Oleh/By : DATO' SERI DR. MAHATHIR BIN MOHAMAD
Tempat/Venue : STADIUM NEGARA, KUALA LUMPUR (K.L)
Tarikh/Date : 20/05/91
Tajuk/Title : PERHIMPUNAN PERPADUAN SEMPENA HARI
PEKERJA 1991
Saya mengucapkan terima kasih kepada pihak penganjur
kerana memberi penghormatan kepada saya untuk berucap di
Perhimpunan Perpaduan Hari Pekerja ini.
2. Saya gembira kerana buat pertama kalinya satu
perhimpunan pekerja-pekerja diadakan dengan melibatkan
kerajaan secara langsung. Pada kebiasaannya Perhimpunan
Pekerja diadakan secara berasingan seolah-olah kerjasama dan
perayaan pekerja tidak boleh dikaitkan dengan Kerajaan.
Sebenarnya pengasingan ini tidak semestinya wujud terutama
di zaman ini di mana penindasan pekerja oleh majikan tidak
lagi dibenar dan diterima oleh Kerajaan seperti di zaman
revolusi industri. Asas-asas pemikiran sosialis dan komunis
seperti Karl Marx yang menekankan akan pentingnya masyarakat
pekerja bersatu melawan majikan untuk melepaskan diri
daripada penindasan tidak wujud lagi.
3. Syurga pekerja yang dijanjikan oleh komunis juga tidak
menjadi satu kenyataan walaupun di Russia di mana
pemerintahan komunis berkuasa selama 70 tahun. Sebenarnya
hasil falsafah yang menekankan permusuhan di antara pekerja
dengan majikan ialah kemiskinan bagi semua penduduk di
negara komunis. Hari ini ideologi komunis digugurkan oleh
Komunis sendiri dan pada tahun ini buat kali pertamanya
pemerintahan Russia dan Parti Komunisnya tidak menganjurkan
Perayaan May Day. Mereka tidak lagi menganggap perayaan ini
bermakna bagi para pekerja kerana jelas ideologi sosialis
dan komunis yang menjadikan 1 Mei sebagai hari yang mulia
adalah ideologi yang lapuk dan tidak mendatangkan apa-apa
kebaikan kepada pekerja atau negara.
4. Karl Marx dalam Das Kapital berkata bahawa agama adalah
candu. Ini kononnya kerana kesengsaraan hidup dapat dipikul
oleh pekerja kerana mereka dapat mencari ketenangan jiwa
melalui kepercayaan kepada agama mereka. Majikan pula
memperalatkan agama untuk memperhambakan pekerja. Dengan
itu pekerja boleh dieksploitasi tanpa pemberontakan oleh
mereka. Pada Marx jika pekerja tidak lagi percaya
kepada Tuhan dan agama, maka mereka akan
sedar tentang malangnya nasib mereka dan mereka
akan memberontak untuk melepaskan diri dari majikan.
Pemberontakan pekerja akan menghapuskan majikan dan dengan
itu semua punca kekayaan akan dimiliki oleh pekerja sendiri.
Oleh itu, kata Marx, pekerja akan menjadi kaya.
5. Tujuan Marx ialah untuk menggantikan kepercayaan kepada
Tuhan dengan kepercayaan kepada dirinya dan teori
ekonominya. Dengan itu juga ia berharap akan dapat
membangkitkan pemberontakan pekerja terhadap majikan dan
pemerintah dan memberi kemenangan kepada penganut
ideologinya.
6. Sosialis mungkin tidak begitu keras dengan cara-cara
mereka tetapi matlamat mereka adalah sama, iaitu mengguna
kebencian pekerja terhadap majikan dan pemerintah untuk
memberi kuasa kepada parti-parti sosialis.
7. Berkembangnya ideologi komunis dan sosialis bukanlah
semata-mata kerana dirancang oleh mereka untuk merebut
kuasa. Memangpun di zaman Marx dan Engel, pekerja ditindas
oleh majikan. Golongan elit dan feudal dalam pemerintahan
bersama-sama dengan pihak pemodal membangunkan industri di
atas belakang pekerja. Oleh kerana pekerja benar-benar
merasai mereka ditindas, maka amat mudah bagi mereka
menerima saranan sosialis dan komunis. Mereka menubuhkan
kesatuan-kesatuan sekerja serta juga parti-parti pekerja
untuk menentang majikan dan Kerajaan. Revolusi komunis
berjaya menumbangkan kerajaan dan menghapuskan sistem beraja
di beberapa negara Eropah dan Asia.
8. Tetapi sekarang ini sumbangan pekerja kepada ekonomi
dan kebahagiaan masyarakat diakui dan diterima. Masyarakat
umumnya tidak lagi sanggup membenarkan apa-apa jenis
penindasan terhadap pekerja. Kerajaan di mana-mana sahaja
memberi hak kepada pekerja mengadakan kesatuan untuk
menyuarakan hak pekerja. Dengan ini kaum pekerja menikmati
hidup yang semakin selesa.
9. Tetapi pemerintahan pekerja di negara komunis dan
sosialis tidak berjaya memberi kehidupan yang bahagia kepada
pekerja seperti yang dijanjikan oleh sosialis dan komunis.
Sebaliknya pekerja di negara yang mengamalkan sistem pasaran
terbukalah yang jelas hidup lebih bahagia dan mewah.
Kesedaran terhadap hakikat ini akhirnya menyebabkan negara-
negara komunis menggugurkan sistem komunis dan menerima
sistem pasaran bebas.
10. Di Malaysia kita bernasib baik kerana percubaan komunis
untuk merebut kuasa gagal. Di samping itu kita berjaya
mengamalkan sistem demokrasi yang memberi kuasa kepada
pekerja, sebagai golongan yang terbesar, memelihara nasib
mereka melalui undi. Sistem kapitalis tidak wujud di negara
kita. Yang wujud ialah sistem pasaran terbuka dan bebas di
mana kepentingan pekerja bukan sahaja dipelihara melalui
undi, tetapi juga mereka diberi hak untuk membentuk
kesatuan-kesatuan sekerja yang boleh bertindak terhadap
majikan dan kerajaan jika ketidak-adilan berlaku terhadap
mereka.
11. Oleh kerana pekerja memang lebih ramai dan berhak
mengundi, Kerajaan Malaysia semenjak merdeka terpaksa
memberi layanan yang baik kepada pekerja. Tidak siapa boleh
menafikan bahawa pekerja di Malaysia lebih bebas dan lebih
bernasib baik daripada pekerja-pekerja di negara-negara
membangun yang lain termasuk yang mengamalkan sistem
sosialis.
12. Tetapi walaupun kerajaan mengakui hak pekerja, kerajaan
tidak boleh membelakangkan hak mereka yang melabur. Pekerja
tidak mungkin berpeluang bekerja dan negara tidak mungkin
dibangunkan jika para pelabur dan pengusaha tidak dilindungi
daripada tindakan keterlaluan dan tidak bertanggungjawab
oleh pekerja, kesatuan mereka atau parti-parti politik yang
ingin menggunakan pekerja untuk kepentingan politik mereka.
13. Kerajaan yang sedar bahawa sokongan kepadanya dalam
negara demokratik bergantung akhirnya kepada kestabilan dan
kemajuan terpaksa mengimbangkan hak pekerja dengan hak
majikan. Jika keamanan industri tidak wujud, pelabur tidak
akan melabur dan pekerja akan menganggur. Sebaliknya jika
majikan tidak adil dan menindas pekerja, keamanan industri
juga tidak akan wujud dan ekonomi tidak dapat dibangunkan.
14. Alhamdulillah, jika pertumbuhan ekonomi negara dan
pendapatan pekerja Malaysia dijadikan ukuran, dasar kerajaan
jelaslah tepat. Bahawa pendapatan pekerja Malaysia adalah
baik boleh dibuktikan dengan terdapatnya begitu ramai
pekerja asing yang sanggup menghadapi bermacam-macam masalah
untuk menyeludupkan diri ke Malaysia dan dengan begitu
kurangnya pekerja Malaysia yang sanggup ke negara lain untuk
mencari kerja.
15. Sekarang kita telah merancang untuk menjadikan Malaysia
negara maju pada tahun 2020. Negara yang maju bukan semata-
mata negara yang industrialised. Matlamat kita ialah supaya
rakyat keseluruhannya mendapat kehidupan yang lebih baik
daripada sekarang. Pekerja dalam tahun 2020 akan menikmati
kehidupan yang lebih selesa, tinggal di rumah yang sempurna,
mempunyai perkakas rumah yang sekarang ini hanya mampu
dimiliki oleh golongan pertengahan, mempunyai kenderaan,
berupaya bercuti, melancong dan lain-lain lagi.
16. Untuk mencapai tahap kehidupan seperti ini bukan sahaja
pendapatan pekerja mesti meningkat tetapi kos sara hidup
juga tidak meningkat bersama dengan pendapatan. Tidak ada
maknanya kepada sesiapa jika pendapatan berlipat ganda
tetapi barang-barang yang boleh dibeli dengan pendapatan itu
tidak lebih daripada sebelum pendapatan meningkat.
17. Untuk menambahkan pendapatan tanpa kenaikan kos sara
hidup, setiap pekerja mestilah meningkatkan daya
pengeluarannya. Ini mungkin dicapai dengan peningkatan
alat-alat yang digunakan, tetapi tambahan alat-alat juga
akan meningkatkan kos. Walau apapun yang dibuat, akhirnya
yang menentukan daya pengeluaran meningkat ialah usaha
pekerja sendiri. Pekerja mestilah bekerja lebih kuat, lebih
rajin, lebih teratur dan lebih disiplin. Di sinilah peranan
kesatuan sekerja perlu dikaji dan arah dan caranya
ditentukan. Apakah kesatuan sekerja hanya untuk mendesak
majikan meningkatkan upahan pekerja melalui tindakan
perusahaan? Tidakkah kesatuan sekerja boleh menolong
meningkatkan pendapatan pekerja dengan menolong meningkatkan
daya pengeluaran mereka? Tidakkah keharmonian industri,
dengan mengurangkan gangguan terhadap keluaran barang-barang
atau khidmat akan menolong meningkatkan daya pengeluaran dan
menjayakan ekonomi? Apakah negara yang selalu mengadakan
mogok berjaya memberi kehidupan bahagia kepada pekerjanya?
Tidakkah negara yang maju sekalipun mengalami kemerosotan
ekonomi apabila keharmonian industri tidak wujud?
18. Kesatuan-kesatuan sekerja negara-negara maju sekarang
amat berminat untuk mengadakan perhubungan yang rapat dengan
kesatuan-kesatuan sekerja di negara-negara yang pesat
membangun. Mereka tidak memperdulikan nasib pekerja dan
kesatuan sekerja di negara-negara yang amat mundur.
19. Sebab mereka ingin menjalinkan perhubungan rapat dengan
kesatuan-kesatuan sekerja di negara-negara yang cepat
membangun bukanlah kerana mereka bersimpati dengan pekerja
di negara-negara ini. Sebabnya ialah kerana mereka ingin
mengurangkan daya saingan barang-barang dari negara-negara
ini dengan barang-barang keluaran mereka. Dan ini dapat
mereka buat dengan menghasut pekerja di negara-negara
tertentu mengadakan tuntutan yang keterlaluan dan menyekat
keluaran barang-barang melalui mogok dan lain-lain tindakan
perusahaan.
20. Malangnya ada pemimpin-pemimpin kesatuan sekerja yang
tertarik dengan layanan yang diberikan kepada mereka oleh
kesatuan-kesatuan sekerja dari negara-negara maju ini dan
sanggup membelakangkan kepentingan negara dan pekerja
sendiri dengan mengikut telunjuk pemimpin-pemimpin kesatuan
asing. Pemilihan pemimpin-pemimpin kesatuan-kesatuan
sekerja dari negara-negara membangun untuk mengetuai
gabungan kesatuan antarabangsa adalah bertujuan mempengaruhi
iklim ekonomi di negara membangun yang tertentu. Ia bukan
satu penghormatan.
21. Negara-negara yang sudah maju sekarang berada jauh
dihadapan. Sementara pendapatan per kapita kita ialah
US$2,000 setahun, mereka sudah meningkat kepada US$24,000
setahun. Semasa mereka membangun dengan pesat, kita bukan
sahaja tidak menganggu mereka bahkan bahan-bahan mentah kita
yang murah, kerana pekerja-pekerja kita dibayar upah yang
amat rendah, menolong membantu kemajuan mereka.
22. Tetapi sekarang, selain daripada berbagai-bagai
sekatan, mereka juga menghasut kesatuan-kesatuan sekerja
kita supaya barang-barang kita tidak dapat bersaing dengan
barang-barang mereka dan kita terus kekal sebagai negara
membangun. Dengan itu pekerja mereka akan menikmati
kekayaan, sementara pekerja kita mendapat upahan yang amat
rendah atau menganggur.
23. Sementara kita harus sedar tentang kepura-puraan
simpati yang ditunjukkan kepada pekerja kita oleh kesatuan-
kesatuan sekerja negara-negara maju, kita pula tidak boleh
lupa bahawa keharmonian industri kita mungkin disalah-
ertikan oleh majikan di Malaysia.
24. Pihak majikan tidak boleh diberi kesempatan daripada
industrial peace yang wujud ini untuk menindas para pekerja
dan tidak memberi upahan yang berpatutan.
25. Di sinilah tanggungjawab kerajaan menjadi amat penting.
Kerajaan tidak suka melihat para pekerja dibayar upah yang
rendah. Pembayaran upah yang selaras dengan peningkatan
daya pengeluaran akan diberi perhatian yang serius oleh
Kerajaan. Perbelanjaan yang dilakukan oleh para pekerja
yang merupakan sebahagian besar anggota masyarakat juga
memainkan peranan penting dalam pertumbuhan ekonomi. Ini
adalah kerana tiap satu sen yang dibelanjakan oleh mana-mana
anggota masyarakat akan menolong membantu pertumbuhan
ekonomi, dan jumlah pendapatan pekerja adalah besar.
26. Sebagai contoh, Kerajaan sahaja sebagai majikan
membayar sejumlah kira-kira $1,616 juta setahun sebagai gaji
kepada pegawai-pegawai tingginya. Jumlah gaji yang dibayar
kepada kakitangan Kerajaan yang lain pula ialah kira-kira
$6,440 juta setahun. Wang ini dibelanjakan oleh para
pekerja yang membolehkan perniagaan kecil dan besar mendapat
langganan, memberi keuntungan kepada mereka, memenuhi secara
tidak langsung tabung cukai kerajaan dan meneruskan
pelaburan yang mewujudkan peluang pekerjaan bagi rakyat yang
belum bekerja. Lebih tinggi pendapatan pekerja, lebih
banyak mereka akan berbelanja dan lebih cergas kegiatan
ekonomi dan pertumbuhannya. Sebab itulah Kerajaan mahu
melihat pendapatan pekerja meningkat asalkan tidak sehingga
merugikan majikan atau menyekat majikan daripada melabur
sebahagian daripada keuntungan mereka dalam perusahaan dan
perniagaan yang boleh menambahkan peluang-peluang pekerjaan
bagi rakyat yang bertambah seramai 400,000 setahun. Sebab
itu jugalah Kerajaan tidak akan membiarkan pengusaha dan
peniaga menikmati keharmonian industri dan peningkatan
produktiviti tanpa membalas budi pekerja.
27. Teori Marx bahawa pekerja akan menjadi kaya jika mereka
memiliki semua punca kekayaan terbukti tidak tepat sekarang.
Demikian juga teori sosialis yang berpendapat jika kerajaan
buruh (labour government) memiliki kilang-kilang, maka
pekerja akan bekerja kuat kerana kononnya mereka akan
memperolehi semua keuntungan. Sebenarnya apabila kerajaan
sosialis memiliknegarakan semua punca kekayaan, pekerja
terpaksa mogok juga untuk mendapatkan upahan yang lebih.
Dalam pada itu, industri milik negara sosialis biasanya rugi
dan tidak dapat membayar cukai untuk menampung pembangunan
infrastruktur negara.
28. Kita di Malaysia telah menolak komunis dan sosialis
awal-awal lagi. Kita tidak memilih apa yang dipanggil
sebagai sistem kapitalis. Yang kita pilih ialah sistem
pasaran bebas dalam mana sesiapa sahaja boleh berniaga
walaupun sekadar menjadi penjaja. Mereka yang ingin bekerja
boleh bekerja sebagai pekerja upahan yang berhak menubuhkan
kesatuan sekerja. Pekerja juga boleh berhenti kerja pada
bila-bila masa.
29. Sistem kita jelas berjaya kerana pekerja Malaysia
menikmati kehidupan yang lebih bahagia daripada pekerja di
negara-negara membangun yang lain. Namun kita ingin
meningkatkan lagi taraf hidup pekerja kita. Dengan itu,
kita sedang menswastakan syarikat-syarikat dan agensi-agensi
Kerajaan. Sekali lagi adalah jelas dasar ini menguntungkan
pekerja.
30. Kita berpendapat bahawa pekerja Malaysia harus mendapat
taraf hidup yang sama dengan pekerja di negara-negara maju.
Untuk tujuan ini kita merancang supaya negara kita mencapai
taraf negara maju pada tahun 2020.
31. Rancangan dan matlamat mudah dicipta, tetapi
mencapainya adalah satu perkara lain. Namun kita yakin kita
boleh mencapai matlamat ini sepertimana kita mencapai hasrat
kita untuk menjadikan Malaysia sebuah negara industri.
32. Secara ringkas untuk mencapai taraf negara maju pada
tahun 2020 apa yang diperlukan ialah kefahaman dan kerjasama
semua pihak - pekerja, majikan dan Kerajaan. Contoh negara
miskin menjadi maju dalam 30 tahun sahaja ada di kawasan
Timur ini. Kita hanya dikehendaki mencontohi pendekatan-
pendekatan mereka yang berjaya. Insya-Allah kita juga akan
berjaya.
33. Pada hari yang mulia ini marilah kita semua -- pekerja,
majikan dan Kerajaan -- berikrar untuk bekerja ke arah
mencapai matlamat ini. Kita bukan bertujuan untuk berbangga
dalam usaha kita mencapai taraf negara maju, tetapi kita
ingin mendapat kehidupan bahagia, setaraf dengan bangsa-
bangsa lain.
34. Kita mesti yakin bahawa kita boleh berjaya. Kita harus
berusaha dan bersabar. Hanya dengan kesanggupan memperbaiki
taraf hidup kita secara tersusun dan tertib barulah kita
akan berjaya.
35. Bagi pekerja yang beragama Islam, berusaha ke arah
kejayaan adalah sebahagian daripada ibadat dan bukti
keimanan. Mereka yang berkata kemiskinan orang Islam adalah
ditakdirkan untuk menguji keimanan, sebenarnya ingin
menyalahkan Tuhan kerana mereka tidak berusaha dan dengan
itu gagal. Mereka ini hanya ingin memberi alasan terhadap
kegagalan mereka menunaikan janji.
36. Orang Islam yang rajin, tabah, sabar dan berusaha
dengan bersungguh-sungguh dan gigih bagi mengatasi masalah
mereka adalah orang yang percaya dan beriman kepada Tuhan.
Kemiskinan akan membawa kepada kekufuran. Justeru itu,
sebarang usaha untuk mencari kejayaan dan kebahagiaan hidup
di dunia adalah usaha untuk menjauhkan diri daripada
kekufuran. Ia juga akan menyelamatkan kita daripada
dikongkong oleh orang-orang politik yang memperalatkan
Islam.
37. Agama Islam tidak menegah kita daripada berusaha untuk
mencapai kemajuan, dan agama kita tidak melarang kita
bekerjasama dengan penganut agama-agama lain dalam kerja-
kerja yang tidak bertentangan dengan ajaran agama kita.
Oleh itu, pekerja Islam mestilah membuktikan bahawa mereka
boleh mencapai kejayaan sama seperti orang lain. Kejayaan
sebuah negara yang menerima Islam sebagai agama rasmi, yang
mempunyai penduduk yang majoritinya Islam dan sebahagian
besar pemerintahannya dianggotai oleh orang Islam, akan
menghapuskan kepercayaan bahawa orang Islam tidak mungkin
berjaya sendiri dan terpaksa meminta-minta dari orang lain,
walaupun untuk mempertahankan diri.
38. Kita merayakan Hari Pekerja pada hari ini. Yang
merayakannya bukanlah semata-mata pekerja, tetapi juga
majikan dan Kerajaan dan seluruh rakyat. Ini adalah kerana
semua pihak harus menghargai peranan pekerja dalam
menentukan kebahagiaan kehidupan mereka. Bahawa pekerja-
pekerja di Malaysia telah berjaya bekerjasama dengan lain-
lain kumpulan masyarakat dalam usaha membangunkan negara
harus diberi penghargaan oleh semua pihak, bukan sahaja
dalam acara-acara perayaan, tetapi juga dalam layanan yang
diberi kepada mereka.
39. Dalam pada itu, pada Hari Pekerja ini, pekerja-pekerja
juga harus merenungkan peranan yang dimainkan oleh lain-lain
anggota masyarakat dalam memberi kehidupan yang lebih selesa
kepada pekerja. Jika Kerajaan, majikan dan pihak-pihak lain
membalas budi, pekerja juga harus membalas budi.
40. Masyarakat yang bahagia ialah masyarakat yang tahu
menghargai peranan yang dimainkan oleh semua pihak.
Masyarakat seperti ini bukan sahaja akan menjadi tenteram,
tetapi akan mencapai kemajuan dengan lebih cepat dan memberi
kebahagiaan kepada semua pihak.
41. Malaysia berhasrat untuk menjadi sebuah negara maju
dalam masa 30 tahun. Ini bukan satu khayalan. Ada negara-
negara lain yang telah mencapai kemajuan sepantas ini.
Orang Malaysia juga tidak kurang keupayaan dan kemampuan
untuk berjaya seperti orang lain. Kita boleh berjaya.
Insya-Allah, dengan pencapaian kemajuan yang diidamkan,
pekerja dan semua pihak akan mendapat nikmat yang sewajarnya
sebagai rakyat sebuah negara maju.
42. Saya telah mengambil masa yang panjang untuk mengulas
perkara yang serius walaupun pada hari perayaan. Ini adalah
kerana saya jarang-jarang berpeluang untuk bercakap secara
langsung dengan golongan pekerja. Saya berharap apa yang
saya sebutkan ini akan dinilai secara positif. Kerajaan
tidak berniat untuk menindas atau membelakangkan mana-mana
pihak. Apa yang kita inginkan ialah memberi kehidupan yang
bahagia kepada semua rakyat dan menjadikan negara Malaysia
sebuah negara yang dihormati oleh dunia.
43. Kepada seluruh masyarakat pekerja, saya mengucapkan
selamat merayakan Hari Pekerja. Seperti juga dengan lain-
lain perayaan di Malaysia, semua pihak hendaklah turut sama
merayakan Hari Pekerja ini.
|
|