Oleh/By		:	DATO' SERI DR. MAHATHIR BIN MOHAMAD 
Tempat/Venue 	: 	HOTEL SHANGRI-LA, KUALA LUMPUR 
Tarikh/Date 	: 	12/11/93 
Tajuk/Title  	: 	MAJLIS PENYAMPAIAN ANUGERAH 
			KECEMERLANGAN INDUSTRI 



      Saya   mengucapkan   terima  kasih  kepada  Kementerian
Perdagangan Antarabangsa dan Industri kerana menjemput  saya
ke majlis pada hari ini dan seterusnya menyampaikan Anugerah
Kecemerlangan Industri Tahun 1993 ini.
2.      Sepertimana  kita  sedia  maklum,  dalam tahun-tahun
kebelakangan ini berbagai-bagai  angka  tunjuk  antarabangsa
telah     menunjukkan     kemampuan     Malaysia    mencapai
kejayaan-kejayaan dalam bidang  ekonomi  yang  membanggakan.
Pertumbuhan  ekonomi pada kadar purata lapan peratus setahun
yang dicapai dalam tahun-tahun awal sembilan puluhan  adalah
antara  yang  tertinggi di dunia.  Dalam bidang perdagangan,
Perjanjian Am Mengenai Tarif dan Perdagangan atau GATT telah
melaporkan bahawa pada tahun lepas, di antara lebih daripada
seratus negara anggota Perjanjian tersebut, Malaysia  adalah
negara yang ke-23 terbesar daripada segi prestasi eksport.
3.         Kejayaan-kejayaan   ini   adalah  hasil  daripada
penggemblengan tenaga di antara pihak Kerajaan  dan  anggota
pentadbirannya  dengan  sektor  swasta serta sokongan tenaga
kerja yang berusaha gigih, disiplin dan berdedikasi tinggi.
4.             Walau bagaimanapun, kita tidak boleh  terlalu
berbangga  dengan  angka-angka  tunjuk  sehingga  melalaikan
kita.   Jika  kita  tidak  berwaspada,  prestasi  kita  akan
merosot sebelum potensi kita dapat diperah sepenuhnya.
5.   Sebarang kejayaan yang kita capai itu adalah relatif --
yakni  ianya bergantung kepada alat pengukur yang digunakan.
Jika  bandingan  dibuat  dengan   kebanyakan   negara-negara
membangun   yang   lain,   pencapaian   kita  daripada  segi
pembangunan ekonomi dan industri  amatlah  memberangsangkan.
Tetapi   wawasan  kita  bukanlah  setakat  untuk  menjadikan
Malaysia sebagai sebuah negara yang paling maju di  kalangan
negara-negara   membangun.     Matlamat  kita  adalah  untuk
menjadikan Malaysia sebuah negara maju  dengan  ciri-cirinya
yang  tersendiri,  negara  maju  yang  mampu bersaing dengan
negara-negara maju yang lain.
6.    Oleh yang demikian, asas  perbandingan  kejayaan  kita
perlulah  diambil daripada negara-negara yang telah mencapai
prestasi yang terbaik di dalam aspek-aspek tertentu.   Tiada
negara yang boleh menjadi contoh yang menyeluruh untuk kita.
Kita  perlu  meneliti  seberapa banyak contoh yang boleh dan
mengenalpasti  kekuatan  tertentu  negara-negara   berkenaan
untuk  dijadikan sebagai ukuran, contoh atau panduan.  Hanya
dengan berbuat demikian barulah  kita  akan  dapat  mengukur
keupayaan  dan  kekuatan  sebenar yang kita miliki.   Dengan
cara ini barulah kita dapat  menuju  ke  arah  kecemerlangan
dalam semua bidang yang diperlukan.
7.      Kecemerlangan  atau  'excellence'  adalah satu nilai
intrinsik yang perlu wujud di dalam  semua  sektor  termasuk
sektor  swasta.    Seperti  yang  telah  ditekankan di dalam
berbagai-bagai rancangan ekonomi, sektor swasta  dikehendaki
menerajui   usaha-usaha   untuk  mempercepatkan  pertumbuhan
ekonomi negara.   Kecemerlangan  sektor  swasta  terutamanya
diperlukan  di  arena  antarabangsa,  kerana  eksport adalah
penyumbang utama kepada pendapatan negara.
8.           Dunia perniagaan sekarang ini penuh unsur-unsur
persaingan sengit serta cabaran-cabaran lain yang  mana  ini
menyebabkan  hanya  mereka yang cemerlang dan dinamis sahaja
yang    akan    berjaya    dan    dapat    bertahan    lama.
Pergolakan-pergolakan  yang  berlaku  di  dalam  perdagangan
antarabangsa telah menukar corak persaingan  serta  mengubah
kefahaman terhadap istilah `daya saingan' itu sendiri.
9.      Pengasingan di antara perniagaan dalam negeri dengan
perniagaan luar negeri tidak  lagi  merupakan  satu  perkara
yang  jelas.  Seiringan dengan itu, sumber-sumber persaingan
atau 'competitive  advantage'  adalah  lebih  luas  sehingga
menjadikan  persaingan lebih sengit dan kompleks.  Asas-asas
daya saingan juga telah berubah.    Kita  tidak  lagi  boleh
bergantung   kepada  asas  daya  saingan  yang  tradisional,
seperti bekalan bahan  asli  tempatan  dan  kos  buruh  yang
rendah.    Perkembangan  teknologi  pembuatan  dan teknologi
pengangkutan serta komunikasi  telah  menyebabkan  pemilihan
bahan  asli  sendiri bukan lagi satu faktor yang kritikal di
dalam pembentukan corak  perdagangan  antarabangsa.    Kadar
upah  di Malaysia juga tidak lagi dapat dianggap rendah jika
dibandingkan dengan negara-negara lain di rantau ini.
10.  Asas-asas daya saingan yang baru  adalah  faktor-faktor
yang   perlu   diperolehi,   dibentuk  dan  dipupuk.     Ini
termasuklah pengetahuan, pengalaman, kredibiliti,  kecekapan
pasaran  dan keusahawanan.   Asas-asas kekuatan daya saingan
ini adalah hak milik sesiapa  sahaja  yang  sanggup  melabur
daripada  segi  masa  dan tenaga untuk memperolehinya.  Oleh
yang  demikian  tiada alasan bagi kita menyatakan yang  kita
tidak berupaya untuk bersaing dengan mana-mana pihak.
11.    Kecemerlangan diperlukan bukan sahaja untuk menangkis
saingan tetapi  juga  untuk  mengatasi  cabaran-cabaran  dan
ancaman-ancaman   lain  yang  terdapat  di  dalam  prasarana
ekonomi antarabangsa.   Kita lihat  bagaimana  negara-negara
maju    di    dunia    mengenepikan    prinsip-prinsip   dan
peraturan-peraturan pelbagai hala  perdagangan  antarabangsa
semata-mata  untuk  menjaga kepentingan mereka.  Keadaan ini
menjadi lebih ketara  baru-baru  ini  apabila  negara-negara
berkenaan   berhadapan   dengan   tekanan  dalaman  daripada
berbagai-bagai pihak yang berkepentingan, berpunca  daripada
kemelesetan  ekonomi  masing-masing, defisit perdagangan dan
pembayaran serta kadar pengangguran yang amat tinggi.
12.  Pertumbuhan blok-blok perdagangan juga  merupakan  ciri
penting suasana perdagangan antarabangsa semasa.  Kita harus
peka  kepada  implikasi  peraturan  perdagangan seperti ini.
Kita bukan sahaja harus bersedia menghadapi  ancaman-ancaman
yang  timbul  daripada  penubuhan blok-blok perdagangan ini,
tetapi  lebih  penting  lagi,   kita   harus   mampu   untuk
mengenalpasti  dan  mengambil  tindakan  yang segera ke atas
peluang-peluang yang mungkin wujud kerananya.
13.   Satu lagi fenomena  baru  yang  mengancam  pertumbuhan
perdagangan    antarabangsa    adalah    penggunaan   alasan
perlindungan  alam  sekitar,  perlindungan   hak-hak   asasi
manusia dan hak-hak pekerja untuk mengenakan sekatan ke atas
perdagangan.
14.    Perkembangan-perkembangan  seperti ini sudah tentunya
akan mengakibatkan penglibatan  kita  di  dalam  perdagangan
antarabangsa  menjadi lebih sukar.  Keadaan ini akan menjadi
lebih buruk jika usaha-usaha untuk menghalang berbagai-bagai
tindakan   perdagangan   yang   tidak   adil   yang   sedang
dirundingkan  di  dalam  Pusingan  Uruguay  terus menghadapi
kebuntuan.
15.     Berbagai-bagai  pendekatan   boleh   diambil   untuk
mengurangkan  kesan  negatif cabaran-cabaran ini.  Kerajaan,
melalui penglibatan secara  aktif  di  dalam  rundingan  dan
forum  pelbagai  hala dan serantau, sedang bekerjasama rapat
dengan masyarakat perdagangan antarabangsa untuk  mengenakan
disiplin  yang  lebih  ketat ke atas amalan perdagangan yang
tidak   adil   supaya   akan   wujud   suasana   perdagangan
antarabangsa yang lebih terbuka.
16.            Sektor swasta juga mempunyai peranan di dalam
usaha untuk mengatasi cabaran-cabaran ini.  Mereka hendaklah
menentukan bahawa barangan atau perkhidmatan yang ditawarkan
adalah  yang  terbaik.    Walaupun  terdapat  berbagai-bagai
halangan di dalam perdagangan  antarabangsa,  kuasa  pasaran
akan  menentukan bahawa sesiapa yang menawarkan 'the highest
value for money' sahaja yang akan dapat  menguasai  pasaran.
Sebenarnya barangan Jepun tidak akan dapat menembusi pasaran
Barat  jika  tidak  kerana  kualiti  dan  harga yang menarik
sehingga pengguna di Barat sendiri  mendesak  untuk  membeli
barangan Jepun.
17.    Oleh  yang  demikian sektor swasta hendaklah sentiasa
berusaha menuju ke arah kecemerlangan.    Untuk  tujuan  ini
mereka harus bersikap inovatif dan sentiasa mencari keluaran
baru  untuk  dipasarkan dan pendekatan-pendekatan baru untuk
melakukan sesuatu tugas.   Inovasi perlu  diberi  pengertian
yang  luas.   Ia hendaklah meliputi melahirkan, menerima dan
melaksanakan idea, proses, keluaran atau  perkhidmatan  yang
baru.   Satu kepakaran baru yang boleh dieksport ialah dalam
bidang pembinaan iaitu pembinaan jalan, bangunan, perumahan,
telekomunikasi dan pengurusan dan rekabentuk hotel.   Banyak
negara   yang   ingin  membangun  dengan  cepat  mengiktiraf
Malaysia sebagai punca teknik dan perancangan untuk mencapai
matlamat mereka secepat mungkin.
18.    Kita  perlu  mengambil   ingatan   bahawa,   sebarang
'competitive  advantage' yang kita miliki hanyalah sementara
sahaja, dan agak sukar dipertahankan bagi tempoh yang  lama.
Oleh   yang  demikian,  usaha-usaha  untuk  memperbaiki  dan
meningkatkan daya saingan kita hendaklah  dijalankan  secara
berterusan.    Dalam  erti  kata  lain, proses inovasi tiada
kesudahannya.
19.   Kerajaan sedar bahawa serentak  dengan  gesaan  kepada
sektor    swasta   supaya   mereka   sentiasa   meningkatkan
kecemerlangan  prestasi  mereka,  jentera  Kerajaan  sendiri
perlu bersikap kreatif dan dinamik di dalam memberi sokongan
kepada usaha-usaha sektor swasta.
20.               Selaras dengan prinsip ini, Kerajaan telah
memperkenalkan berbagai-bagai langkah untuk membantu  sektor
swasta  mempertingkatkan  prestasi  mereka.    Tahun  lepas,
Kerajaan, dengan kerjasama beberapa syarikat tempatan  telah
menubuhkan  Perbadanan Pembangunan Teknologi Malaysia (MTDC)
yang  berperanan  untuk  membekalkan  modal   teroka   untuk
memperdagangkan    hasil    selidik    dan   ciptaan-ciptaan
institusi-institusi penyelidikan Malaysia dan untuk  memberi
bantuan   modal  kepada  syarikat-syarikat  yang  berasaskan
teknologi bagi meningkatkan daya saingan mereka.
21.   Pada  bulan  Jun  tahun  ini,  Perbadanan  Pembangunan
Perdagangan  Luar Malaysia (MATRADE) telah dilancarkan untuk
membantu memperkukuhkan prestasi eksport Malaysia  sama  ada
eksport   barangan  ataupun  perkhidmatan.    Peranan  utama
MATRADE  adalah  untuk  menyediakan  satu  sistem   maklumat
perdagangan yang komprehensif bagi menyokong sistem maklumat
pasaran.
22.      Kabinet  juga  telah  meluluskan  penubuhan  Majlis
Rekabentuk  Kebangsaan  untuk   menerajui   dan   menyelaras
aktiviti   rekabentuk  negara  bagi  meningkatkan  keupayaan
bersaing produk-produk  industri  perkilangan    di  pasaran
tempatan   dan   antarabangsa.   Satu  Pusat Rekabentuk akan
diwujudkan di bawah Majlis tersebut untuk bertindak  sebagai
'focal point' bagi semua aktiviti rekabentuk.
23.  Melalui khidmat-khidmat sokongan seperti ini dan dengan
menentukan   bahawa   ekonomi   negara   terus   stabil  dan
berkembang, Kerajaan berharap  untuk  mengurangkan  angkubah
dan risiko yang boleh menyekat inisiatif sektor swasta untuk
menerokai   peluang-peluang  yang  baru.    Tetapi  akhirnya
kejayaan masih bergantung kepada daya usaha dan sikap sektor
swasta itu sendiri.
24.     Akhir  sekali  saya   mengucapkan   tahniah   kepada
syarikat-syarikat  yang  memenangi  anugerah  pada tahun ini
bukan  sahaja  kerana  kejayaan  mereka  memenangi  anugerah
tersebut  tetapi  juga  kerana  berjaya menunjukkan jalan ke
arah  kecemerlangan.    Anugerah  kecemerlangan  ini  adalah
sebahagian  daripada  usaha  Kerajaan  untuk melahirkan satu
budaya  kecemerlangan   di   kalangan   masyarakat   peniaga
Malaysia.    Justeru  itu,  diharapkan  pihak  swasta  dapat
memenuhi aspirasi Kerajaan dan negara.
     Sekian, terima kasih.