Oleh/By		:	DATO' SERI DR. MAHATHIR BIN MOHAMAD 
Tempat/Venue 	: 	MELALUI RADIO DAN 
			TELEVISYEN MALAYSIA 
Tarikh/Date 	: 	25/03/93 
Tajuk/Title  	: 	PERUTUSAN HARI RAYA AIDILFITRI 1413 
			HIJRAH/1993 MASIHI 




 Bismillahir rahmanir rahim.
Assalamualaikum warahmatullahi wabarakatuh.
Allahu Akbar
Allahu Akbar
Allahu Akbar
Walillahilhamd  
     Syukur  Alhamdulillah  ke hadrat Allah Subha  nahu  wa
Ta'ala kerana dengan limpah  kurnia-Nya  dapat  kita  sekali
lagi menyambut Hari Raya  yang  mulia pada  tahun ini  dalam
keadaan  aman  dan  sejahtera. Sungguhpun kita telah selamat
menyempurnakan ibadat berpuasa selama sebulan,
daripada berpuasa  masih boleh dirasai. Hari Raya Aidilfitri
memang dinanti-nantikan oleh umat
kejayaan  kita  menguji   kesabaran,  ketabahan  diri  serta
kemampuan kita  untuk  mengawal  segala  nafsu.  Kalau  kita
berpuasa semata-mata kerana ia adalah satu ibadat yang wajib
dalam Islam tanpa mempelajari bagaimana mendisiplinkan  diri
dan mengawal nafsu, maka kita tidak akan mendapat hikmat dan
nikmat  sepenuhnya  daripada  ibadat berpuasa. Yang  dirasai
hanyalah keletihan dan kelesuan  kerana  lapar  dan  dahaga.
Sebaliknya
disiplin diri yang diperlukan oleh ibadat puasa akan menjadi
manusia yang  lebih  insaf,  bersyukur  dan  bersedia  untuk
menghadapi apa juga cabaran. Mereka ini tetap  akan  menjadi
manusia yang lebih berjaya dan umat Islam  yang lebih  mulia
dan  dihormati.
2.  Umat  Islam  di Malaysia  patut  bersyukur  kerana  pada
keseluruhannya kita tidak menghadapi  masalah-masalah  besar
yang  sering dihadapi  oleh  orang-orang  Islam  dan  negara
negara Islam  yang  lain.  Berkat  ekonomi  yang  kukuh  dan
politik yang stabil, umat Islam  di negara  ini  dikurniakan
Allah Subhanahu wa Ta'ala dengan berbagai.agai  nikmat  dan
rezeki.   Kita   tinggal   dalam  keadaan  aman,  damai  dan
berharmoni walaupun diantara orang Islam dengan bukan Islam.
Kita juga harus  insaf  kerana  negara  kita  tidak  ditimpa
malapetaka yang serius seperti
gempa, letupan gunung berapi
yang mengalir berbatu-batu,
meragut   ribuan  nyawa.   Kita  juga  tidak  diperangi  dan
ditakluki oleh musuh atau dilanda perang saudara.  Jika  ada
masyarakat  Islam   yang   harus   bersyukur   di zaman   ke
gentingan bagi umat Islam ini, kitalah yang harus bersyukur.
3.
tubuh kerana  segala-galanya  adalah  takdir  Ilahi.  Takdir
tidak bermakna bahawa oleh  kerana  apa  yang  akan  berlaku
tetap akan berlaku, maka kita  tidak  perlu  berusaha  untuk
mempengaruhi apa yang  akan  berlaku.  Sebenarnya  apa  yang
berlaku kerana usaha dan ikhtiar kita, juga tergolong  dalam
apa yang telah ditakdirkan. Ini adalah kerana jika usaha  di
buat sekalipun kadang-kadang  hasil  yang  diharapkan  tidak
tercapai kerana  ditakdirkan  demikian.  Tetapi  kemungkinan
yang besar ialah  hasil  boleh  dicapai  melalui  usaha  dan
ikhtiar daripada hanya berdiam diri, berpeluk tubuh menunggu
nikmat gugur kepangkuan kita.
4.  Hakikatnya ialah  sebahagian  besar  kemakmuran  dan  ke
stabilan   negara   kita   adalah  hasil  usaha,  sikap  dan
pendekatan kita. Untuk mengekalkan keamanan dan meningkatkan
lagi kemakmuran negara kita, ikhtiar dan  usaha  yang  lebih
gigih perlu dilakukan oleh semua  pihak;  Kerajaan,  swasta,
pekerja dan orang awam  keseluruhannya.  Ikhtiar  dan  usaha
memerlukan kesabaran, ketekunan dan pengorbanan;  yang  mana
ini semua  adalah  sifat-sifat  yang  datang  dengan  ibadat
berpuasa.   Sebab  itu,  puasa  membawa  hikmat  yang  lebih
daripada hanya mendapat ganjaran di akhirat.
5.Ahamdulillah, tanda-tanda dan  bukti  sudah  ada  bahawa
usaha dan ikhtiar kita telah berjaya meletakkan  negara  dan
bangsa kita dan dengan itu agama kita  di tahap  yang  lebih
dihormati.  Negara-negara Islam juga
peranan yang dimainkan oleh  kita  dalam  usaha  umat  Islam
mengembalikan  zaman  kecemerlangan  Islam.  Ini  meletakkan
tanggungjawab yang lebih berat ke atas
tidak boleh mengabaikan tanggungjawab ini kerana ini  adalah
tanggungjawab yang mulia, dan  menjadi  sebahagian  daripada
ibadat kerana Allah Subhanahu wa Ta'ala.    
6.  Di Malaysia, kita memberi perhatian yang seimbang kepada
kejayaan  di dunia  dan  di akhirat.   Mengabaikan  kejayaan
di dunia tetap akan menjejaskan kejayaan  di akhirat.  Sebab
itu Islam menganggap kemiskinan sebagai ancaman kepada  iman
seseorang Islam. Sebabnya hari ini umat  Islam  ditekan  dan
dihina ialah kerana mereka miskin,  baik daripada segi harta
benda,  ilmu  pengetahuan  atau   kecekapan   dalam   bidang
pembuatan dan  teknologi.  Sebaliknya  tanpa  membelakangkan
ibadat untuk akhirat, kekayaan dan kejayaan  di dunia  dalam
semua bidang boleh diperolehi.    
7.  Yang  menakutkan  kita  terhadap  kejayaan  dunia  ialah
tentang mudahnya masyarakat yang terlalu berjaya membelakang
kan agama.  Di kalangan orang bukan Islam yang berjaya, kita
lihat  bagaimana  mereka  bukan  sahaja  hilang  kepercayaan
kepada agama tetapi juga kepada nilai-nilai moral dan etika.
Muncul dan merebaknya penyakit AIDS umpamanya adalah disebab
kan  hubungan  jenis  yang  sumbang,   kebebasan  seks  yang
keterlaluan   dan  keruntuhan  institusi   perkahwinan   dan
keluarga.
8.  Tetapi jika didikan dan pengajaran agama  ditumpu  bukan
semata-mata kepada ibadat dan amalan tertentu untuk akhirat,
tetapi juga mengenai moral dan sikap yang  diperlukan  dalam
menghadapi  cabaran dunia moden ini, insya-Allah  jika  kita
maju, kita tidak akan menggugurkan  akhlak  dan  nilai-nilai
moral yang boleh melindungi kita daripada  dibinasakan  oleh
kejayaan dan kekayaan.  Justeru itu, kita tidak harus  takut
kepada kejayaan di dunia.  Di samping itu kita  harus  ingat
bahawa hanya jika kita maju  sahaja,  baharulah  dapat  kita
menolong melindungi umat Islam lain yang ditindas seperti di
Bosnia-Herzegovina dan di tempat-tempat  lain.  Orang  Islam
yang daif tetap tidak akan dapat berbakti, bahkan memelihara
diri sendiri.  Orang Islam yang  berjaya lebih  mungkin  dan
mampu untuk berbakti kepada agama dan umat.
9.  Walaupun kemajuan Malaysia jelas  dan  diakui,  termasuk
oleh negara-negara Islam  lain,  kita  masih  jauh  daripada
matlamat kita, jauh daripada  tahap  yang  diperlukan  untuk
mempertahankan agama, bangsa dan tanahair. Insya-Allah, jika
kita  pelajari  daripada  ibadat  puasa   kemungkinan   kita
mencapai matlamat adalah lebih cerah.
10.  Segala-galanya akan  ditentukan  oleh  Allah  Subhanahu
wa Ta'ala.   Yang  kita  rancang  dan  kita  usaha  hanyalah
suatu ikhtiar. Tahun 2020 masih jauh.  Tetapi dalam  sejarah
manusia tiga puluh tahun adalah satu jangkamasa yang pendek.
Tiga puluh tahun dalam sejarah  Islam  yang  lebih  daripada
1400 tahun pun tidaklah  panjang.  Tiga  puluh  tahun  dalam
sejarah hanyalah hari esok dalam hayat manusia.  Justeru itu
usaha  mesti di mulakan dari sekarang dan diteruskan.    
11.   Namun  kita  perlu   membuat   persediaan.  Tidak  ada
persediaan yang lebih  penting  dan  mustajab  daripada  pem
bentukan peribadi yang sesuai  dengan  matlamat.  Sebab  itu
ibadat  puasa  memainkan  peranan   yang   penting.   Banyak
pelajaran yang boleh diperolehi daripada ibadat puasa. Dalam
kita gembira merayakan kejayaan kita  berpuasa  selama  tiga
puluh hari,  hikmat berpuasa dan latihan  yang  kita  terima
tidak harus dilupai.  Melupainya  amatlah  merugikan  kerana
kita  telah  berkorban begitu banyak semasa berpuasa.    
12.
Aidilfitri.   Kita patut  mengutamakan  etika  kekeluargaan.
Kita tahu betapa pentingnya keluarga dalam memelihara budaya
dan moral kita.  Amalan  balik  ke kampung  pada  Hari  Raya
adalah satu amalan yang baik.  Ia menghidup dan  mengekalkan
nilai-nilai kekeluargaan yang dituntut oleh agama Islam  dan
budaya kita.   Ia  menyumbang  kepada  pembentukan  peribadi
mulia yang  kita  perlukan  bagi  membentuk  masyarakat  dan
bangsa  yang  mulia  dan dihormati.   
13.
kampung ini.  Tetapi ianya tetap ada.  Jika kita sedar  akan
hikmat ini, maka kesannya daripada segi pengajaran  tentulah
lebih.