Oleh/By		:	DATO' SERI DR. MAHATHIR BIN MOHAMAD 
Tempat/Venue 	: 	RTM 
Tarikh/Date 	: 	31/12/91 
Tajuk/Title  	:	SEMPENA TAHUN BARU 1992 MELALUI 
			RADIO DAN TV (RTM) 




 Assalamu'alaikum   warahmatullahi   wabarakatuh,  dan  salam
sejahtera.
    Bersyukur kita kepada Allah Subhanahu wa  Taala  kerana
sekali  lagi  kita  dapat menyambut tahun baru dalam keadaan
aman dan stabil.  Tahun 1991 bagi  Malaysia  telah  berakhir
tanpa sebarang masalah atau tragedi yang besar.
2.   Ketenteraman  dan keselesaan yang kita nikmati sekarang
adalah hasil daripada kestabilan politik dan  sosial  kerana
rakyat  di  negara  ini tidak bersikap pelampau dan pasukan-
pasukan keselamatan  dan  keamanan  pula  menjalankan  tugas
mereka  dengan  penuh tanggungjawab.  Bukan mudah bagi satu-
satu negara berbilang kaum hidup rukun  damai  serta  saling
hormat-menghormati.  Tetapi kita telah membuktikan kemampuan
kita.
3.   Sekarang  dunia  akui  bahawa  Malaysia lebih mampu dan
lebih berjaya  mencapai  perhubungan  baik  di  antara  kaum
daripada  negara-negara  berbilang  kaum  lain.   Salah satu
sebab  kejayaan  kita  ialah  rakyat   Malaysia   menghargai
keamanan   dan   kestabilan   sebagai   nikmat   yang  mesti
dipelihara.  Dengan itu kita membendung  perasaan  perkauman
dan  kita  pupuk sikap toleransi terhadap cara hidup masing-
masing.  Di hampir seluruh negara tidak ada percubaan  untuk
memaksa  budaya  sesuatu  kaum ke atas kaum lain.  Di negara
ini di mana Islam menjadi agama rasmi, tidak adanya  paksaan
memanglah  secucuk dengan ajaran Islam.  Perlembagaan negara
juga menjamin agama dan budaya lain  boleh  diamalkan  tanpa
gangguan.
4.   Sepanjang  tahun  1991  beberapa  perkara penting telah
diperkenalkan.     Antaranya  ialah  Wawasan   2020,   Dasar
Pembangunan  Nasional  (DPN)  dan  Rancangan Malaysia Keenam
(RM6).   Semua ini bertujuan menentukan  satu  sasaran  atau
target bagi semua rakyat.
5.   Wawasan  2020  bertujuan  membawa  negara  kepada tahap
kemajuan yang setaraf dengan negara-negara maju.  Ini  tidak
bermakna  kita ingin kepada keadaan seperti keruntuhan moral
dan keangkuhan kuasa yang melanda  sesetengah  negara  maju.
Yang   kita   maksudkan  ialah  kebolehan,  pengetahuan  dan
kecekapan serta  taraf  hidup  yang  sama  atau  lebih  baik
daripada negara maju.
6.   Tujuan  kita  ialah  kemajuan  material  yang diimbangi
dengan pembangunan rohani serta pengekalan nilai-nilai murni
kita.   Ini  akan  membebaskan  kita  daripada  pergantungan
sepanjang  masa  kepada  ilmu  dan  kebolehan serta kekayaan
negara-negara maju.  Selagi kita jahil  dalam  bidang-bidang
pengetahuan dan kecekapan yang terdapat di zaman ini, selama
itulah  kemerdekaan  kita  mudah  digugat  dan kita terpaksa
tunduk kepada kuasa asing.
7.   Membentuk sesuatu matlamat atau wawasan adalah  perkara
yang  amat  mudah.    Siapa  sahaja boleh mencipta cita-cita
besar.   Tetapi di  antara  cita-cita  atau  wawasan  dengan
kemampuan  mencapainya  terdapat  lurah  yang amat dalam dan
lebar serta rintangan yang amat besar.    Oleh  itu  perkara
yang  harus dipersoalkan ialah apakah Malaysia dan rakyatnya
yang terdiri daripada berbagai-bagai kaum mampu membangunkan
negara secara terus-menerus selama 30 tahun  untuk  mencapai
taraf negara maju wawasan kita?
8.   Jawapannya  boleh  didapati daripada rekod kita setelah
34 tahun merdeka.   Pada  tahun  1957  penduduk  Persekutuan
Tanah  Melayu  seramai  enam  juta  mempunyai pendapatan per
kapita sebanyak M$775 ringgit.
9.   Selama  34  tahun  merdeka  bilangan  rakyat  bertambah
kepada  18  juta  dan pendapatan per kapita meningkat kepada
M$6,781  ringgit;  kenaikan  hampir  sembilan  kali   ganda.
Pertambahan   penduduk  boleh  mengurangkan  pendapatan  per
kapita.  Tetapi kita berjaya meningkatkannya.
10.  Jelas sekali dalam masa 34  tahun  kita  telah  berjaya
meningkatkan  pendapatan  per  kapita, yang dianggap sebagai
ukuran pembangunan, sebanyak  hampir  sembilan  kali  ganda.
Untuk  Wawasan  2020  kita  perlu  tingkatkan pendapatan per
kapita   sebanyak lapan kali ganda dalam  30  tahun.    Jika
rekod   kita   menjadi  pedoman,  pencapaian  matlamat  kita
bukanlah mustahil.
11.  Tetapi ini tidak bermakna bahawa  hanya  dengan  usaha-
usaha  biasa,  kita  boleh  mencapai  matlamat Wawasan 2020.
Banyak  faktor  lain  yang  akan  menentukan  prestasi  kita
termasuk  pasaran  dunia,  politik  dalam  dan  luar negara,
kecanggihan ilmu, persaingan yang lebih hebat dalam  pasaran
antarabangsa    dan   sekatan   oleh   negara-negara   maju.
Pembangunan tidak berlaku dengan sendirinya.    Dasar  serta
usaha yang gigih adalah diperlukan.
12.  Justeru  itu,  kita  harus sedar akan betapa pentingnya
kita  mengamalkan  nilai-nilai  dan  cara-cara  yang   boleh
menjayakan kita.  Berjaya atau tidaknya seseorang, atau satu
kaum,  atau  satu  bangsa bergantung kepada sifat-sifat yang
ada kepada individu, kaum ataupun bangsa itu.   Jika  pihak-
pihak   ini   tidak  rajin,  tidak  jujur,  tidak  mempunyai
pandangan yang jauh, tidak tertib dan tidak mempunyai  etika
yang mulia, mereka tetap akan gagal.
13.  Sebab  itu  ada  bangsa yang dahulunya mundur, kemudian
menjadi maju dan sebaliknya ada bangsa yang  dahulunya  maju
kemudian  menjadi  mundur.    Jika diteliti kita akan dapati
maju-mundurnya sesuatu bangsa itu disebabkan oleh etika  dan
nilai-nilai  yang diamalkan oleh mereka.  Apabila etika yang
baik yang  diamalkan  semasa  maju  digugurkan,  lambat-laun
bangsa  itu  akan  mundur.   Sebaliknya, apabila etika mulia
diserapkan ke dalam budaya bangsa yang mundur, dalam  jangka
masa  yang  singkat  bangsa  itu  akan maju.   Demikian juga
dengan kaum atau individu.
14.  Oleh itu, Malaysia yang ditakrif negara membangun mampu
mencapai taraf negara maju  jika  kita  sanggup  mengamalkan
etika kerja dan sifat-sifat yang mulia.
15.  Sementara  etika  kerja boleh menjayakan sesuatu bangsa
dalam pekerjaan;  keselamatan  dan  kestabilan  negara  juga
memainkan  peranan  yang  tidak kurang pentingnya.  Sesebuah
negara atau masyarakat hanya akan selamat  dan  stabil  jika
rakyatnya mempunyai sifat-sifat kesederhanaan.
16.  Kita  harus ingat bahawa dalam mana-mana masyarakat pun
tidak ada sesiapa yang akan mendapat semua kehendak hatinya.
Dalam masyarakat yang terdiri  daripada  hanya  satu  bangsa
pun, tidak terdapat persetujuan seratus peratus mengenai apa
jua  perkara.    Sudah  tentu ada pihak yang tidak puas hati
dengan tuntutan pihak lain.  Dengan itu  perselisihan  faham
akan  berlaku.   Apatah lagi dalam masyarakat berbilang kaum
seperti Malaysia.
17.  Jika   ada   sikap   yang   rasional   serta   perasaan
bertanggungjawab dan bertimbangrasa, maka perbezaan pendapat
tidak   akan   membawa  rusuhan.     Sebaliknya  akan  wujud
kesanggupan  untuk  bertolak   ansur.      Ini   membolehkan
ketenteraman wujud dalam negara.
18.  Sifat-sifat  ini  terdapat  di kalangan rakyat Malaysia
dan ianya perlu ditingkatkan supaya keamanan dan  kestabilan
yang   begitu   penting   untuk   pembangunan   negara  akan
berterusan.    Dengan  ini  juga,  kita  dapat   mengelakkan
daripada berlakunya rusuhan.  Ini adalah lebih baik daripada
terpaksa mengawal rusuhan setelah ianya berlaku.
19.  Tiga puluh tahun bukanlah satu jangkamasa yang panjang.
Tetapi  ramai  daripada kita tidak akan ada pada tahun 2020.
Dengan itu apa yang dirancangkan ialah untuk generasi  muda.
Tetapi   ini   tidak  bermakna  mereka  yang  tidak  mungkin
menikmati kemajuan pada tahun 2020 tidak perlu bekerja keras
untuk matlamat ini.  Satu daripada sifat  yang  mulia  ialah
tidak    mementingkan   diri   sendiri   tetapi   sebaliknya
mengutamakan  masa  hadapan  bangsa  dan  negara.      Namun
sepanjang  proses kemajuan ke arah mencapai matlamat Wawasan
2020, banyak nikmat akan diperolehi.
20.  Bagi generasi muda, mereka  akan  menikmati  sepenuhnya
kemajuan  yang  dirancangkan,  Insya-Allah.    Tetapi mereka
hendaklah ingat bahawa mereka  mesti  bersedia  untuk  terus
memajukan  negara  setelah matlamat 2020 dicapai.  Untuk ini
segala sifat  yang  mulia  perlu  dipupuk  sehingga  menjadi
sedarah-sedaging  dengan  mereka.    Insya-Allah jika sifat-
sifat  yang  mulia  tertanam  secara  mendalam  dalam   hati
sanubari mereka, kemajuan yang dicapai akan berkekalan.
21.  Kerajaan  akan  memainkan peranannya dengan bersungguh-
sungguh  dalam  usaha  memajukan  negara.      Tanggungjawab
Kerajaan  memang  banyak  terutamanya  perkara-perkara  yang
hanya Kerajaan sahaja boleh melaksanakan.  Sudah tentu dalam
proses demokrasi jika  Kerajaan  bertukar-tukar,  pencapaian
Wawasan 2020 tidak dapat dijamin.
22.  Kerajaan  yang  ada sekarang sedia menerima teguran dan
sanggup  bertindak  mengikut  pendapat  yang  bernas   dalam
usahanya untuk menjayakan Wawasan 2020.  Sebenarnya apa yang
telah  dilakukan  oleh  Kerajaan  adalah  hasil  kesanggupan
Kerajaan   membentuk    pendekatan-pendekatan    berdasarkan
cadangan-cadangan baru dari dalam dan luar Kerajaan.  Adalah
jelas  bahawa  sikap terbuka Kerajaan membawa manfaat kerana
umum mengakui bahawa Malaysia membangun dengan  lebih  pesat
daripada kebanyakan negara lain.
23.  Sikap  terbuka Kerajaan akan diteruskan tetapi Kerajaan
juga  tidak  akan  lupa  akan  tanggungjawabnya  terutamanya
mengenai  keselamatan  dan  kestabilan negara.   Orang asing
tidak berhak menentukan apa  yang  baik  untuk  negara  ini.
Hanya  warganegara  Malaysia  sahaja  yang berhak dan mereka
boleh menyuarakan pendirian mereka dengan cara  yang  tertib
khususnya melalui proses pilihanraya yang diperuntukkan oleh
Perlembagaan.
24.  Semua  yang  kita  rancang  dan  kita  usahakan  adalah
ikhtiar.  Manusia yang dikurniakan dengan akal  fikiran  dan
tenaga  tidak  harus menunggu segala-galanya datang bergolek
kepada mereka.  Manusia perlu berfikir dan berusaha  sebagai
penghargaan  kepada  segala  kurniaan Tuhan.   Hanya setelah
segala ikhtiar dibuat baharulah kita  boleh  berkata  bahawa
sesuatu itu telah ditakdirkan.
25.  Inilah  yang  dibuat  oleh  Kerajaan.   Percubaan untuk
mengasingkan orang Islam daripada proses pembangunan ke arah
Wawasan 2020 kerana  kononnya  Wawasan  itu  tertumpu  hanya
kepada  kebendaan,  merupakan  satu  usaha untuk mengekalkan
orang Islam dalam  keadaan  mundur  dan  daif  seperti  yang
dikehendaki  oleh  musuh-musuh Islam.   Tidaklah keterlaluan
jika kita berkata bahawa mereka ini, secara sedar atau tidak
sedar, bersubahat dengan musuh-musuh Islam.   Dakyah  mereka
ini  menjadi  lebih  buruk  apabila  mereka sendiri mendapat
nikmat daripada pembangunan yang mereka kecam.    Sebenarnya
Wawasan  2020  bertujuan  mengimbangkan pembangunan material
dengan pembangunan rohaniah seperti  yang  dikehendaki  oleh
agama Islam.  Jika pada tahun 2020 kebolehan dan taraf hidup
orang  Islam  di  Malaysia  masih  di  tahap  sekarang, kita
khuatir iman mereka akan tergugat.    Harus  diingat  bahawa
kemiskinan adalah hampir kepada kekufuran.
26.  Pada  1  Januari  1992  semua  rakyat Malaysia haruslah
membuat  resolusi  untuk  menjayakan   segala   tugas   yang
dipertanggungjawabkan  kepada  mereka  supaya prestasi tahun
kedua dalam usaha kita ke arah Wawasan 2020 terus meningkat.
27.  Marilah kita,  semua  rakyat  Malaysia  daripada  semua
kaum, berganding-bahu dan berusaha dengan bersungguh-sungguh
untuk Bangsa Malaysia dan Negara Malaysia.
28.  Akhir  kata, saya mengucapkan Selamat Tahun Baru kepada
semua rakyat Malaysia, dan saya  berdoa  semoga  tahun  1992
akan  membawa kita semua kepada kehidupan yang lebih bahagia
dan kepada  tahap  pencapaian  pembangunan  yang  diperlukan
untuk menjayakan Wawasan 2020.