Oleh/By		:	DATO' SERI DR. MAHATHIR BIN MOHAMAD 
Tempat/Venue 	: 	SEREMBAN, NEGERI SEMBILAN 
Tarikh/Date 	:	24/02/97 
Tajuk/Title  	: 	MAJLIS PERASMIAN KILANG-KILANG 
			SAMSUNG ELECTRONICS 




     1.    Saya  ucapkan terima kasih kepada pihak  Pengurusan
    Samsung Electronics kerana sudi menjemput saya pada  hari
    ini  untuk  merasmikan  pembukaan tiga  syarikat  mereka.
    Pembukaan  kompleks bernilai RM2 bilion ini  melambangkan
    keyakinan  syarikat ini terhadap suasana  pelaburan  yang
    terdapat di Malaysia.
    
    2.    Foreign  Direct  Investment  (FDI)  atau  pelaburan
    langsung  asing adalah penting dalam pertumbuhan  ekonomi
    dan  pembangunan Malaysia.  Ianya telah menyumbang dengan
    nyata  sekali  kepada  pembangunan ekonomi  di  Malaysia.
    Sejak  dua setengah dekad yang lalu, kebanyakan  keluaran
    pengilangan dan peningkatan pesat eksport Malaysia  telah
    disumbang    oleh   aktiviti-aktiviti   syarikat-syarikat
    multinasional,  anak-anak syarikat  dan  syarikat  sekutu
    mereka.    Pelaburan  yang  dibuat  oleh   multinasional,
    terutama   dalam  industri  elektronik,  telah  menerajui
    orientasi  eksport  negara sejak  tahun  70an.   Kejayaan
    Malaysia   bukan   hanya  dalam  menarik  pelabur-pelabur
    multinasional ini untuk melabur di Malaysia, bahkan dalam
    menyediakan   persekitaran  yang  secukup  untuk   mereka
    membesar  dan  mempelbagai operasi mereka selaras  dengan
    keperluan pertumbuhan perniagaan mereka.
    
    3.    Industri  elektrik  dan  elektronik  terus  menjadi
    subsektor  utama dalam sektor perkilangan  daripada  segi
    keluaran,  eksport dan gunatenaga.  Dalam tempoh  penggal
    kedua  Pelan Induk Perindustrian Pertama dari tahun  1991
    hingga  1995,  sektor ini mencatatkan purata  pertumbuhan
    keluaran   sebanyak   30.7  peratus   setahun,   manakala
    sumbangannya  kepada  eksport dan gunatenaga  mencatatkan
    kadar  pertumbuhan purata sebanyak 30.1 peratus dan  16.8
    peratus setiap satu.
    
    4.     Industri   ini   telah  mengalami   pengubahsuaian
    struktur.  Industri elektronik pada hari  ini  merangkumi
    berbagai-bagai  aktiviti  termasuk  pengeluaran  komponen
    elektronik, sehingga kepada barangan pengguna elektronik.
    Keadaan sekarang berbeza dari tahun 70an di mana industri
    elektronik  terhad kepada pengeluaran komponen elektronik
    sebanyak  85  peratus keluaran sektor berkenaan.   Dengan
    kemasukan  FDI yang tinggi serta pelaburan domestik  pada
    penggal  kedua tahun 80an pengeluaran barangan elektronik
    telah meningkat dengan pesatnya.  Industri tersebut  pada
    amnya  telah mengatasi sektor-sektor industri  yang  lain
    daripada  segi keluaran dan pertumbuhan selama  25  tahun
    yang lalu.  Pada hari ini, Malaysia merupakan pengeksport
    utama  barangan elektronik pengguna, peralatan elektrikal
    pengguna dan semikonduktor.  Industri tersebut juga telah
    mempelbagaikan kegiatan kepada aktiviti-aktiviti R  &  D.
    Ini   terbukti   dengan   peningkatan   jumlah   syarikat
    multinasional  yang menubuhkan pusat  R  &  D  mereka  di
    negara ini.
    
    5.    Industri  ini terus menjadi sektor  utama  daripada
    segi  bilangan projek yang diluluskan dan juga  menduduki
    tempat teratas daripada segi jumlah modal pelaburan  yang
    diluluskan.   Pada tahun 1996, sebanyak 215 projek  telah
    diluluskan di dalam sektor ini, iaitu 27 peratus daripada
    782  projek  yang diluluskan di dalam sektor perkilangan.
    Projek-projek yang diluluskan ini melibatkan jumlah modal
    pelaburan  bernilai  RM13  bilion,  iaitu  kira-kira   38
    peratus  daripada  jumlah pelaburan  RM34.3  bilion  yang
    diluluskan   di  dalam  sektor  perkilangan.    Pelaburan
    langsung  asing berjumlah RM9.2 bilion atau  71  peratus,
    manakala pelaburan tempatan pula ialah RM3.9 bilion  atau
    29 peratus.
    
    6.     Walaupun  pelaburan  dari  Republik  Korea   tidak
    setinggi  Jepun, Taiwan, Amerika Syarikat dan  Singapura,
    tetapi  pelaburan  Korea telah naik mendadak  dari  tahun
    1988.  Dalam tempoh lima tahun kebelakangan ini pelaburan
    Republik   Korea  merupakan  salah  satu  daripada   enam
    pelaburan  utama  di dalam sektor perkilangan.   Sehingga
    akhir 1996, sebanyak 235 projek yang melibatkan pelaburan
    Korea  bernilai RM4.6 bilion telah diluluskan bagi sektor
    perkilangan.  Kebanyakan daripada pelaburan Korea  adalah
    di  dalam  sektor keluaran barangan bukan logam, keluaran
    elektrikal  dan  elektronik,  kayu  dan  barangan   kayu,
    barangan getah dan bahan kimia.  Dalam tahun 1996 sahaja,
    sejumlah  18  projek dengan penyertaan modal  dari  Korea
    bernilai  RM644.3  juta  telah  diluluskan  bagi   sektor
    perkilangan.  Projek elektrikal dan elektronik  merupakan
    sebahagian  besar  yang diluluskan,  dengan  enam  projek
    bernilai  RM17.3  juta yang mempunyai  penyertaan  Korea.
    Samsung  yang  merupakan sebuah multinasional  unggul  di
    Korea,   telah  menyumbang  ke  arah  keteguhan  prestasi
    Malaysia    di    dalam   industri   elektronik    dunia.
    Bagaimanapun terdapat ramai syarikat gergasi  Korea  yang
    aktif  di Malaysia tidak membuat pelaburan yang bermakna.
    Saya harap mereka akan mencontohi Samsung.
    
    7.     Saya  berbangga  bahawa  pelaburan  utama  Samsung
    berpusat  di  Komplek Seremban ini dan saya pasti  negeri
    ini  telah  mendapat  faedah daripada  kehadiran  operasi
    Samsung di sini.  Saya juga percaya komplek bernilai  RM2
    bilion yang mengeluarkan monitor warna, casis pemasangan,
    tiub  sinar  katod dan senapang elektron  untuk  penerima
    TV/monitor  warna dan kaca panel tergilap  dan  serombong
    untuk   tiub   gambar  warna,  telah  menyumbang   kepada
    pembangunan ekonomi di negeri ini.
    
    8.     Kerajaan  baru  sahaja  melancarkan  Pelan   Induk
    Perindustrian Kedua (PIP2) yang bertujuan untuk  mencapai
    ekonomi  `Manufacturing  Plus  Plus'.   Di  bawah   PIP2,
    syarikat-syarikat    digalakkan   untuk    mempelbagaikan
    aktiviti-aktiviti  mereka termasuk  keupayaan  rekabentuk
    dan  kemahiran pemasaran, yang akan merintis  jalan  bagi
    pencapaian matlamat sektor perkilangan.  Oleh itu,  untuk
    terus   berdaya  saing,  Malaysia  kini  sedang   beralih
    daripada   industri  berintensifkan  buruh  dan   memberi
    tumpuan   kepada   industri-industri   berteknologi   dan
    bernilai tambah yang tinggi, berintensifkan kepakaran dan
    modal dan di mana R & D menjadi komponen yang penting  di
    dalam fasa pembangunan baru ini.
    
    9.    Pada  masa  ini, industri elektronik keseluruhannya
    berasaskan  kepada pembuatan semikonduktor  dan  komponen
    lain,     komputer     dan    perkakasan,     kelengkapan
    telekommunikasi,     barangan    elektronik     pengguna,
    kelengkapan elektrikal dan peralatan elektrikal industri.
    Teras  masa  depan  di  bawah PIP2 akan  tertumpu  kepada
    pengilangan   semikonduktor  dan   komponen   `high-end',
    elektronik    digital,    peralatan    dan    kelengkapan
    profesional,    kelengkapan   industri    dan    perisian
    multimedia.   Sebahagian daripada jumlah  nilai  ditambah
    pengilangan  barangan industri elektrikal dan  elektronik
    terdiri    daripada   semikonduktor,   komputer/perisian,
    elektronik  pengguna,  alat  dan  kelengkapan  elektrikal
    dijangka  meningkat kepada 33.3 peratus pada tahun  2005,
    daripada   30.3  peratus  pada  masa  sekarang.    Adalah
    diharapkan rancangan masa depan Samsung di Malaysia  akan
    tertumpu kepada keluaran dan aktiviti nilai ditambah yang
    tinggi  yang  merangkumi  R&D rekabentuk  dan  prototaip,
    perkilangan,  pengedaran  dan  pemasaran  sejajar  dengan
    strategi   semasa  untuk  menggalakkan  aktiviti-aktiviti
    tersebut  di  kalangan syarikat tempatan dan  asing  yang
    beroperasi di Malaysia.
    
    10.   Saya diberitahu satu daripada tiga perniagaan utama
    Samsung   dalam   abad  ke-21  ialah  di   dalam   bidang
    multimedia. Seperti yang tuan-tuan sedia maklum, Kerajaan
    telahpun   melancarkan  Koridor  Raya   Multimedia   yang
    menawarkan  pakej  menarik untuk teknologi  maklumat  dan
    logistik   infrastruktur,  dasar  pengawalan,   insentif-
    insentif   dan   persekitaran  yang  secukupnya.    Usaha
    Kerajaan  dalam  membangunkan MSC ini akan  memperluaskan
    peluang-peluang  di  dalam industri  teknologi  maklumat.
    Ini  akan mempercepatkan lagi usaha-usaha Malaysia  untuk
    menjadi  negara  perindustrian dengan lebih  cepat  lagi.
    Samsung, syarikat yang telahpun mempunyai pelaburan  yang
    besar   di   Malaysia,  dialu-alukan  untuk   menempatkan
    aktiviti-aktiviti mereka yang berkaitan dengan multimedia
    di MSC.
    
    11.   Malaysia  akan menjamin persekitaran  pelaburan  di
    Malaysia   terus   menarik  dan  `cost-efficient'   untuk
    syarikat-syarikat yang menubuhkan operasi sejagat  mereka
    di sini.  Oleh itu, saya berharap Samsung akan meneruskan
    operasi  pembesaran dan mempelbagaikan operasi mereka  di
    Malaysia.   Saya  juga  menggesa syarikat-syarikat  lain,
    khususnya  syarikat-syarikat Korea, sama ada  yang  besar
    atau yang sederhana untuk mencontohi kejayaan Samsung  di
    Malaysia  supaya menubuhkan operasi yang mempunyai  nilai
    ditambah  yang  tinggi  dan berintensifkan  teknologi  di
    negara ini.
    
    12.   Dengan  ini,  saya  dengan  sukacitanya  merasmikan
    pembukaan   syarikat-syarikat  Samsung,   iaitu   Samsung
    Electron Devices (M) Sdn. Bhd., Samsung Corning (M)  Sdn.
    Bhd., dan Samsung Electronics Display (M) Sdn Bhd.