Oleh/By		:	DATO' SERI DR. MAHATHIR BIN MOHAMAD 
Tempat/Venue 	: 	PUSAT DAGANGAN DUNIA PUTRA, 
			KUALA LUMPUR 
Tarikh/Date 	: 	24/04/91 
Tajuk/Title  	:	MAJLIS PERASMIAN "CLOSE-UP OF JAPAN, 
			KUALA LUMPUR 1991" 




 Yang Berhormat Dato Sabbaruddin Chik,
     Menteri Kebudayaan, Kesenian dan Pelancongan;
Encik T Yahiro,
     Pengerusi
     Jawatankuasa Perhubungan Awam Kumpulan Mitsui;
Yang Berbahagia Datuk K Suzuki,
     Pengarah dan Pengurus Besar Mitsui
     Cawangan Kuala Lumpur;
Dif-dif Kehormat;
Para hadirin sekalian,
    Saya dan isteri saya amat gembira kerana dapat bersama-
sama  dengan tuan-tuan dan puan-puan sekalian pada malam ini
untuk  menyaksikan  persembahan  istimewa  ini  dari  negara
Jepun.
2.     Terlebih dahulu, saya ingin mengalu-alukan kedatangan
ahli-ahli Kumpulan Mitsui dan artis-artis dari negara  Jepun
ke Kuala Lumpur.
3.   Saya  difahamkan  "The  Close-Up  of Japan" atau "Jepun
dari Dekat" merupakan satu pesta  Kebudayaan  Jepun  anjuran
Kumpulan  Mitsui  yang  diadakan  setiap  tahun di bandaraya
terkenal di Amerika Syarikat dan Britain semenjak 1983.  Ini
adalah kali kedua pesta seperti ini diadakan di  benua  Asia
dan   saya   merasa  bangga  Kuala  Lumpur  di  pilih  untuk
persembahan istimewa ini.
4.   Seperti  yang  diketahui,  negara  Jepun  ialah  sebuah
negara  yang  maju  dan berjaya daripada segi ekonomi, sains
dan teknologi tinggi.  Namun demikian, orang-orangnya  tetap
tidak  membelakangkan  kebudayaan  mereka  yang  telah wujud
semenjak beribu-ribu tahun dahulu.  Sejajar dengan kedudukan
Jepun  sebagai  kuasa  besar  selepas  Perang  Dunia  Kedua,
masyarakat  antarabangsa telah mula berminat untuk mengenali
kebudayaan Jepun.   Kini restoran, gedung  dan  hotel  Jepun
boleh  didapati  di  seluruh  dunia termasuk di negara kita.
Pelancong-pelancong  Jepun  juga  didapati  di   merata-rata
tempat  di  dunia  kerana  nilai  matawang  Yen  yang begitu
tinggi.
5.  Semenjak Kerajaan melancarkan 'Dasar Pandang ke  Timur',
kebudayaan  Jepun termasuk nilai hidup rakyatnya tidak asing
lagi  bagi  kita.    Ramai  penuntut  kita  telah   mendapat
pelajaran  tinggi  dan  latihan  di  Jepun.   Apabila mereka
kembali ke tanahair,  mereka  bukan  sahaja  boleh  bertutur
dalam  Bahasa  Jepun,  tetapi  juga bekerja dengan syarikat-
syarikat Jepun yang telah menapak di negara kita.  Pembukaan
kilang-kilang oleh para pelabur Jepun di  negara  ini  telah
menyediakan  banyak  peluang  pekerjaan  kepada  belia-belia
kita.   Kehadiran sebilangan  besar  masyarakat  Jepun  yang
bekerja  di negara kita untuk menguruskan kilang-kilang ini,
bermakna pekerja-pekerja kita  berpeluang  mempelajari  cara
pengurusan  dan  teknologi  tinggi negara Jepun.  Di samping
itu, rakyat Malaysia dapat berinteraksi dan  bergaul  dengan
keluarga  Jepun yang bermastautin di sini.  Dengan cara ini,
masyarakat  Malaysia  dan  Jepun  berpeluang  bertukar-tukar
pendapat  dan  mengenal dari dekat adat resam dan kebudayaan
masing-masing dan mempelajari daripada satu sama lain.
Tuan-tuan dan puan-puan,
6.  Kini kaum wanita Malaysia pandai mengatur dan  menggubah
bunga   mengikut   cara   "ikebana",   melipat  kertas  cara
"origami", gemar dengan makanan  Jepun  dan  suka  mengikuti
siri  Jepun  di televisyen seperti "Oshin" dan membeli-belah
di gedung-gedung pakaian seperti Yaohan dan  Isetan.    Kaum
lelaki pula gemar mengguna kereta buatan Jepun, suka melihat
"Sumo  wrestling"  dan  siri televisyen seperti "Shogun" dan
filem-filem yang mengandungi cerita "ninja"  dan  "samurai".
Pemuda  kita  pula  suka  menunggang  motosikal besar buatan
"Yamaha" atau "Suzuki" sementara pemudi kita suka  mengikuti
fesyen  pakaian  dari  Jepun.   Ini semua menunjukkan bahawa
barang-barang  buatan  Jepun  telah   mendapat   tempat   di
masyarakat Malaysia.
7.  Sebagai jiran yang tidak jauh, Malaysia dan Jepun sering
bertukar  kumpulan  kebudayaan  untuk  memperkenalkan budaya
masing-masing.  Pada malam ini, daripada  aturcara  yang  di
sediakan,  kita  berpeluang  melihat persembahan tradisional
dan moden daripada kumpulan  yang  di  datangkan  khas  dari
Jepun.   Saya percaya penonton sekalian akan terhibur dengan
persembahan artis-artis dari negara Jepun ini.   Saya  harap
pesta  kebudayaan  "Close-Up  of Japan" ini akan mendekatkan
lagi  kebudayaan  Jepun  kepada  masyarakat   Malaysia   dan
menyumbang  ke  arah  meningkatkan  persefahaman  di  antara
rakyat Jepun dengan Malaysia serta merapatkan hubungan  baik
di  antara  negara Jepun dengan Malaysia.  Semoga hasrat dan
usaha  baik  pengelola  dan  penganjur  pesta  ini  mencapai
kejayaan seperti yang diharapkan.
8.    Dengan  ini  saya dengan sukacitanya melancarkan pesta
"Close-Up of Japan, Kuala Lumpur 1991" dengan rasminya.