakan.
12.  Kerajaan   adalah   komited  untuk  memperbaiki  segala
perkhidmatan awam  terutama  perkhidmatan-perkhidmatan  yang
diperlukan  oleh  rakyat.    Proses  meningkatkan penggunaan
automasi atau penggunaan alat-alat komputer, mesin-mesin dan
teknologi-teknologi pentadbiran yang moden di  agensi-agensi
kerajaan   akan   dipertingkatkan  lagi  secara  berterusan.
Kerajaan  yakin   peningkatan   automasi   ini   akan   juga
meningkatkan  kecekapan  perkhidmatan awam.  Kerenah-kerenah
pentadbiran terutama yang berkaitan dengan orang  ramai  dan
pihak  swasta  akan  terus  dikaji  dan  diperbaiki.   Untuk
mencapai satu tingkat perkhidmatan yang berkualiti, kerajaan
juga  akan  meneruskan  pengendalian  latihan-latihan   yang
sesuai  untuk kakitangan kerajaan.  Dengan berjayanya usaha-
usaha  kita  pada  tahun-tahun  yang  lalu,  kerajaan  yakin
perkhidmatan  awam  akan  berjaya  meningkatkan perkhidmatan
mereka ke peringkat perkhidmatan yang lebih berkualiti  pada
masa yang akan datang.
Tuan-tuan dan puan-puan,
13.  Sekali  lagi saya mengucapkan terima kasih kepada pihak
penganjur majlis  pelancaran  ini.    Saya  percaya  majalah
KHIDMAT   ini   akan   berjaya   membawa   kemajuan   kepada
perkhidmatan awam dan kepada  negara  kita  amnya.    Dengan
keyakinan  itu  saya  dengan sukacitanya melancarkan majalah
KHIDMAT ini.
     Wabillahi    taufik,    walhidayah     wassalamualaikum
warahmatullahi wabarakatuh.