Oleh/By : DATO' SERI DR. MAHATHIR BIN MOHAMAD
Tempat/Venue : RADIO DAN TELEVISYEN MALAYSIA
Tarikh/Date : 30/01/98
Tajuk/Title : PERUTUSAN HARI RAYA AIDILFITRI
Ucapan ini hanya boleh disiar dan diterbitkan pada malam
Assalamualaikum warahmatullahi wabarakatuh
Bismillahir rahmanir rahim
Allahu Akbar
Allahu Akbar
Allahu Akbar
Walillahilhamd
Tuan-tuan dan Puan-puan, Muslimin dan Muslimat sekalian,
1. Tahun ini kita menyambut Hari Raya Aidilfitri dalam
keadaan negara menghadapi kelembapan ekonomi disebabkan
oleh kejatuhan nilai tukaran Ringgit kita dengan matawang
asing. Namun demikian kita harus bersyukur kerana kita
masih dapat menyambutnya dalam keadaan aman dan tenteram
dengan kemampuan merayakannya hanya sedikit berbeza
daripada tahun-tahun terdahulu dari ini. Jika kita tahu
mengurus kehidupan kita, kesan kejatuhan tidak akan
dirasai sangat.
2. Seperti yang saya telah jelaskan, turunnya nilai
Ringgit kita berbanding dengan Dolar Amerika tidak
mempunyai apa-apa kesan kepada kita melainkan jika kita
membeli barangan asing atau isi kandungan yang diimport.
Ini dapat kita kurangkan kerana selain daripada Kerajaan
mengawal kenaikan harga dan menentukan bekalan mencukupi,
kita sendiri dapat mengurangkan penggunaan barangan luar
negeri atau mengganti dengan barangan lain dari dalam
negeri yang lebih murah dan tidak kurang bekalannya.
3. Oleh kerana pada umumnya Kerajaan dan kita juga
tidak panik dan kita tertib, maka kesan kejatuhan nilai
tukaran Ringgit kita tidaklah memaksa kita meminta
pertolongan dari dana kewangan asing yang sudah tentu
akan mengenakan syarat-syarat yang akan menyusahkan kita
lagi.
4. Apa yang kita telah buat ialah mengawal diri kita
tanpa dipaksa dan kita bertindak dan bersikap sederhana
dalam segala-gala hal. Kawalan diri atau disiplin ini
tidaklah berbeza dengan kawalan nafsu semasa berpuasa.
Sebenarnya ia adalah hasil daripada latihan yang kita
dapati daripada ibadat puasa. Ibadat puasa ini kita
lakukan bukan semata-mata kerana ianya wajib tetapi
kerana kita tahu ia mempunyai khasiat-khasiat lain yang
boleh menolong kita menghadapi cabaran hidup dan mencari
kejayaan. Dan hari ini kita lihat dengan jelas betapa
ibadat puasa membekalkan kita dengan kemampuan menghadapi
tekanan ke atas kita dan negara kita, tekanan yang jika
tidak dapat ditangkis akan menjadikan kita dan negara
kita sekali lagi dijajah oleh orang asing.
5. Saya tidak perlu memperingati orang Islam di
Malaysia mengenai satu lagi tekanan ajaran agama kita
yang suci, iaitu terhadap perlunya kesederhanaan dan
kesabaran. Berkali-kali di dalam Al-Quran kesederhanaan
dan kesabaran ditekankan sebagai sifat yang mulia yang
perlu ada pada orang Islam. Kebanyakan daripada masalah
yang dihadapi oleh orang Islam adalah disebabkan mereka
tidak berpegang teguh kepada ajaran Islam berkenaan
kesederhanaan dan kesabaran.
6. Oleh kerana itulah terdapat permusuhan sesama orang
Islam yang menyebabkan ramai orang yang tidak ada kena-
mengena dengan permusuhan ini dibunuh dengan kejam,
termasuk kanak-kanak kecil dan orang tua. Ada juga
pelancong asing yang dibunuh semata-mata kerana
permusuhan politik antara sesama Islam.
7. Malangnya mereka mendakwa melakukan perbuatan yang
kejam dan tidak berperikemanusiaan ini atas nama Islam.
Sebenarnya Islam tidak sekali-kali mengizinkan pembunuhan
seperti ini baik di antara orang Islam ataupun ke atas
orang bukan Islam yang tidak bermusuh dengan kita atas
tujuan apa sekalipun. Jauh sekali Islam membenar
perbuatan seperti ini kerana agama Islam. Mereka yang
melakukan semua ini membuat dosa yang besar. Bagaimanakah
berani mereka mendakwa mereka berjuang atas nama Islam,
kononnya ingin menegakkan agama Islam? Apa yang
dilakukan oleh mereka sebenarnya melemahkan umat Islam
dan memburukkan Islam dalam pandangan orang lain.
8. Inilah yang berlaku apabila manusia tidak memiliki
sifat sederhana dan sabar, sifat-sifat yang dituntut oleh
agama Islam yang suci yang juga menjadi sebahagian
daripada ibadat puasa. Kerana terlalu ekstrim dan
fanatik, tidak dapat tidak kita akan sesat dan lari jauh
daripada tuntutan dan ajaran Islam, bahkan daripada sifat-
sifat yang dimuliakan oleh semua tamadun manusia. Dengan
itu perjuangan kita untuk agama Islam akan terjejas dan
tidak dapat dijayakan.
9. Keterlaluan dan fanatisme bukan sahaja disebabkan
oleh salah tafsiran ajaran agama. Kita dapati fanatik
kaum dan puak juga demikian. Kita tahu di Bosnia, orang
yang dahulu hidup berbaik-baik boleh dengan tiba-tiba,
kerana didorong oleh fanatik suku kaum, menyerang dan
membunuh, merogol jiran mereka yang sekian lama mereka
kenal dan tidak bermusuh itu. Keganasan yang mereka
lakukan amat mengerikan sedangkan dahulu mereka adalah
rakyat negara yang sama. Demikianlah terjadi kepada mana-
mana kumpulan apabila fanatisme dan keterlaluan mengganti
kesederhanaan dan kesabaran.
10. Alhamdulillah, di Malaysia tidak terdapat ramai yang
ekstrim dan fanatik. Namun ada juga yang begitu
mengutamakan kumpulan mereka sehingga sanggup menangguk
di air yang keruh. Semasa negara menghadapi masalah
ekonomi sepatutnya kita daripada semua kaum dan kumpulan
atau kesatuan, merapatkan barisan untuk mempertahankan
negara kita. Kita tahu bahawa ada usaha untuk menjajah
kita semula. Perjuangan melawan penjajahan oleh orang
asing adalah tanggungjawab semua rakyat Malaysia. Malang
sekali ada orang tertentu dan kumpulan yang cuba
mengambil kesempatan daripada masalah ekonomi negara
untuk memajukan politik diri dan kumpulan mereka.
11. Kita adalah sebuah negara demokratik yang mana suara
ramai dihormati dan suara minoriti bebas disuarakan dan
diberi pertimbangan yang wajar. Kerajaan Malaysia
dipilih oleh rakyat dan diberi hak untuk memerintah
sehinggalah pemilihan dibuat semula. Dalam keadaan
tekanan asing ke atas kita sekarang Kerajaan perlu kepada
sokongan semua pihak untuk menanganinya. Amalan
demokrasi adalah untuk kebaikan kita dan bukan kita yang
harus dikorbankan untuk kononnya menunjuk betapa
demokratiknya kita sehingga kita dijajah semula oleh
orang asing.
12. Walaupun pihak asing bercakap tidak berhenti-henti
tentang demokrasi tetapi kita lihat mereka tidak segan-
segan memaksa Kerajaan yang dipilih secara demokratik
menerima arahan mereka. Mereka ini tidak dipilih oleh
kita atau oleh sesiapa. Mereka hanyalah peniaga-peniaga
negara asing yang mengutamakan keuntungan bagi diri
mereka semata-mata. Namun mereka berpendapat mereka
bertanggungjawab untuk mendisiplinkan Kerajaan-kerajaan
negara lain yang dipilih oleh rakyat. Jika Kerajaan
tidak patuh kepada arahan mereka maka berbagai-bagai
tekanan kewangan dan ekonomi dikenakan kepada Kerajaan
dan rakyat. Sebenarnya penekanan ke atas rakyat menjadi
cara untuk memaksa Kerajaan mematuhi arahan dan kehendak
mereka. Di manakah terdapat demokrasi daripada tindakan
mereka ini?
13. Kita harus faham bahaya yang besar yang dihadapi
oleh negara kita. Jika kita tidak berjaga-jaga kita akan
dijajah semula dengan penjajahan yang tidak kurang
menghinakan. Maruah kita yang belum dapat kita tebus
sepenuhnya akan hancur sekali lagi. Dan kali ini mungkin
kita tidak akan dapat memulihnya lagi.
14. Yang diperlukan daripada kita hanyalah sedikit
pengorbanan dan kesabaran. Kita tahu kemiskinan yang
lebih teruk tidak lama dahulu dan kita tahu kita dapat
mengatasinya. Jika kita sanggup menghadapi cabaran insya-
Allah kita akan mengatasinya sekali lagi. Ini bukan
masanya bagi kita memperjuangkan kepentingan diri atau
puak atau parti. Jika perpecahan berlaku di kalangan
kita dan tindakan kita menjadi kurang berkesan, maka
dengan itu ekonomi kita akan merosot lagi dan pihak asing
berjaya menguasai kita, percayalah nasib kita semua akan
menjadi sama buruk, termasuk mereka yang cuba mengambil
peluang memperalatkan masalah yang dihadapi oleh negara.
15. Jika kita berpegang kepada ajaran Islam, terutama
yang berkaitan dengan mengawal nafsu, kesederhanaan dan
kesabaran di bulan Ramadan, insya-Allah kita akan berjaya
dalam usaha menyelamatkan negara daripada dijajah semula.
Kita telah melihat bagaimana rakyat negara lain yang
terpaksa tunduk kepada agensi bantuan antarabangsa kini
menderita. Pekerja mereka menganggur, syarikat dan bank
mereka ditutup, barangan meningkat harga dan tidak dapat
dibekal secukupnya dan banyak lagi tekanan hidup terpaksa
dialami. Jika kita tidak ingin semua ini berlaku kepada
kita maka hendaklah kita elak daripada mengutamakan
kepentingan diri atau kaum atau pertubuhan tetapi
sebaliknya kita mengutamakan perpaduan. Ini bukan
bermakna perjuangan kita akan terhenti berterusan.
Apabila kita telah dapat mengatasi masalah yang dihadapi
kita boleh kembali memperjuangkan semula apa juga
perjuangan kita. Janganlah kita menyebabkan pecah-belah
di kalangan kita dan melemahkan tumpuan kita kepada usaha
mengatasi masalah ekonomi negara kita.
16. Sehingga kini, Alhamdulillah kita masih berjaya
mempertahankan kebebasan kita. Sebabnya ialah kerana
kita telah membina asas-asas yang kukuh. Sokongan kuat
oleh majoriti rakyat membolehkan Kerajaan mengurus
pentadbiran negara tanpa dipengaruhi oleh mana-mana
kumpulan yang ingin menggunakan kuasa Kerajaan secara
yang tidak bijak. Kerajaan dapat mengutamakan
kepentingan negara dan bukan kepentingan mana-mana
kumpulan. Kita dapat perhatikan bahawa di mana Kerajaan
lemah dan terpaksa bergantung kepada penyokong-penyokong
tertentu untuk kekal sebagai Kerajaan, maka wujud pilih
kasih sehingga perbuatan yang merugikan negara dilakukan.
Apabila ini berlaku maka negara menjadi lemah dan mudah
diserang oleh pihak tertentu. Tetapi oleh kerana
Kerajaan Malaysia kukuh dan tidak takut dijatuhkan oleh
mereka yang dekat dengannya, maka dasar yang dibentuk dan
tindakan yang diambil adalah yang sihat, wajar dan tidak
melemahkan negara.
17. Sekarang ternampak jelas kebijaksanaan rakyat yang
memberi mandat yang besar kepada Kerajaan. Di mana-mana
sahaja di mana Kerajaan tidak mempunyai mandat yang kuat,
bukan sahaja dasar dan pentadbiran menjadi lemah, tetapi
Kerajaan juga menjadi terlalu lemah untuk mempertahankan
kebebasan negara.
18. Pada hari yang mulia ini kita ingin bergembira
sedikit dan melupakan masalah yang kita hadapi. Ini
memang wajar. Tetapi kegembiraan Hari Raya adalah kerana
kita telah berjaya melawan nafsu sepanjang bulan Ramadan.
Kita bukan gembira tanpa sebab. Kita gembira kerana
berasa syukur bahawa kita berjaya mengatasi godaan nafsu.
19. Tetapi tahun ini kejayaan kita adalah lebih besar.
Kita bukan sahaja dapat melawan nafsu yang menyerang diri
kita sendiri tetapi kita juga dapat melawan perasaan
kecewa dan marah kerana tekanan-tekanan lain yang melanda
kita seperti sedikit kekurangan bekalan dan kenaikan
harga barangan. Kerana kita tertib dan tidak bertindak
secara liar, maka puasa kita lebih bermakna. Demikian
juga perayaan kerana kejayaan kita melawan nafsu lebih
berasas dan bererti.
20. Tahun ini sekali lagi Raya Puasa disambut hampir
bersama dengan Tahun Baru Cina. Walaupun orang Islam dan
orang Cina merayakan hari kebesaran masing-masing kerana
sebab-sebab yang berlainan tetapi kita harus ambil
kesempatan ini untuk menjalin perhubungan yang baik
antara dua kaum yang besar ini. Dapatnya kita merayakan
hari kebesaran masing-masing dengan aman dan tenang ialah
kerana di negara kita hubungan kaum tidak menjadi
masalah. Justeru itu, sepatutnyalah kita pertingkatkan
lagi hubungan yang baik ini kerana kedua-dua kita
mendapat manfaat daripadanya.
21. Apa yang dipanggil kongsi Raya tidak bermakna
perayaan kita disatukan. Ia hanya bermakna kita rayakan
hari-hari kebesaran kita bersama. Kebolehan kita
merayakan hari kebesaran kita bersama adalah bukti
pemahaman kita dalam menangani masalah hubungan kaum di
negara kita. Tentulah ianya lebih baik daripada
permusuhan yang buta-tuli yang kita lihat di sesetengah
negara yang menyebabkan tiada siapa boleh merayakan hari
raya dengan sempurna.
22. Walaupun Tahun Baru Cina jatuh semasa kaum Muslimin
masih berpuasa, lawatan yang kita buat ke atas rakan kita
daripada kaum Cina tidak menghalang kita daripada terus
berpuasa. Orang Cina menghormati puasa orang Islam dan
tidak akan menjemput kita makan atau membuat apa-apa yang
bertentangan dengan agama kita. Sebaliknya kefahaman
mereka akan ibadat puasa di kalangan orang Islam boleh
meningkatkan pengetahuan mereka tentang pantang-larang
orang Islam. Dan ini akan menolong menjalin hubungan
yang baik antara kaum, yang mana ini akan menjadikan
negara kita terus aman dan berdaya tahan. Kemajuan
negara kita banyak bergantung kepada keamanan dan
kekuatan ini. Justeru itu lawatilah kawan dan rakan
semasa perayaan masing-masing.
23. Walaupun negara menghadapi masalah ekonomi tetapi
keadaan dalam negara kita masih membenarkan kita
merayakan Hari Raya Aidilfitri ini dalam keadaan yang
tidak terlalu menekan, dengan bekalan yang cukup tanpa
apa-apa kesulitan. Justeru itu, kita harus bersyukur
kerana semua ini adalah nikmat yang dikurniakan kepada
kita oleh Allah Subhanahu wa Ta'ala. Seperti yang
disebut dalam Al-Quran, orang yang tahu bersyukur akan
menerima lebih banyak nikmat. Insya-Allah masalah kita
akan dapat dipulih dan kita akan kembali kepada keadaan
seperti dahulu, tetapi lebih bijak dan lebih arif akan
cabaran dan ancaman yang kita perlu hadapi sepanjang
masa. Segala yang kita hadapi adalah ujian Tuhan dan
kita harus atasi segala cabaran dengan tabah hati dan
insya-Allah kita akan berjaya.
24. Sempena kita menyambut Hari Raya Aidil Fitri tahun
ini saya bagi pihak Kerajaan, diri saya, isteri saya dan
keluarga saya memohon maaf zahir dan batin atas apa juga
kesalahan dan kesilapan kami terhadap sesiapa.
25. Kepada semua umat Islam saya ucapkan Selamat Hari
Raya Aidil Fitri yang mulia. Bagi anggota-anggota
Pasukan Keselamatan kita di negara asing, bersabarlah dan
Rayalah hari yang mulia ini.
Wabillahitaufik walhidayah wassalamualaikum
warahmatullahi wabarakatuh.
Allahu Akbar
Allahu Akbar
Allahu Akbar
Walillahilhamd
|
|