Oleh/By		:	DATO' SERI DR. MAHATHIR BIN MOHAMAD 
Tempat/Venue 	: 	MALAYAWATA STEEL BERHAD DI PRAI, 
			PULAU PINANG 
Tarikh/Date 	: 	20/12/93 
Tajuk/Title  	: 	UPACARA PEMBUKAAN LOJI ROD DAWAI DAN 
			PELANCARAN LOJI PEMBUATAN 
			KELULI NO. 2 


 
    Saya  mengucapkan  terima kasih kepada Malayawata Steel
Berhad kerana menjemput saya untuk merasmikan Pembukaan Loji
Rod Dawai dan Pelancaran Loji Pembuatan Keluli  No.  2  pada
hari ini.
2.   Saya sukacita mendapati bahawa Malayawata telah berjaya
menyelesaikan   segala  masalah  yang  lepas,  untuk  muncul
sebagai sebuah organisasi yang lebih  padu  dan  efisien  di
dalam  industri  besi  waja dalam negara hari ini.  Apa yang
lebih meyakinkan ialah kesediaan Malayawata untuk terus maju
ke hadapan, dan tidak sekadar  berpuas  hati  dengan  segala
yang  telah  dicapai setakat ini, sepertimana jelas di dalam
pembukaan Kilang Rod Dawai dan Pelancaran  Kilang  Pembuatan
Keluli No. 2 hari ini.
3.      Malayawata boleh diibaratkan sebagai anak pertama di
dalam  industri  besi  waja   kita   dan   berkat   semangat
perintisnya,  syarikat ini telah berjaya dalam segala bidang
yang ada.   Ianya merupakan satu nama  yang  berpengaruh  di
dalam   sektor   pembuatan   keluli   kita  pada  masa  ini.
Pencapaian ini adalah hasil daripada komitmen, dedikasi  dan
taat  setia  pekerja-pekerja syarikat.   Prestasi Malayawata
yang cemerlang memperkukuhkan lagi kepercayaan  saya  bahawa
semangat  inovasi dan dedikasi di kalangan kakitangan adalah
amat  perlu  untuk   kejayaan   sesebuah   syarikat.
4.     Malayawata  telah  membuka   jalan  kepada  penubuhan
industri  besi  waja  kita.     Ia,  saya  kira,   merupakan
syarikat  yang pertama  di  dalam  memperkenalkan  teknologi
pembuatan  keluli  ke  negara  ini.    Ianya  adalah  antara
syarikat-syarikat usahasama Malaysia-Jepun dan Kilang Keluli
Bersepadu  yang   pertama  di Malaysia.    Ia  menyemarakkan
kebolehan  kita di dalam  pengilangan besi waja dengan relau
bagas  yang pertama di Asia Tenggara.   Dan tidak syak lagi,
upacara   hari  ini  merupakan  permulaan   kepada  kejayaan
Malayawata  di dekad akan datang,   sekaligus memperkukuhkan
kedudukannya  di  dalam industri keluli kita.
5.    Dekad akan datang  akan  menyaksikan  kemunculan  kita
sebagai  sebuah negara industri.  Negara industri tidak akan
wujud melainkan ia mempunyai industri besi waja  yang  dapat
menampung  sekurang-kurangnya  separuh daripada keperluannya
sendiri.  Kita akan memerlukan besi waja bukan  hanya  untuk
pembinaan  kemudahan-kemudahan  infrastruktur  dan  bangunan
tetapi   juga   sebagai   bahan   untuk   diproses   menjadi
produk-produk  yang  lebih tinggi nilainya.   Oleh itu, kita
hendaklah menyediakan  banyak  peluang  untuk  industri  ini
tumbuh bersama pembangunan negara.
6.      Penubuhan  loji keluli bukan sahaja melibatkan modal
yang besar.  Ianya memerlukan pengurusan  yang  komited  dan
canggih, infrastruktur dan komunikasi yang baik serta tenaga
buruh  yang  mahir.    Syarikat  keluli  juga perlu berupaya
menghadapi  persaingan.    "The  pressures   of   technology
developments  and  marketing  expertise  will push companies
towards specialising -- such as  producing  rods  and  bars,
flat products, special steel, etc."  Oleh itu pembukaan loji
baru  Malayawata  ini  yang  akan  mengeluarkan keluli untuk
pembinaan dan kejuruteraan adalah satu langkah  yang  tepat.
Dari  sini ia harus berkembang mengeluarkan gred-gred keluli
khas untuk mengukuhkan kedudukannya di dalam industri.
7.    Malayawata telah berkecimpung di  dalam  industri  ini
selama  25  tahun.    Ia  telah menimba kepakaran yang boleh
menyumbang ke arah mengukuhkan lagi industri keluli  negara.
Rancangannya untuk berkembang dan mempelbagaikan kegiatannya
adalah hasil daripada kekuatan ini.  Kekuatan ini saya yakin
boleh  menentukan  industri  keluli  Malaysia  memasuki fasa
pengeluaran keluli yang mempunyai nilai ditambah yang  lebih
tinggi.
8.      Bagaimanapun,  sehingga  hari ini industri ini tidak
banyak melabur dalam  bidang  Penyelidikan  dan  Pembangunan
atau  R  &  D.   Masanya sudah tiba bagi Malayawata berusaha
mendirikan satu pusat R & D  dan  satu  Pusat  Latihan  bagi
industri keluli di negara ini.
9.      Keperluan  untuk  menjadi lebih kompetitif dirasakan
lebih mendesak  memandangkan  pelaksanaan  sekim  CEPT  bagi
Kawasan  Perdagangan Bebas ASEAN.  "The CEPT scheme provides
for  the  elimination  of  all  quantitative  barriers  upon
enjoyment  of  the  concessions  and an elimination of other
non-tariff barriers within five years after the enjoyment of
the  concessions."     Industri   keluli   patut   mengambil
'advantage'  daripada  AFTA dan mempelbagaikan barang-barang
keluarannya.    Langkah  ini  akan  meningkatkan   keupayaan
industri  keluli  untuk  menembusi pasaran eksport di rantau
ini.  Sebenarnya, Malaysia dianggap oleh pengeluar-pengeluar
keluli asing sebagai pangkalan yang  baik  bagi  pengeluaran
barang-barang   keluli   untuk   dieksport  ke  rantau  Asia
tenggara.   Ini lebih-lebih  lagi  memandangkan  rantau  ini
dijangka  mengalami pertumbuhan yang tinggi dalam permintaan
bagi  'flat  products'.      Ini   adalah   hasil   daripada
perkembangan   pesat   industri-industri   yang  menggunakan
barang-barang jenis tersebut.
10.   Di Malaysia pasaran  bagi  'flat  products'  ialah  di
antara  satu  hingga  dua  juta  tan  metrik setahun dan ini
dijangka meningkat kepada tiga juta tan metrik dalam  jangka
waktu  beberapa tahun akan datang dan sehingga lima juta tan
metrik menjelang tahun 2000.
11.  Kepada banyak negara yang  menandatangani  Multilateral
Steel  Agreement (MSA), tindakan Amerika Syarikat mengenakan
'countervailling duties' dan sekatan  'anti-dumping'  adalah
membimbangkan.    Negara-negara ini terpaksa mencari pasaran
alternatif ataupun mengurangkan pengeluaran.   Ini  bukanlah
satu  pilihan  yang  mudah  memandangkan  di  seluruh  dunia
industri keluli kini  adalah  dalam  keadaan  kurang  sihat.
Bagaimanapun  tidak  semua  ini  disebabkan oleh kemerosotan
ekonomi.  Barang-barang plastik dan  bahan-bahan  yang  lain
telah  berjaya mengambilalih pasaran daripada keluli.  Walau
bagaimanapun prospek bagi  industri  keluli  telah  beransur
pulih.
12.  Oleh itu pengeluar-pengeluar keluli Malaysia seharusnya
mengambil  peluang ini untuk mencari pasaran-pasaran eksport
baru di Asia Timur dan  Asia  Tengah.    Pengeluar-pengeluar
keluli juga patut melaksanakan strategi yang menumpu ke arah
menjamin   supaya   harga-harganya  adalah  stabil.    Untuk
menjamin   harga-harga   tetap   stabil   mereka   hendaklah
mengamalkan    pendekatan    yang    berdisiplin    terhadap
pengeluaran.
13.   Keadaan bekalan yang berlebihan  serta  pasaran  dunia
yang meningkat merupakan faktor-faktor utama yang seharusnya
membuat    pengeluar-pengeluar    keluli    tempatan   lebih
berpandangan jauh.    Langkah-langkah  mesti  diambil  untuk
meningkatkan    pertalian    atau   'linkages'   di   antara
syarikat-syarikat huluan dengan hiliran.  "A scheme  similar
to  the  Vendors  Development Programme recently established
for the electronics industry, will enable upstream companies
to get easy access to a fund  to  support  and  nurture  the
growth  of  downstream industries.  There is great potential
for steel fabrication and manufacture in the  machinery  and
engineering  sector,  especially  if  importers  are able to
source their components locally."
14.  Memandangkan industri ini dijangka  menghadapi  lebihan
'capacity',   industri   keluli   di  negara  ini  hendaklah
meningkatkan 'competitivenessnya' bagi  memenuhi  permintaan
pasaran-pasaran  tempatan  dan eksport.    Lazimnya matlamat
pengeluar-pengeluar keluli di seluruh dunia  ialah  kuantiti
dan   bukan   kualiti.      Ini   telah  menyebabkan  banyak
'shortcomings'  dalam   industri   ini,   termasuk   lebihan
'capacity', harga-harga yang rendah dan kemelesetan di dalam
industri-industri     pelanggan.          Di     sebaliknya,
pengeluar-pengeluar keluli di Jepun yang mendapat permintaan
tempatan  yang   menggalakkan   daripada   industri-industri
otomotif,  pembinaan  dan  jentera,  menikmati pulangan yang
tinggi.   Sementara harga-harga keluli  pada  keseluruhannya
telah  merosot  di Eropah, harga-harga keluli di Jepun terus
kukuh.   Industri  ini  di  Jepun  juga  menghadapi  lebihan
'capacity'  pada  awal  1980an.    Bagaimanapun  ianya masih
merupakan     'the     fittest'     di     dunia     setelah
pengeluar-pengeluarnya      melaksanakan     program-program
'diversification'.
15.  Sekali lagi saya mengucapkan terima kasih kepada  pihak
Malayawata  kerana  menjemput  saya  ke  upacara  hari  ini.
Dengan pelaburan dan pembesaran kedua-dua Kilang  Rod  Dawai
dan  pembuatan keluli ini, saya yakin syarikat ini akan maju
dan akan dapat meluaskan pasarannya ke luar negara.
16.    Dengan  ini,  saya  dengan   sukacitanya   merasmikan
Pembukaan  Loji  Rod  Dawai  dan  Pelancaran  Loji Pembuatan
Keluli No. 2 Malayawata Steel Berhad.