Oleh/By		:	DATO' SERI DR. MAHATHIR BIN MOHAMAD 
Tempat/Venue 	: 	MELALUI RADIO DAN 
			TELEVISYEN MALAYSIA 
Tarikh/Date 	: 	30/08/93 
Tajuk/Title  	: 	PERUTUSAN HARI KEBANGSAAN 



 Assalamualaikum    warahmatullahi  wabarakatuh   dan   salam
sejahtera.
Bersyukur  kita  ke  hadrat Allah Subhanahu wa Ta'ala kerana
dengan  izin-Nya  dapat  kita  sekali  lagi  menyambut  Hari
Kebangsaan Hari Kemerdekaan negara kita.
2.     Pada tahun ini genaplah 36 tahun negara kita merdeka.
Kita boleh bersyukur serta berbangga kerana Malaysia  adalah
antara  sebilangan  kecil  negara  yang  baru  merdeka  yang
berjaya.  Bukan sahaja politik negara  kita  stabil,  bahkan
ekonominya  juga  berkembang  maju.    Alhamdulillah, segala
pujian bagi Allah Subhanahu wa Ta'ala.
3.    Di waktu kemerdekaan  dituntut,  bangsa  yang  dijajah
memang  berharap  nasib  mereka  menjadi  lebih baik apabila
berhak memerintah diri sendiri.  Tetapi harapan tidak selalu
menjadi kenyataan.    Sebenarnya  harapan  ini  lebih  kerap
menjadi  kekecewaan,  kerana perebutan kuasa sesama sendiri,
ketidakstabilan  dan  kekurangan  kecekapan  mentadbir   dan
menguruskan  negara.    Akibatnya  ialah  kemerdekaan  tidak
bermakna  bahkan  negara  kembali  dijajah   kerana   negara
terpaksa meminta- minta bantuan daripada bekas penjajah yang
membantu hanya jika syarat-syarat mereka diterima.
4.      Rakyat berbilang kaum Malaysia patut berasa bernasib
baik dan bersyukur kepada Allah Subhanahu wa  Ta'ala  kerana
dijauhi   daripada  nasib  malang  yang  menimpa  rakyat  di
beberapa   negara   yang   telah    merdeka.        Walaupun
cabaran-cabaran   yang   kita  hadapi  adalah  lebih  besar,
disebabkan penduduk yang berlainan kaum, agama,  bahasa  dan
budaya,  kita  telah  berjaya mengatasi cabaran-cabaran ini.
Kita hanya perlu mengingati peristiwa Mei 1969  dan  melihat
Yugoslavia,  Ireland  Utara, Lubnan dan beberapa buah negara
majmuk yang lain untuk menginsafi dan bersyukur  akan  nasib
baik kita.
5.    Akibat ketidakstabilan dan rusuhan, banyak negara yang
telah merdeka  menjadi  mundur.    Ada  antaranya  mengalami
keadaan  yang  lebih teruk daripada sebelum merdeka.   Dalam
keadaan ini, maruah dan  kedaulatan  mereka  sebagai  negara
merdeka terjejas.  Kemerdekaan bagi rakyat negara-negara ini
tidak  membawa  apa-apa  pengertian.   Di sebaliknya, rakyat
mereka berasa amat hampa.
6.    Justeru itu, kita hendaklah  terus  mengelak  daripada
bersengketa  sesama  kita.    Sesungguhnya  keuntungan  yang
diperolehi
melalui sengketa  dan  rusuhan  adalah  jauh  lebih  sedikit
daripada  bahagian  yang didapati melalui agihan hasil usaha
dalam keadaan aman dan makmur.
7.   Dunia telah mengalami banyak perubahan.    Kini  Perang
Dingin telah berakhir.  Namun ianya tidak menunjukkan bahawa
dunia  akan menjadi lebih aman dan konflik akan berkurangan.
Di sebaliknya, di beberapa  tempat  di  dunia  kita  melihat
konflik  yang  lebih  dahsyat  berlaku.    Di  samping  itu,
dagangan dunia terus bertambah  sukar  kerana  negara-negara
maju  yang  dahulu menjunjung dagangan bebas, hari ini asyik
menyekat   dagangan   untuk   mengelak   saingan    daripada
negara-negara industri baru dari Selatan.
8.   Kita perlu atasi cabaran yang datang dari negara-negara
maju  ini.  Kita telah menentukan matlamat kita.  Kita ingin
menjadi negara maju menjelang tahun 2020; negara  maju  yang
menguasai  segala  kecekapan pentadbiran, dagangan, ilmu dan
industri di tahap yang sama tinggi dengan negara yang  sudah
maju,  tetapi  kekal dengan nilai-nilai murni dan cara hidup
yang mulia.   Dengan kemajuan ini  kita  percaya  kita  akan
lebih  mampu  bersaing dan mempertahankan kemerdekaan negara
kita.   Jika kita  berjaya  dalam  usaha  ini,  insya-Allah,
maruah   bangsa   dan   kedaulatan   negara   Malaysia  akan
terpelihara.  Di samping itu, insya-Allah, kita  akan  bebas
daripada  sebarang  tekanan daripada luar.   Kehidupan semua
rakyat akan menjadi lebih bahagia.
9.   Justeru itu, tema sambutan Hari Kebangsaan  tahun  ini,
iaitu ` Bersatu Menuju Wawasan ' amatlah tepat sekali. Untuk
mencapai   matlamat   Wawasan  2020,  rakyat  Malaysia  yang
berbilang kaum perlu bersatu hati dan tenaga.  Hanya  dengan
kita  bersatupadu  sahaja  dapat  kita  menentukan tidak ada
pihak yang  boleh  menggagalkan  hasrat  negara  kita  untuk
menjadi sebuah negara maju yang bebas.
10.    Sudah  tentu  dalam  kita  menuju ke matlamat menjadi
negara maju, banyak  ranjau  yang  perlu  kita  lalui  serta
cabaran  dan  dugaan yang terpaksa kita tempuhi.  Ini adalah
kerana tidak ada jalan yang mudah dan senang dalam apa  juga
usaha  ke  arah  mencapai  sesuatu yang menjadi idaman kita.
Ketika   kita   menuntut   kemerdekaan   daripada   penjajah
dahulupun,   berbagai-bagai   cabaran   terpaksa   dihadapi.
Kemudian terdapat pula pihak-pihak  yang  pesimistik  bahawa
kita  boleh  berjaya  jika  kita  merdeka  memandangkan kita
terdiri daripada berbagai-bagai kaum.    Tetapi  kita  telah
dapat  mencipta  satu formula politik untuk bekerjasama yang
mana ini kemudian menular ke bidang-bidang lain.    Walaupun
ada  ketikanya  pihak-pihak yang cuba membakar api perkauman
dan  perpecahan  tetapi  majoriti  rakyat  menolak   mereka.
Sebaliknya,   saranan   supaya   diwujudkan  perpaduan  kaum
berhasil dan kita telah dapat mengecewakan pihak-pihak  yang
pesimis.  Hari ini banyak badan antarabangsa dan negara yang
ingin mempelajari asas perpaduan kita.
11.   Ada negara-negara Barat yang mencemuh sistem demokrasi
kita.  Mereka  mendakwa  kita   tidak   cukup    demokratik.
Sebenarnya mereka  ingin  kita  mengamalkan  demokrasi  yang
membawa   keadaan  tidak  stabil,  kemerosotan  ekonomi  dan
kemiskinan.  Dengan itu mereka dapat mengugut dan  menguasai
kita.  Mereka  mendesak  supaya Soviet Union, Yugoslavia dan
negara-negara  lain  di  Eropah Timur mengamalkan demokrasi.
Hasilnya ialah  perpecahan dan  rusuhan, 'penghapusan etnik'
dan  keganasan lain.  Semua  ini  melemah  dan menghancurkan
kuasa-kuasa  yang  dahulu  menjadi  musuh   mereka.   Mereka
membiarkan  sahaja  malapetaka,  hasil  daripada   percubaan
mengamal  demokrasi, terus  melarat  tanpa  memberi  apa-apa
pertolongan.
12.    Kita  mengamalkan demokrasi dengan memberi hak kepada
rakyat memilih wakil  mereka  secara  bebas.    Inilah  asas
demokrasi  yang  terpenting.    Kebebasan  yang  keterlaluan
bukanlah  demokrasi  tetapi  adalah  anarki,  keadaan  tanpa
peraturan-peraturan  dan  undang-undang.   Segala  kebebasan
perlu ada  hadnya.    Ini  adalah  kerana  kita  tidak  mahu
kebebasan satu pihak menjadi tekanan kepada pihak yang lain.
Kebebasan  yang keterlaluan tetap akan mengancam masyarakat.
Jika tidak ada sekatan terhadap politik perkauman umpamanya,
hari ini ketegangan dan rusuhan kaum pasti akan berlaku  dan
ini  sudah  tentu  akan  menjejaskan kestabilan dan kemajuan
negara.
13.  Mereka yang mengecam kita kononnya kerana  tidak  cukup
demokratik,  sebenarnya  berniat  supaya  kita  akan menjadi
seperti negara-negara Soviet dan  Yugoslavia  yang  sekarang
menghadapi rusuhan kaum dan tidak stabil.  Dalam keadaan ini
mereka  tidak  dapat  bersaing  dengan  negara-negara Barat.
Sementara Barat mendesak supaya negara-negara Soviet menjadi
demokratik,  mereka  tidak  pula  sanggup   menolong   walau
sedikitpun apabila rusuhan berlaku dan ekonomi negara-negara
tersebut  hancur  akibat  mencuba sistem demokrasi.   Rakyat
Malaysia janganlah  mudah  terpedaya  dengan  saranan  pihak
asing  ini.   Mereka hanya ingin kita terus mundur dan tidak
dapat bersaing dengan mereka.   Mereka hanya  ingin  berkata
kita tidak mampu merdeka dan mentadbir diri sendiri.  Mereka
ingin  melihat kita lebih mundur dari masa kita dijajah oleh
mereka.
14.  Hari Kebangsaan adalah satu hari  bagi  kita  mengenang
kembali  sejarah  perjuangan  menuntut  kemerdekaan  negara.
Generasi   muda   terutamanya   perlu   mengetahui   sejarah
perjuangan  ini  supaya  mereka  tidak  lupa akan pentingnya
memelihara dan  menghargai  kemerdekaan  ini.    Ini  adalah
kerana  kalau  kita  tidak  berhati-hati, imperialisma dalam
bentuk yang halus melalui tekanan ekonomi,  pengaruh  budaya
dan sebagainya, boleh kembali semula.  Melalui sambutan Hari
Kebangsaan   ini  juga,  diharapkan  rakyat  dapat  meninjau
kejayaan-kejayaan yang telah dicapai oleh negara, dan dengan
itu akan lebih menghargai  usaha-usaha  membangunkan  negara
sejak  merdeka.  Janganlah kita `take for granted' kejayaan-
kejayaan dan pencapaian-pencapaian kita.
15.   Sempena menyambut Hari Kebangsaan  ini,  marilah  kita
semua  bersatupadu  serta  meningkatkan  keazaman kita untuk
menjayakan wawasan negara.   Insya-Allah,  jika  kita  semua
berusaha  bersungguh-sungguh  dan  mengetahui  matlamat yang
hendak ditujui oleh negara,  maruah  bangsa  dan  kedaulatan
negara akan sentiasa terpelihara.