Oleh/By		:	DATO' SERI DR. MAHATHIR BIN MOHAMAD 
Tempat/Venue 	: 	SRI PERDANA, KUALA LUMPUR 
Tarikh/Date 	: 	29/05/91 
Tajuk/Title  	: 	MAKAN MALAM MERAIKAN TUAN YANG 
			TERUTAMA ANAND PANYARACHUN 




    Tuan Yang Terutama Perdana Menteri Anand Panyarachun;
Tuan Yang Terutama-Tuan Yang Terutama;
Dif-dif Kehormat;
Tuan-tuan dan puan-puan,
    Dengan   amat  sukacitanya  saya  ingin  mengalu-alukan
kedatangan Tuan Yang Terutama dan ahli-ahli  rombongan  Tuan
Yang  Terutama  ke  Malaysia.    Malah  Tuan  Yang  Terutama
bukanlah seorang asing kepada Malaysia kerana pernah melawat
ke  sini  secara  persendirian  dan  secara  rasmi   sebelum
memegang  jawatan  Perdana  Menteri Thailand.   Lawatan Tuan
Yang Terutama kali ini lebih menggembirakan lagi kerana kami
menyambut Tuan  Yang  Terutama  buat  pertama  kali  sebagai
Perdana  Menteri  Thailand.    Sudah pasti lawatan Tuan Yang
Terutama akan mengeratkan  lagi  hubungan  tradisional  yang
rapat   dan  khas  yang  wujud  di  antara  Malaysia  dengan
Thailand.
2.   Tuan Yang Terutama membuat  lawatan  ketika  perubahan-
perubahan ekonomi dan politik yang penting sedang berlaku di
dunia  hari  ini.    Oleh yang demikian, lawatan ini memberi
peluang kepada kita untuk bertukar-tukar pandangan dan  idea
mengenai peranan yang boleh kita mainkan di rantau ini untuk
memenuhi  cabaran-cabaran  baru tersebut.   Petang tadi kita
telah mengadakan perbincangan  yang  amat  berguna  mengenai
isu-isu  dua  hala dan serantau.   Kita merasa bangga dengan
tahap kerjasama ekonomi, kebudayaan dan sosial yang wujud di
antara kedua-dua negara dan kita berazam  untuk  mengukuhkan
lagi  kerjasama  ini dengan menghapus sebarang halangan yang
mungkin masih ada.   Mekanisma  yang  perlu  sudahpun  wujud
dalam  bentuk  Suruhanjaya Bersama dan beberapa jawatankuasa
yang berfungsi.   Saya  yakin,  bahawa  dengan  panduan  dan
sokongan  Tuan  Yang  Terutama,  kita akan berupaya mencapai
matlamat yang telah kita tetapkan bersama.
3.   Jika  saya  menekankan  keperluan  untuk   meningkatkan
kerjasama   dua   hala  kita,  ianya  adalah  untuk  menarik
perhatian mengenai betapa  pentingnya  kerjasama  sedemikian
bukan  sahaja bagi kita, tetapi juga sebagai asas utama bagi
sebuah organisasi serantau yang  kukuh  dan  mempunyai  daya
ketahanan  yang kita semua dukung, iaitu ASEAN.  Dalam dunia
hari ini di mana negara-negara kecil  akan  mendapati  sukar
untuk  hidup  dalam  politik  antarabangsa yang penuh dengan
kepincangan, hanya  organisasi  serantau  yang  kukuh  dapat
menawarkan  peraturan yang paling berwibawa untuk melindungi
kepentingan mereka.   Selaras dengan  semangat  inilah  kami
mengutarakan  ASEAN  dan sekretariatnya diperkukuhkan.  Saya
merasa gembira bahawa laporan oleh lima orang terkemuka yang
dipilih khas untuk mengkaji  dan  membuat  perakuan-perakuan
khusus  bagi  memperkukuhkan  ASEAN, akan dibentangkan tidak
lama   lagi   untuk   pertimbangan   semua   negara    ahli.
Memandangkan  Tuan Yang Terutama sendiri, sebelum ini pernah
terlibat  dalam  usaha  yang  sama,  saya  yakin  Tuan  Yang
Terutama  akan  memberi  sokongan  penuh  kepada usaha-usaha
tersebut.
Tuan Yang Terutama,
4.   Dalam semangat kerjasama  serantau  dan  kolektif  kita
yang  sama,  Malaysia  telah mencadangkan penubuhan Kumpulan
Ekonomi Asia  Timur  atau  EAEG.    Sepertimana  yang  telah
beberapa  kali  kami  nyatakan,  EAEG  adalah selaras dengan
obligasi  GATT  dan  akan  mengekalkan  sistem   perdagangan
berbagai hala.  Ia juga akan menjadi sebuah forum bagi ahli-
ahlinya berbincang di antara satu sama lain bagi mengekalkan
perdagangan  bebas.  EAEG tidak akan menjadi sebuah kumpulan
perdagangan yang eksklusif.  Bagaimanapun, ianya sudah tentu
ingin membantu ahli-ahlinya menjadi makmur dan  meningkatkan
perdagangan  di  antara negara-negara serantau.  Saya merasa
gembira bahawa ASEAN  telah  bersetuju  untuk  mengkaji  dan
menyediakan   butir-butir  konsepnya.    Saya  percaya  kami
mendapat sokongan Tuan Yang Terutama bagi menjadikan  konsep
tersebut satu kenyataan.
5.   Memandangkan  Tuan  Yang Terutama memegang jawatan pada
ketika  ini  dalam  sejarah  Thailand,  Tuan  Yang  Terutama
mempunyai    tanggungjawab    untuk   menjamin   kestabilan,
keselamatan dan kemakmuran yang berterusan bagi negara  Tuan
Yang  Terutama.  Saya mengucapkan kejayaan dalam usaha-usaha
Tuan Yang Terutama kerana kami di  Malaysia,  sebagai  jiran
paling  dekat,  ingin melihat Thailand menjadi sebuah negara
yang stabil, selamat dan makmur.