Oleh/By		:	DATO' SERI DR. MAHATHIR BIN MOHAMAD 
Tempat/Venue 	:  
Tarikh/Date 	: 	28/02/91 
Tajuk/Title  	: 	MALAYSIA: THE WAY 
			FORWARD (TERJEMAHAN) 




 Pengenalan
----------
Kertas  kerja  ini  bertujuan   untuk  mengemukakan   kepada
tuan-tuan beberapa pandangan tentang arah masa depan  negara
kita dan bagaimana kita  patut  berusaha  mencapai  matlamat
membangunkan Malaysia menjadi  Negara  Perindustrian.  Turut
digariskan   beberapa  langkah  yang  patut  diambil   dalam
jangka   pendek  supaya  asas  bagi  perjalanan  jauh  untuk
mencapai matlamat utama itu dapat diatur.
2.   Kita berharap bahawa rakyat  Malaysia  yang  dilahirkan
hari  ini  dan pada  tahun-tahun  akan  datang akan  menjadi
generasi terakhir  warganegara  kita  yang tinggal di negara
yang  digelar 'membangun'.  Matlamat  utama  yang patut kita
tujui  ialah  Malaysia  yang  menjadi negara maju sepenuhnya
menjelang tahun 2020.
3.   Tuan-tuan  mungkin  bertanya apakah  sebenarnya "negara
maju  sepenuhnya?"  Adakah  kita  mahu  menjadi  seperti  19
negara 
kita 
Sweden, Finland, Jepun? Yang jelasnya  setiap satu  daripada
19  negara   ini,  daripada  masyarakat dunia yang mempunyai
lebih 160 
setiap  negara  
meniru  salah  satu  
membangun.  Kita patut
kita.
4.   Malaysia tidak harus dibangunkan dalam  bidang  ekonomi
sahaja.  Ia mesti menjadi negara yang maju  sepenuhnya dalam
semua   bidang:   ekonomi,   politik,   sosial,  kerohanian,
psikologi, 
perpaduan nasional dan sosial, dalam erti kata ekonomi kita,
dalam erti kata keadilan sosial, kestabilan  politik, sistem
kerajaan, mutu hidup, nilai sosial  dan  kerohanian,  maruah
bangsa  dan keyakinan.
Malaysia sebagai negara maju sepenuhnya - satu takrif