Oleh/By : DATO' SERI DR. MAHATHIR BIN MOHAMAD
Tempat/Venue : SRI PERDANA, KUALA LUMPUR
Tarikh/Date : 27/08/94
Tajuk/Title : MAJLIS JAMUAN MALAM MERAIKAN
PERDANA MENTERI JEPUN, T.Y.T.
TOMIICHI MURAYAMA
Bagi pihak rakyat Malaysia dan diri saya sendiri, saya
mengalu-alukan kedatangan Tuan Yang Terutama, anak Tuan Yang
Terutama, Puan Nakahara serta kesemua ahli rombongan Tuan
Yang Terutama ke Malaysia. Saya berasa amat bangga serta
berbesar hati di atas lawatan Tuan Yang Terutama yang
mencerminkan bahawa kerajaan Jepun, sungguhpun mengalami
perubahan kepimpinan, terus memperkukuhkan hubungan
persahabatan diantara Malaysia dengan Jepun. Lawatan Tuan
Yang Terutama sudah pasti akan meningkatkan lagi hubungan
baik dan kerjasama di antara kedua-dua negara kita.
2. Kami di Malaysia melihat Jepun sebagai salah satu model
pembangunan ekonomi yang unggul di Timur terutamanya
mengenai etika serta teknologi yang telah membantu Jepun
mencapai kejayaan. Dasar Pandang ke Timur yang terus
dipegang oleh Malaysia dan telah membawa kepada persefahaman
yang lebih baik antara kedua-dua rakyat Malaysia dan Jepun
adalah bukti kejayaan kerjasama rapat antara kita. Kita
berterima kasih kepada Jepun atas bantuan serta sumbangan
yang telah diberikan dengan murah hati kepada Malaysia
selama ini.
3. Saya gembira bahawa hubungan erat di antara Malaysia
dengan Jepun telah berjaya mempertingkatkan lagi
perdagangan serta pelaburan Jepun di Malaysia. Jumlah
pelaburan serta perniagaan Jepun di Malaysia pada hari ini
merupakan pelaburan asing yang terbesar. Suka saya
menyebutkan di sini bahawa rakyat Malaysia sekarang bersedia
untuk mendapatkan faedah secara langsung daripada kehadiran
pelaburan Jepun di negara ini khususnya, daripada segi
pemindahan teknologi, latihan pengurusan dan kepakaran
teknikal. Selepas bertahun-tahun bekerjasama, Malaysia kini
mahu rakan kongsi ekonomi yang sebenar dengan Jepun di mana
faedah-faedah yang diperolehi dikongsi samarata.
4. Kami mengambil maklum bahawa di dalam ucapan dasar Tuan
Yang Terutama di dalam sessi ke seratus tiga puluh
Persidangan Parlimen Jepun pada bulan Julai, Kerajaan Tuan
Yang Terutama telah menyatakan hasrat untuk memainkan
peranan yang lebih aktif di dalam masyarakat antarabangsa
sebagai negara yang cintakan perdamaian. Kami
mengalu-alukan aspirasi Kerajaan Jepun untuk mencapai hasrat
tersebut. Sebagai sebuah negara membangun kami sentiasa
menekankan pentingnya pembangunan sosio-ekonomi berbanding
dengan pakatan politik dan ketenteraan sebagai asas untuk
mewujudkan keamanan dan keselamatan di rantau ini. Dalam
hubungan ini, Kerajaan Jepun telah memainkan peranan yang
boleh diteladani, dengan banyak memberi sumbangan kepada
pertumbuhan ekonomi di rantau ini dan sebagai tempat sumber
bantuan pembangunan.
5. Malaysia percaya bahawa Jepun sebagai salah satu kuasa
ekonomi yang utama harus memainkan peranan yang lebih besar
dalam menjaga keamanan dan keselamatan di dalam sistem
Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB) yang lebih baik.
Masanya telah tiba untuk melindungi serta menonjolkan
masyarakat pelbagai budaya dan berbilang bangsa di seluruh
dunia dan menentang kebangkitan sentimen perkauman yang
semakin merebak di beberapa bahagian di dunia terutamanya di
negara-negara Eropah Barat dan Amerika Utara. Peningkatan
jumlah operasi pengaman PBB di serata dunia yang tidak
dijangka menunjukkan kemunculan krisis-krisis baru selepas
berakhirnya Perang Dingin. Peningkatan ini telah
menyebabkan perbelanjaan dan kos operasi pengaman PBB
menjadi semakin besar sehingga PBB tidak lagi dapat
menanggung perbelanjaan tersebut. Dalam waktu negara-negara
penyumbang utama di kalangan OECD agak keberatan untuk
memberikan sokongan serta bantuan daripada segi sumber
manusia dan kewangan di dalam operasi-operasi pengaman PBB
yang baru, peranan dan komitmen Jepun dalam hal ini akan
membawa makna yang besar. Dalam hubungan ini, Malaysia
berharap Jepun tidak akan berhenti daripada memberi
sumbangan kewangan untuk operasi-operasi pengaman. Sebagai
salah satu negara yang berperanan utama dalam arena
antarabangsa, Jepun kini mesti bersedia melibatkan diri
untuk tugas-tugas pengaman secara langsung.
6. Kita sedang melihat kemunculan kawasan-kawasan serantau
dengan tiga kawasan menguasai ekonomi dunia iaitu Kesatuan
Eropah (European Union), Kawasan Bebas Cukai Amerika Utara
(NAFTA) dan negara-negara di Asia Timur termasuk ASEAN.
Dalam usaha untuk menghalang trend munculnya
kumpulan-kumpulan eksklusif, kami di dalam ASEAN telah
mencadangkan konsep EAEC yang menitikberatkan keterbukaan
rantau ini dan sistem perdagangan pelbagai hala. EAEC
adalah satu gabungan ekonomi Asia Timur di dalam bentuk
forum rundingan. Kami berharap agar Jepun dengan
kebijaksanaannya dan berpandangan jauh dapat melihat faedah-
faedah EAEC ini. Sebagai sebuah negara yang berada di Asia
Timur, penyertaan Jepun di dalam EAEC akan dapat memberi
sumbangan ke arah pembangunan ekonomi serantau dengan lebih
dinamik.
7. Saya amat berharap agar hubungan duahala yang terjalin
di antara Malaysia dengan Jepun akan terus meningkat di
bawah kemunculan kepimpinan baru di Jepun terutama sekali
dalam kefahaman dan persahabatan erat di kalangan belia di
kedua-dua negara kita.
8. Akhir sekali kami berharap agar Tuan Yang Terutama dan
kesemua ahli rombongan sentiasa berada dalam selesa dan
gembira berada di Malaysia.
|
|