Oleh/By		:	DATO' SERI DR. MAHATHIR BIN MOHAMAD 
Tempat/Venue 	: 	RTM 
Tarikh/Date 	: 	04/04/92 
Tajuk/Title  	: 	PERUTUSAN HARI RAYA AIDILFITRI 1412 
			HIJRAH/1992 MASIHI 




 Bismillahir rahmanir rahim.
Assalamualaikum warahmatullahi wabarakatuh.
Allahu Akbar
Allahu Akbar
Allahu Akbar
Walillahilhamd
    Syukur alhamdulillah, umat Islam di negara ini  selamat
menunaikan  ibadat  puasa  dalam  keadaan  yang  tenang  dan
sempurna.  Selama sebulan kita bukan  sahaja  telah  berjaya
menahan  lapar  dan  dahaga,  tetapi tidak kurang pentingnya
kita  telah  berjaya  menahan  nafsu  dalam   berbagai-bagai
keadaan supaya kita menjadi insan yang lebih insaf, bertaqwa
dan  bersyukur.    Di masa yang sama kita berjaya meneruskan
tugas-tugas  dan  kerja-kerja  harian  kita  yang  mana  ini
tentulah memberikan lebih keinsafan tentang betapa ringannya
kehidupan  biasa kita berbanding dengan mereka yang terpaksa
bekerja dalam kelaparan dan kehausan.  Mereka yang  berhenti
bekerja  dan  tidak  menjalankan  perniagaan  mereka  supaya
memudahkan puasa tidak akan tahu sepenuhnya tentang beratnya
kehidupan orang yang terpaksa terus bekerja dalam  kelaparan
dan kehausan.
2.   Ibadat puasa bukanlah semata-mata untuk mendapat pahala
kerana  tidak  makan  dan minum siang hari di bulan Ramadan.
Puasa  membantu  membentuk  peribadi  yang   mulia   seperti
bersabar,  bertimbang  rasa, tidak membazir dan berdisiplin.
Berpuasa juga mengajar kita supaya sedar dan insaf  terhadap
penderitaan  dan  kesulitan  yang dihadapi oleh orang miskin
dan yang kurang bernasib baik.  Dengan berpuasa  kita  dapat
merasa  sedikit  betapa  peritnya  hidup dalam kelaparan dan
kemiskinan.  Di samping itu, kita diingatkan  bahawa  segala
kemewahan, kesihatan dan kehidupan di dunia ini adalah untuk
sementara  sahaja, dan dengan menerima hakikat ini kita akan
bertambah insaf, lebih bertimbang rasa dan lebih  bersyukur.
Masyarakat penyayang akan lebih mudah dibentuk dengan ibadat
puasa ini.
3.   Sepertimana  lazimnya,  Hari  Raya Aidilfitri di negara
ini disambut dengan meriah oleh kaum muslimin dan  muslimat.
Ini  kerana  Hari  Raya  menandakan  kejayaan  kita  menguji
ketabahan diri serta kemampuan kita melawan  tekanan-tekanan
nafsu.  Dengan itu kita berhak dan harus menyambutnya dengan
perasaan riang dan gembira.  Tetapi kita hendaklah merayakan
hari  ini dengan cara yang bersopan-santun, mengunjungi satu
sama lain serta bermaaf-maafan.   Hari  Raya,  seperti  juga
berpuasa,  mempunyai  hikmah  dan  keistimewaannya  sendiri.
Antaranya ialah budaya kunjung-mengunjungi di Hari Raya yang
menyumbang  kepada  keharmonian  dan  kestabilan  yang  kita
nikmati di negara ini.
4.   Sempena  Hari Raya ini marilah kita banyak bersyukur ke
hadrat  Ilahi  kerana  limpah  nikmat  dan  rezeki  yang  di
curahkanNya  kepada kita semua.  Kita telah berjaya mencapai
pembangunan yang pesat di  dalam  berbagai-bagai  bidang  di
samping  menikmati  kestabilan politik dan kemajuan ekonomi.
Semua ini tidak mungkin wujud kalau  tidak  kerana  keazaman
dan    kegigihan    rakyat   yang   mahukan   keamanan   dan
kesejahteraan.  Marilah kita kekalkan keadaan  harmonis  ini
dan  elakkan  diri  daripada berkonflik supaya keamanan yang
dituntut oleh agama Islam terus terpelihara.
5.   Mengenai ekonomi, kita  telah  berjaya  mencapai  kadar
pertumbuhan  yang  menggalakkan.    Inflasi dan pengangguran
pula  dapat  dikawal.    Keadaan  ekonomi  yang   baik   ini
membolehkan  rakyat  Malaysia  menikmati  taraf  hidup  yang
tinggi.   Kedudukan kewangan negara yang  kukuh  juga  telah
membolehkan  kakitangan  Kerajaan menikmati gaji baru.  Kita
yakin jika rakyat Malaysia terus berusaha bersungguh-sungguh
serta meningkatkan lagi produktiviti dan  berani  menghadapi
segala  cabaran,  negara  akan  terus mencapai kemajuan yang
lebih  pesat  dan  kita  semua  akan  mendapat  nikmat  yang
bertambah.  Kerajaan telahpun melaksanakan Dasar Pembangunan
Nasional  (DPN)  dan  Rancangan  Malaysia  Keenam (RM6) demi
untuk  membangunkan  lagi  negara.      Melalui   penggunaan
teknologi  baru, peningkatan kemahiran pekerja-pekerja serta
penambahan dan pemulihan infrastruktur,  kita  yakin  negara
kita   akan  terus  membangun  dengan  pesat.    Namun  yang
terpenting sekali ialah pengetahuan, ketekunan dan  disiplin
rakyat.    Negara yang sudah maju sekalipun akan runtuh jika
rakyat kehilangan moral dan tidak dapat mengawal diri.
6.   Kita di  Malaysia  sungguh  bertuah  jika  dibandingkan
dengan  rakyat negara-negara lain.  Biasanya rakyat Malaysia
tidak tahu akan betapa baiknya kehidupan  mereka  di  negara
ini   sehinggalah  mereka  membaca  dalam  suratkhabar  atau
melihat melalui kaca televisyen atau melihat sendiri keadaan
di  negara-negara  lain.    Nasib  rakyat  di  negara-negara
membangun seperti di Afrika, Amerika Latin dan negara-negara
di   Eropah  Timur  adalah  sangat  memilukan.    Kemudahan-
kemudahan paling asas seperti air dan  elektrik,  yang  kita
anggap  perkara  biasa  sahaja,  hampir  tidak  wujud.    Di
sesetengah  negara  majupun,  kehidupan  rakyatnya  tidaklah
sebegitu  bahagia  seperti yang digambarkan.   Ada rakyatnya
yang tidak mempunyai tempat tinggal dan makan  minum  mereka
ditanggung oleh rumah-rumah kebajikan.  Di sesetengah negara
pula  orang  Islam ditindas sehingga tidak dapat mengerjakan
ibadah.
7.   Dalam dunia yang serba moden dan kompetitif  ini,  umat
Islam  hendaklah  melipat-gandakan  usaha  untuk  maju dalam
semua bidang selaras dengan kemajuan dunia hari ini.    Kita
tidak  mahu  melihat  umat Islam ketinggalan kerana kononnya
mengejar kebahagiaan di  akhirat.    Masyarakat  Islam  juga
tidak harus bersikap fanatik dengan membelakangkan pemikiran
yang  waras.    Islam tidak menyuruh kita mencipta, menambah
dan  mewajibkan  berbagai-bagai   "ibadat"   baru   sehingga
memudaratkan  kita.   Jika majoriti orang Islam meninggalkan
kerja biasa mereka untuk  melakukan  "ibadat"  ciptaan  ini,
mereka  akan  menjadi  miskin dan daif dan orang seperti ini
mudah diperalat dan ditindas  oleh  orang  lain.    Walaupun
hanya  sekumpulan  kecil  sahaja  yang  membuat perkara ini,
beban kepada orang Islam lain akan  bertambah.    Sebaliknya
orang Islam lain pula tidak mampu memikul beban tambahan.
8.   Umat  Islam  dan  negara  Islam  tidak kurang kemampuan
untuk mencapai kemajuan yang tinggi.   Persoalannya hanyalah
sikap kita.  Umat Islam perlu mengubah sikap  untuk  bekerja
dengan   lebih   kuat,  menguasai  semua  ilmu,  meninggikan
produktiviti dan mengejar kebahagiaan di dunia  bersama  dan
seimbang dengan mengejar kebahagiaan di akhirat.  Untuk maju
kita  perlu  mengembalikan semangat menimba ilmu dalam semua
bidang.  Ini juga adalah selaras dengan cita-cita kita untuk
menjadikan Malaysia sebuah negara maju menjelang tahun 2020.
Ibadat  yang  diwajibkan  tidak  perlu   dicicirkan   kerana
mengejar  kemajuan  di  dunia.    Kedua-duanya boleh dikejar
bersama.
9.    Dalam kita menyambut Hari Raya ini janganlah kita lupa
akan anggota-anggota pasukan keselamatan dan pekerja-pekerja
di jabatan-jabatan tertentu yang terpaksa menjalankan tugas-
tugas mereka pada hari yang mulia ini.  Khususnya kita harus
ingat akan pasukan keselamatan kita yang  sekarang  bertugas
di beberapa buah negara lain untuk menjaga keamanan.  Mereka
membawa  kemuliaan  dan  kehormatan  kepada  kita dan negara
kita.  Pengorbanan mereka hendaklah kita hargai sepenuhnya.
10.  Saya ingin merayu kepada mereka yang menggunakan  jalan
raya  supaya  berhati-hati.    Lebih daripada sembilan puluh
peratus  kemalangan  jalanraya  disebabkan  oleh   kesilapan
pemandu.  Kita boleh mengelak daripada berlakunya kemalangan
dengan   memandu   dengan  cermat  serta  bersabar  sedikit.
Amatlah  menyedihkan  apabila  pada  hari   perayaan,   kita
mendengar  kematian  yang begitu ramai di kalangan pengguna-
pengguna jalanraya.    Justeru  itu  berjaga-jagalah  ketika
berada  di  jalanraya.    Janganlah kerana ingin sampai lima
belas atau dua puluh minit lebih awal,  akibatnya  kita  dan
keluarga menemui maut.  Biarlah lambat sedikit, asalkan kita
boleh  berhariraya  dengan  sanak saudara dan kemudian balik
bekerja.   Saya berdoa semoga  semua  pemandu  kenderaan  di
musim  Hari  Raya ini akan bersabar, cermat dan berhati-hati
apabila memandu.
11.  Saya mengambil kesempatan ini untuk mengucapkan Selamat
Hari Raya Aidilfitri kepada  semua  muslimin  dan  muslimat,
semoga kita semua mendapat taufik dan hidayat daripada Allah
Subhanahu  wa Ta'ala.   Saya juga berharap semoga kaum bukan
Islam akan memeriahkan  Hari  Raya  ini  dengan  mengunjungi
rakan-rakan  Islam  mereka  kerana ini akan mengeratkan lagi
persahabatan dan persefahaman sesama  kita  dan  dengan  ini
mengekalkan keamanan negara.
12.    Akhir  kata,  saya  serta keluarga saya memohon maaf,
zahir dan batin, atas apa jua kesilapan yang  mungkin  telah
kami lakukan.  Selamat Hari Raya Aidilfitri.
     Wabillahi     taufik     walhidayah    wassalamualaikum
warahmatullahi wabarakatuh.
Allahu Akbar
Allahu Akbar
Allahu Akbar
Walillahilhamd.