Oleh/By		:	DATO' SERI DR. MAHATHIR BIN MOHAMAD 
Tempat/Venue 	: 	SRI PERDANA, KUALA LUMPUR 
Tarikh/Date 	: 	27/07/95 
Tajuk/Title  	: 	MAJLIS JAMUAN MALAM MERAIKAN 
			PERDANA MENTERI MONGOLIA, T.Y.T. 
			PUTSAGIIN JASRAI 


            
  Bagi  pihak  Kerajaan Malaysia saya mengucapkan  Selamat
  Datang  kepada Tuan Yang Terutama dan Puan Jasrai  serta
  ahli-ahli  rombongan dalam lawatan  rasmi  ke  Malaysia.
  Saya   berharap  lawatan  ini,  walaupun  singkat,  akan
  memberikan manfaat dan menggembirakan.
  
  2.    Saya gembira mengingati kembali pertemuan kita  di
  Copenhagen  beberapa  bulan lepas di  mana  hasrat  Tuan
  Yang  Terutama untuk berkunjung ke Malaysia pertama kali
  dibincangkan.  Lawatan ini membuka peluang  kepada  kita
  memperbaharui  perkenalan dan ikatan  persahabatan  yang
   terjalin  serta berbincang tentang cara-cara dan  usaha-
  usaha  yang  perlu  dilaksanakan  bagi  mempertingkatkan
  hubungan kedua-dua negara.
  
  3.    Sungguhpun secara relatif tidak berapa  jauh  dari
  Malaysia,  Mongolia bukanlah sebuah  negara  yang  asing
  kepada   rakyat  Malaysia.   Kami  mengetahui   daripada
  sejarah  tentang keberanian dan semangat  tinggi  rakyat
  Mongolia  yang  telah  berjaya memperkembangkan  Empayar
  Mongol  ke  sebahagian  besar  benua  Asia  serta   juga
  beberapa  kawasan  di  benua Eropah.   Pahlawan-pahlawan
  termasyur,   Genghis  Khan  dan  Kublai   Khan,   begitu
  dikenali  di  kalangan semua peringkat  rakyat  Malaysia
  sebagaimananya  juga  oleh rakyat  lain  di  dunia  ini.
  Zaman  pahlawan-pahlawan termasyur ini telah pun berlalu
  dan  negara  Mongolia  kini  sedang  melalui  satu  lagi
  perubahan,  iaitu  daripada sistem  politik  satu  parti
  kepada  sistem  pelbagai parti bercorak  demokratik  dan
  daripada  ekonomi  terancang  berpusat  kepada   ekonomi
   pasaran.   Sebagaimana pengalaman  banyak  negara  bekas
  sosialis,  proses  perubahan ini bukanlah  mudah.   Saya
  ingin  mengucapkan  syabas  kepada  Tuan  Yang  Terutama
  kerana  berjaya  menangani perubahan-perubahan  tersebut
  dalam  keadaan  aman  dan stabil.  Dengan  kebijaksanaan
  dan  kepimpinan Tuan Yang Terutama, saya yakin Tuan Yang
  Terutama akan terus berjaya menerajui Mongolia  ke  arah
  keamanan dan kemajuan pada masa akan datang.
  
  4.     Kami   gembira  mengetahui  daripada  Tuan   Yang
  Terutama  dalam perbincangan kita pada pagi ini  tentang
  pelbagai  dasar  dan  langkah yang  sedang  dilaksanakan
  oleh  Kerajaan  Tuan  Yang  Terutama  bagi  membangunkan
  Mongolia  dalam  meningkatkan  taraf  kehidupan   rakyat
  jelata.    Langkah-langkah  liberalisasi  ekonomi   yang
  telah   dilaksanakan  serta pembukaan  ekonomi  Mongolia
  kepada  penyertaan sektor swasta, sama ada dari Mongolia
  sendiri  mahu  pun   luar  negeri,  bukan  sahaja   akan
  mempergiatkan lagi pembangunan ekonomi Mongolia  malahan
   juga   akan  membuka  peluang-peluang  kerjasama  antara
  kedua-dua  negara kita.  Persefahaman  yang  telah  kita
  capai   bagi   memajukan   hubungan   perdagangan    dan
  pelaburan,   termasuk   dengan  termetrinya   Perjanjian
  Mengelakkan  Cukai Dua Kali dan Perjanjian  Perlindungan
  Pelaburan  tentunya  membolehkan  kita  mewujudkan  asas
  yang  kukuh  ke  arah kerjasama ekonomi lebih  rapat  di
  antara Malaysia dengan Mongolia.
  
  5.    Adalah diharapkan sektor swasta dan awam kedua-dua
  negara  akan memperkukuhkan lagi asas yang telah  dibina
  oleh   kedua-dua   Kerajaan  kita  dengan   melaksanakan
  kerjasama dan usahasama-usahasama, sama ada di  Malaysia
  mahu  pun  di  Mongolia,  demi faedah  bersama.   Sektor
  swasta,  sebagai penggerak utama pembangunan,  memainkan
  peranan  penting dalam menjayakan pelbagai  persefahaman
  kerjasama   ekonomi  yang  telah  kita   capai.    Dalam
  hubungan   ini,  saya  gembira  dimaklumkan   sebahagian
  rombongan  Tuan  Yang Terutama adalah  terdiri  daripada
   usahawan-usahawan   penting   Mongolia   yang   berminat
  memajukan   hubungan  ekonomi  dengan  Malaysia.    Kami
  mengalu-alukan  kedatangan  mereka  ke  negara  ini  dan
  bersedia  memberikan apa jua bantuan dan kerjasama  yang
  diperlukan  bagi menjalinkan hubungan dengan rakan-rakan
  sejawatan mereka di Malaysia.
  
  6.    Saya juga gembira mengetahui bahawa beberapa  buah
  syarikat   Malaysia   yang  telah  mengambil   inisiatif
  menjalankan    perniagaan   dengan    Mongolia,    telah
  menandatangani  beberapa Memorandum Persefahaman  dengan
  usahawan-usahawan  Mongolia semasa  lawatan  ini.   Saya
  berharap  langkah sedemikian merupakan  titik  permulaan
  kepada  lebih  banyak  usahasama  antara  sektor  swasta
  kedua-dua negara.
  
  7.    Malaysia dan Mongolia adalah negara membangun yang
  sedang   gigih  berusaha  meningkatkan  taraf  kehidupan
  rakyat   masing-masing.   Malaysia,   setelah   mencapai
  beberapa  kemajuan  dalam pembangunan  ekonominya,  kini
  sedang  berusaha pula untuk mencapai status negara  maju
   pada  tahun  2020.  Dalam usaha membangunkan ekonominya,
  Malaysia  telah  memperolehi pengalaman  dalam  beberapa
  bidang   ekonomi   dan  perancangan.   Sehubungan   itu,
  Malaysia    bersedia    berkongsi    pengalaman     yang
  diperolehinya  dengan  negara-negara  sahabat   termasuk
  Mongolia.
  
  8.    Kami berharap tawaran kami untuk bekerjasama dalam
  pembangunan   sumber  manusia  dan  menyediakan   kursus
  latihan  di  bawah Program Kerjasama Teknikal  Malaysia,
  sedikit  sebanyak akan membantu usaha-usaha  pembangunan
  Mongolia.    Walaupun  tawaran  bantuan  ini   kelihatan
  kecil,   tawaran   kami  mencerminkan   keyakinan   kami
  terhadap  pentingnya  kerjasama  Selatan-Selatan.   Kami
  melihat  potensi  besar  dalam kerjasama  seumpama  itu,
  bukan   sahaja   sebagai  bantuan  dan  sokongan   untuk
  pembangunan   ekonomi  bersama,  bahkan   sebagai   cara
  berkesan   ke   arah  membebaskan  diri  kita   daripada
  pergantungan  sepenuhnya kepada negara-negara  maju  dan
   berkuasa.   Peristiwa-peristiwa di  beberapa  tempat  di
  dunia    masa    kini   jelas   memperlihatkan    bahawa
  pergantungan  seperti  itu,  sementara  mempunyai  tanda
  harga  yang  tinggi, selalunya tidak  boleh  diharapkan.
  Ianya   berkemungkinan  diberhentikan  jika  kita  tidak
  menurut  kehendak  mereka.  Dunia hari  ini  menyaksikan
  betapa  rendahnya komitmen mereka kepada prinsip-prinsip
  yang   mereka    agung-agungkan.   Jika   mereka   tidak
  mempunyai    kepentingan   ekonomi    mereka    bersedia
  mengenepikan prinsip-prinsip mereka.
  
  9.     Sekali  lagi,  izinkan  saya  menyampaikan   rasa
  gembira kami menerima kedatangan Tuan Yang Terutama  dan
  Puan  Jasrai  sebagai tetamu-tetamu  kami.   Saya  yakin
  lawatan   ini   akan  menyumbang  kepada   mempereratkan
  hubungan antara kedua-dua negara.