Oleh/By : DATO SERI DR MAHATHIR BIN MOHAMAD
Tempat/Venue : PUTRAJAYA
Tarikh/Date : 13/06/2003
Tajuk/Title : MAJLIS MAKAN MALAM SEMPENA
MERAIKAN LAWATAN RASMI TYT RECEP
TAYYIP ERDOGAN, PERDANA MENTERI
TURKI DAN MADAM EMINE ERDOGAN KE
MALAYSIA
Versi :
Penyampai : PM
Saya dan isteri ingin mengalu-alukan kehadiran
tetamu istimewa negara TYT Rejhep Tayyip Er-Dowan,
Perdana Menteri Turki dan Madam Er-Dowan serta semua
ahli delegasi Turki di majlis makan malam di Seri
Perdana sempena meraikan lawatan rasmi TYT untuk
pertama kali ke Malaysia. Sebagaimana kita semua sedia
maklum, Kuala Lumpur, dan Ankara adalah bandar
berkembar dan lawatan ini akan mengukuhkan lagi
jambatan persaudaraan di antara kedua-dua buah negara
Islam, Malaysia dan Turki.
2. Izinkan saya mengimbas kembali pengalaman manis
saya semasa melawat Turki pada tahun 1983, 1994 dan
sekali lagi pada tahun 1997 untuk menghadiri Sidang
Kemuncak D-8 yang dianjurkan buat kali pertama di
Istanbul. Saya juga telah berpeluang belayar di
persisiran pantai Turki iaitu di Laut Aegean dan
Mediterranean. Sememangnya Turki bukan sahaja kaya
dengan nilai-nilai kebudayaan dan adat resam tetapi
juga dianugerahkan lanskap dan pemandangan yang sangat
cantik dan menarik. Anatolia sebagai contohnya adalah
merupakan satu pusat ketamadunan manusia sejagat.
3. Hubungan dua hala di antara Malaysia dan Turki
adalah akrab dan baik. Ini bukan sahaja kerana kita
mempunyai latar belakang kebudayaan Islam yang sama
tetapi juga kerana kita telah bekerjasama, baik di
peringkat dua hala mahu pun di peringkat pelbagai hala.
Kita masih ingat kerjasama rapat kedua-dua negara dalam
memberi bantuan kepada rakyat Bosnia-Herzegovina semasa
detik-detik hitam peperangan dan penghapusan etnik di
negara tersebut.
4. Lawatan TYT ke Malaysia adalah tepat pada masanya.
Perbincangan yang telah kita adakan hari ini dapat
membuka peluang kepada kedua-dua belah pihak meneliti
semula dan mengenal pasti arah tuju untuk mengeratkan
lagi hubungan dua hala di antara Malaysia dan Turki.
Jumlah perdagangan dua hala di antara kedua-dua negara
pada tahun 2002 adalah pada AS $270 juta dengan eksport
dari Malaysia berjumlah AS $211 juta. Kita telah
berusaha meningkatkan pelaburan dan perdagangan dua
hala tetapi satu langkah yang lebih konkrit dan
berterusan perlu diambil untuk mencapai tahap potensi
sebenar perdagangan serta peluang perniagaan yang masih
banyak belum diterokai oleh kedua-dua negara.
5. Kedatangan TYT ke Malaysia dengan diiringi oleh
wakil-wakil ternama sektor swasta Turki adalah
bertepatan. Saya berpendapat bahawa sektor swasta kedua-
dua negara perlu menggunakan peluang ini untuk
berkenalan dan bekerjasama demi kepentingan dan
keuntungan bersama. Sememangnya terdapat peluang
perniagaan dan pelaburan yang luas di antara Malaysia
dan Turki serta juga dengan negara-negara ketiga. Dalam
hal ini, saya mengesyorkan supaya langkah positif di
ambil ke arah menghidupkan semula Dewan Perniagaan
Malaysia-Turki dan Suruhanjaya Bersama Ekonomi dan
Perdagangan yang tidak begitu aktif buat sekian lama.
6. Sebagaimana kita semua sedia maklum, kedudukan
strategik Turki yang terletak di antara benua Asia dan
benua Eropah adalah unik dan merupakan satu aset kepada
Turki. Oleh itu, saya ingin menyeru sektor swasta
Malaysia supaya mengambil kesempatan dari lawatan TYT
ini untuk menjadikan Turki sebagai `pintu masuk' ke
pasaran negara-negara Kesatuan Eropah, Asia Barat dan
Asia Tengah. Malaysia sedia maklum akan peluang untuk
sektor swasta Malaysia mengambil bahagian di dalam
proses penswastaan yang sedang dilaksanakan di Turki.
7. Malaysia sendiri telah melaksanakan dasar
penswastaan bermula pada tahun 1980an. Dasar ini
digubal sebagai satu strategi negara untuk meningkatkan
penglibatan sektor swasta di dalam proses pembangunan
ekonomi dan tahap produktiviti negara. Kita sedia
maklum bahawa sektor swasta adalah enjin pembangunan
negara dan fungsi mereka telah diberi penekanan semula
di dalam pakej strategi baru yang diambil oleh Malaysia
dengan matlamat untuk merangsang pertumbuhan ekonomi
negara. Dalam konteks ini, Malaysia bersedia untuk
berkongsi pengalaman ini dengan Turki.
8. Malaysia juga ingin menjemput syarikat-syarikat
Turki yang berminat untuk memasuki pasaran besar Asia,
supaya mengambil peluang dari ASEAN Free Trade Area
(AFTA). Pasaran AFTA dengan jumlah keseluruhan
penduduknya seramai 400 juta orang dan gabungan
Keluaran Domestik Negara Kasar (GDP) pada AS $500 juta
mempunyai potensi perdagangan yang besar dan
menguntungkan kepada syarikat-syarikat Turki. Dengan
berpengkalan di Malaysia, mereka akan dapat berkembang
dan merebut peluang bukan saja di pasaran ASEAN tetapi
juga di pasaran dunia yang terbesar iaitu China.
9. Malaysia akan menjadi tuan rumah kepada Sidang
Kemuncak Pertubuhan Negara-negara Islam (OIC) pada
bulan Oktober akan datang. Malaysia percaya semangat
kerjasama dan kesatuan di antara negara-negara ahli
adalah penting sekiranya kita inginkan suara dan
pandangan negara-negara ahli OIC didengar dan dihormati
oleh masyarakat antarabangsa. Dalam suasana politik
dunia yang tidak menentu sekarang, adalah wajar dan
penting bagi negara-negara Islam bersatupadu serta
berganding bahu dalam menghadapi cabaran-cabaran
semasa. Perkembangan dunia pada hari ini adalah dilihat
akan memberi kesan ramifikasi kepada politik dan
ekonomi dunia Islam. Kita perlu mengambil iktibar dari
krisis Iraq baru-baru ini. Perpecahan di kalangan
negara-negara Islam telah melemahkan kita dan akhirnya
negara dan rakyat Iraq telah menjadi mangsa. Negara-
negara Islam yang mempunyai umat Islam yang berjumlah
lebih satu bilion dan mempunyai sumber semula jadi yang
penting seperti minyak dan sumber kekayaan yang lain
seperti kewangan boleh menjadi satu kuasa yang kuat
sekiranya kita bersatu suara. Justeru itu, negara-
negara Islam perlu bersatu padu terutamanya selepas
peristiwa serangan pengganas 11 September 2001 di
Amerika Syarikat dan apatah lagi selepas peperangan di
Iraq baru-baru ini.
10. Malaysia menentang tindakan serangan pengganas
kerana ianya adalah ancaman kepada dunia dan peradaban
manusia sejagat. Elemen subversif ini yang tidak
memberi manfaat kepada sesiapa pun harus ditangani
segera secara menyeluruh dengan mengenalpasti akar
umbinya, yang antara lain adalah penindasan, kemiskinan
dan ketidakadilan struktur politik, ekonomi dan sosial.
Pendekatan terbaru secara unilateral oleh satu negara
ke atas satu negara lain yang berdaulat atas alasan
menghapuskan kumpulan pengganas tidak akan dapat
menyelesaikan sebarang masalah. Langkah ini hanya akan
menyemarakkan kemarahan serta sikap dan tingkahlaku
ekstremisme yang menjurus ke arah serangan pengganas
yang ditujukan terhadap kepentingan negara-negara
barat.
11. Tindakan unilateral ketenteraan ke atas Iraq pada
dasarnya telah mencabar kewibawaan Pertubuhan Bangsa-
Bangsa Bersatu dan asas perundangan antarabangsa. PBB
sebagai satu badan antarabangsa yang diberi mandat oleh
masyarakat antarabangsa untuk menjunjung keadilan
manusia sejagat dilihat seperti kehilangan taringnya.
Perkembangan ini telah mengujudkan satu elemen
ketidaktentuan dan ketidakstabilan dalam hubungan
antarabangsa lebih-lebih lagi pada masa dunia
`unipolar' sekarang di mana yang kuat akan menundukkan
yang lemah dengan kekerasan tanpa menghormati undang-
undang antarabangsa. Malaysia menentang peperangan ke
atas Iraq kerana Malaysia percaya peperangan bukanlah
satu pendekatan atau jalan penyelesaian terhadap
sebarang konflik antarabangsa. Trend seperti ini adalah
amat berbahaya kepada keselamatan dan kestabilan dunia
antarabangsa lebih-lebih lagi kepada negara-negara yang
kecil dan lemah. Justeru itu, adalah penting bagi
Malaysia dan Turki saling berkerjasama dengan matlamat
supaya dunia ini menjadi satu tempat yang selamat dan
stabil untuk manusia sejagat. Kita perlu mengambil kira
nilai-nilai murni berteraskan keadilan dan toleransi
serta mengikis tanggapan salah dunia sekarang yang
mengaitkan keganasan dengan agama Islam atau satu
bangsa atau pun satu negara.
12. Di Iraq yang kini menghadapi kancah huru-hara
akibat perang, masyarakat antarabangsa perlu memberi
keutamaan segera kepada proses pembangunan semula
negara tersebut bagi pembentukan semula kerajaan yang
dipilih oleh rakyat Iraq sendiri dan bagi meringankan
beban kesengsaraan rakyat Iraq. Memandangkan Turki dan
Iraq adalah negara berjiran, Malaysia percaya konsep
"Berkongsi Kekayaan Dengan Negara Jiran" (Prosper Thy
Neighbour) adalah relevan untuk memastikan kemakmuran
dan pembangunan berterusan dilakukan untuk kebaikan
bersama buat Iraq dan seluruh rantau Asia Barat.
Sehubungan itu, Malaysia sedia bekerjasama dengan Turki
membangun semula negara Iraq asalkan program yang
dijalankan adalah di bawah naungan dan kelolaan PBB.
13. Mengenai situasi di Asia Barat, tindakan ganas
yang berterusan oleh Israel membunuh rakyat Palestin
dengan tidak langsung menghiraukan hak asasi manusia
dan perundangan antarabangsa harus dikutuk oleh semua.
Kejayaan "Road Map" yang terbaru masih belum kelihatan.
Pada hakikatnya, keamanan dan kesejahteraan di rantau
Asia Barat hanya akan tercapai dengan pengunduran
sepenuhnya oleh pihak berkuasa Israel dari kawasan yang
dijajahi mereka sejak tahun 1967. Dalam hal ini,
Amerika Syarikat haruslah mengambil tindakan serius,
adil dan ikhlas bagi menjamin kewujudan sebuah negara
Palestin yang bebas dan berdaulat.
14. Malaysia menganggap Turki sebagai rakan dan ahli
utama di dalam Pertubuhan Negara-Negara Islam dan D-8.
Kita yakin peranan penting yang dimainkan oleh Turki
dalam pertubuhan-pertubuhan ini dan di arena
antarabangsa akan dapat membantu ke arah memajukan lagi
tahap pembangunan dunia secara amnya. Manakala dalam
konteks hubungan dua hala pula, hubungan baik yang
sedia terjalin di antara Malaysia dan Turki akan
menjadi pemangkin kepada negara-negara Islam lain
supaya bersatu untuk kepentingan ummah sejagat.
15. Sehubungan dengan ini, saya yakin lawatan TYT ke
Malaysia akan dapat membuka satu era baru dalam
hubungan dua hala di antara Malaysia dan Turki
terutamanya dalam bidang kerjasama ekonomi dan
perdagangan.
16. Sebagai penutup, sekali lagi saya mengalu-alukan
lawatan Tuan Yang Terutama dan Madam Er-Dowan serta
ahli delegasi Turki ke Malaysia. Saya percaya lawatan
TYT ini akan berjaya mencapai matlamatnya dan berharap
lawatan ini akan menjadi kenangan manis.
Sekian, terima kasih.
Sumber : Pejabat Perdana Menteri
|
|