Oleh/By		:	DATO' SERI DR. MAHATHIR BIN MOHAMAD 
Tempat/Venue 	: 	PUSAT DAGANGAN DUNIA PUTRA, 
			KUALA LUMPUR 
Tarikh/Date 	: 	18/07/91 
Tajuk/Title  	: 	UPACARA MENANDATANGANI "WORLD 
			DECLARATION ON THE SURVIVAL,
			PROTECTION AND DEVELOPMENT 
			OF CHILDREN" 



 
    Saya  gembira kerana dapat bersama-sama hadir di majlis
yang sungguh bererti bagi saya  sendiri  dan  juga  Kerajaan
Malaysia.   Saya mengalu-alukan kehadiran Dr. Richard Jolly,
yang telah diwakilkan oleh Konvenor Sidang Kemuncak  Sedunia
Mengenai  Kanak-kanak untuk menyaksikan upacara ini.  On be-
half of the children, people and Government of  Malaysia,  I
wish to extend a warm welcome to you, Dr. Richard Jolly, and
to   your   colleagues  for  your  presence  today  on  this
auspicious occasion.
2.   Kita berkumpul pada hari ini untuk merakamkan  komitmen
negara,  Kerajaan  dan  setiap individu termasuk kanak-kanak
kepada Deklarasi Sedunia  Mengenai  Kehidupan,  Perlindungan
dan  Kemajuan Kanak-kanak.   Malaysia akan memberi keutamaan
kepada isu-isu yang  berkaitan  dalam  Deklarasi  ini  untuk
memudahkan  pelaksanaannya  ke  arah  mencapai matlamat yang
ditetapkan oleh negara kita.
3.   Adalah  menjadi  satu  kenyataan   bahawa   kanak-kanak
merupakan  kekayaan negara dan juga kekayaan keluarga.  Oleh
kerana kanak-kanak merupakan asset  tertinggi  dan  golongan
yang  sangat  'vulnerable',  mereka memerlukan perhatian dan
jagaan yang istimewa.    Mereka  perlu  dilengkapkan  dengan
pendidikan,  kemahiran  serta  nilai  hidup  positif sebagai
bakal generasi muda yang akan menggantikan tempat kita  pada
masa hadapan.
4.   Bagi  Malaysia, salah satu dimensi baru yang ditekankan
dalam Dasar Pembangunan  Nasional  (DPN)  ialah  pembangunan
sumber  kemanusiaan.    Dalam  konteks  ini,  Kerajaan  akan
merangka   dasar-dasar,   strategi   dan    program    untuk
meningkatkan   pembangunan  kanak-kanak  dan  belia  sebagai
sumber kemanusiaan yang terpenting.   Keutamaan akan  diberi
kepada  pembangunan  kanak-kanak yang seimbang daripada segi
fizikal, mental dan kerohanian termasuk nilai  moral,  etika
dan   sikap.    Dalam  perancangan  dasar-dasar  ini,  semua
golongan kanak-kanak akan diambilkira dan  perhatian  khusus
diberi  kepada mereka yang kurang bernasib baik, iaitu 'dis-
advantaged' atau 'unfortunate children'.  Langkah ini adalah
selaras dengan matlamat Kerajaan untuk mewujudkan 'A  Caring
Society and A Caring Nation'.
5.   Untuk   makluman   tuan-tuan  dan  puan-puan  sekalian,
semenjak merdeka, semua rancangan pembangunan  negara  telah
merangkumi  pelbagai program dan strategi ke arah kehidupan,
pembangunan dan perlindungan kanak-kanak dan untuk  memenuhi
keperluan   asas   kanak-kanak.     Ini  dijalankan  melalui
usahasama pelbagai kementerian, agensi-agensi  Kerajaan  dan
bukan  Kerajaan,  termasuk  pertubuhan-pertubuhan  sukarela.
Kita boleh berbangga dengan pencapaian kita  dalam  masa  33
tahun  semenjak  merdeka.    Hasil  program-program asas ini
dapat dilihat daripada beberapa petunjuk  yang  membayangkan
keadaan  sosio-ekonomi  dan  pembangunan  negara.    Sebagai
contoh,  kadar  kenal  huruf  telah  meningkat  daripada  66
peratus  pada  tahun  1970  kepada kira-kira 79 peratus pada
tahun 1990.  Kadar kematian bayi telah turun  daripada  39.4
bagi  setiap  1,000  kelahiran  hidup pada tahun 1970 kepada
13.5 bagi tahun 1990.   Begitu  juga,  bekalan  air  selamat
telah  meningkat  kepada 78.3 peratus daripada isirumah pada
tahun 1990.
6.   Namun begitu, Kerajaan sedar masih banyak  usaha  perlu
dipertingkatkan    untuk    membaiki    keadaan   kehidupan,
perlindungan  dan  pembangunan  kanak-kanak  keseluruhannya.
Justeru  itu,  saya  menyeru  semua  agensi mengkaji program
masing-masing dan  melaksanakan  program  yang  bersesuaian,
selaras  dengan  hasrat  Kerajaan  supaya tidak ada golongan
kanak-kanak yang tertinggal  daripada  perancangan  program,
terutama  mereka  yang  memerlukan  jagaan khas.   Di antara
aspek yang perlu  diberi  perhatian  ialah  cara-cara  untuk
membekalkan  pendidikan  lengkap  dan  seimbang untuk kanak-
kanak, termasuk nilai etika  dan  moral  yang  tinggi  serta
pengetahuan kemahiran hidup; mempertingkatkan strategi untuk
pencegahan penyakit-penyakit berjangkit dan penyakit kronik;
serta menyediakan kemudahan komprehensif untuk jagaan kanak-
kanak  cacat daripada segi pendidikan, pemulihan dan latihan
kemahiran.
7.   Sungguhpun penyakit sosial di negara  kita  belum  lagi
mencapai  tahap  yang  genting  seperti  yang  dihadapi oleh
negara-negara maju atau negara membangun  lain,  kita  perlu
berwaspada  dan  sensitif kepada scenario kanak-kanak negara
ini dan mengambil tindakan pencegahan awal  sebelum  masalah
sosial  yang  besar  melanda kanak-kanak dan merosakkan jiwa
dan kehidupan mereka.  Penyakit sosial yang dimaksudkan  ini
termasuklah  penderaan kanak-kanak, eksploitasi kanak-kanak,
'street children', perniagaan bayi, masalah remaja dan belia
seperti penjenayahan, pengambilan arak, merokok  dan  dadah;
gangguan  mental  dan  membunuh  diri  akibat tekanan hidup,
penyakit Aids dan masalah 'Aids orphans'.
8.   Dalam peninjauan program 10 mata yang dikemukakan dalam
deklarasi  sedunia  mengenai  kehidupan,  perlindungan   dan
kemajuan  kanak-kanak,  Malaysia  telahpun memberi keutamaan
dan   menyediakan   program-program   seperti   meningkatkan
kesihatan kanak-kanak; mengurangkan kematian kanak-kanak dan
ibu  bersalin;  menyediakan  bekalan  air selamat; kemudahan
pendidikan  dan   latihan   vokasional;   serta   persediaan
kemudahan  untuk  kecemasan dan bencana alam.  Beberapa pro-
gram dan strategi khusus seperti membanteras kemiskinan, dan
malnutrition untuk memudahkan  pembesaran  dan  perkembangan
kanak-kanak   secara   optima,   serta   usaha-usaha   untuk
melindungi keadaan alam sekitar, juga telah dirancangkan dan
menjadi teras kepada Rancangan  Malaysia  Keenam  (RM6)  dan
Rangka Rancangan Jangka Panjang Dua (RRJP 2).
9.   Satu lagi aspek yang telah mendapat perhatian dalam RM6
dan  disebut  dalam program 10 mata ialah peranan dan status
wanita.  Kerajaan menggalakkan penyertaan wanita  sepenuhnya
dalam  pembangunan  negara dengan memberi peluang yang lebih
luas di bidang sosial, ekonomi dan politik; dan meningkatkan
kesihatan wanita.
10.  Mengenai   'Children   in   Difficult   Circumstances',
Malaysia  bertuah  kerana tidak ditimpa dengan keadaan teruk
yang membawakan masalah kanak-kanak dalam keadaan kesukaran.
Setiap hari kita lihat dan membaca kisah kanak-kanak seluruh
dunia yang ditimpa kemalangan  seperti  peperangan,  bencana
alam  --  gempa  bumi  dan ribut taufan; kelaparan dan tiada
bekalan makanan dan sebagainya.  Kita perlu bersyukur bahawa
kanak-kanak kita tidak perlu  tinggal  di  tepi  jalan  atau
dijual untuk pemindahan organ.
11.  Kita  juga  bertuah  kerana  dalam usaha pengubahsuaian
struktur ekonomi dan  sosial  negara,  program-program  yang
melibatkan  kesihatan, kebajikan dan pembangunan kanak-kanak
tidak terjejas seperti  yang  telah  dialami  oleh  beberapa
negara  membangun  semasa kemelesetan ekonomi.   Sebaliknya,
semua  program  yang  melibatkan  kanak-kanak  bukan  sahaja
diteruskan,  malahan  ditambah  dalam  5  tahun  yang  lepas
seperti  program  pelalian  Hepatitis  B  dan  Rubella  yang
menelan  belanja  $20  juta ringgit serta program pembasmian
kemiskinan yang menelan belanja  $315  juta  ringgit.    Ini
sekali    lagi    menunjukkan   komitmen   negara   terhadap
kesejahteraan kanak-kanak.
12.  Mengenai tindakan susulan  bagi  melaksanakan  komitmen
yang  terkandung  dalam  deklarasi  tersebut,  Malaysia akan
menyediakan  rangkaian  Pelan  Tindakan  Kebangsaan  sebelum
hujung  tahun  1991.    Kerajaan juga akan menentukan bahawa
dalam  melaksanakan  program-program   pembangunan   negara,
keperluan  kanak-kanak akan diberikan perhatian yang serius.
Kerjasama dan  penglibatan  kesemua  sektor,  agensi,  pihak
swasta,  pertubuhan  sukarela  dan kumpulan masyarakat dalam
usaha murni ini adalah dihargai.
13.  Malaysia   juga   sedia   bekerjasama   di    peringkat
antarabangsa  untuk  memudahkan  pelaksanaan  usaha  sedunia
mengenai kehidupan,  perlindungan  dan  perkembangan  kanak-
kanak, khususnya bagi negara yang kurang maju.  Ke arah ini,
Malaysia   telahpun  memberi  sumbangan  kepada  kanak-kanak
antarabangsa yang ditimpa kemalangan atau kecemasan.
14.  In this regard, Malaysia wishes to reaffirm our fullest
cooperation and collaboration with relevant UN agencies  in-
cluding  UNICEF and with other international institutions in
working towards the well-being, peace and happiness of chil-
dren all over the world.  We also support international  ef-
forts to protect children in difficult circumstances and the
need  for  corridors of peace for such children.  We will be
ready with our National Plan of Action by the  end  of  this
year  and  will pursue our national goals and targets as set
in our plan.  We are happy to inform  UNICEF  that  Malaysia
has  already reached some of the international goals set and
we should be able  to  achieve  the  rest  as  the  relevant
programmes are underway.
15.  Sebelum  mengakhiri ucapan ini, sukacita saya mengambil
peluang ini untuk mengucapkan terima kasih kepada  ahli-ahli
Jawatankuasa  Penganjur  yang  telah  bertungkus-lumus untuk
menjayakan majlis ini.
16.  Dengan ini,  saya  dengan  sukacitanya  mengisytiharkan
Deklarasi  Sedunia  'Survival, Protection and Development of
Children' ditandatangani oleh Malaysia.